Skip to main content

Full text of "Werke;"

See other formats


ÜNIV.DF 
'llRONTO 



• 

1 

1 
1 




■j 

. s 

\ 

• 

■ 





0i^fI|C0 IDerks 



^er ausgegeben 



Anflragc ^cr Öörol^ljeqogin Sopljif uou Sadjlni 



IV. 5(6tt)ettung 
5. 33anb 



■0 c r m a n n 53 öi] i a it 
1889. 



E9i9>'o.t, 



MC^, 



'h'^^^f^t*^ 



ijcfIjC0 3xu^t 



5. ^anb 

SBeimnr 
7. g^obemBer 1780 — 30. ^uni 1782. 



^ 



^-^Vv/ 



/i 



7' 



■0 e r 111 n n ii 53 ö f; I a ii 
1889, 



S n I) a lt. 



1087. 


%n 


1038. 


3lit 


1039. 


-Hn 


1040. 


%n 


1041. 


3lu 


1042. 


mi 


1043. 


3ln 


1044. 


%n 


1045. 


^^tn 


1040. 


5(u 


1047. 


5lu 


1048. 


^21 u 


1049. 


3lu 


1050. 


mi 


1051. 


Un 


1052. 


3(n 


1053. 


^>(u 


1054. 


?lu 


1055. 


%n 


105G. 


^Hii 


1057. 


3lu 


1058. 


'iln 


1059. 


5(11 


lOGO. 


•Jlii 


1061. 


5(n 


1062. 


5ln 


1063. 


mi 


1064. 


3tn 



öt)iu-lütte ü. Stein 7. ''Jiülieiuber 1780 
(^rau D. .s^ciibvid) 7. '•Jtülicmbev 1780 . 
(5()ar(ottc ü. Stein 9. ^JiüDeinbcr 1780 
6. ]). Sintbd 9. ''JioUeiiiber 1780 . . 
Ö^ai-tüttc ö. Stein 12. ^JfoUembev 1780 
(ifjattottc X). Stein 13. 'JiüluMnbev 1780 
6. ö. Knebel 13. 9totocmber 1780 . . 
6~^atlDttc n. Stein 14. ^JZolJcmber 1780 
e()nvtüttc n. Stein 15. ^JJüüember 1780 
6t)arIotte H. Stein 16. '■Jtüüembci; 1780 
(S. ü. ilnebel 16. "Diünember 1780 . . 
etjattotte D. Stein 19. yiouember 1780 
efjaviüttc U. Stein 20. ^JfüHcniber 1780 
Soni^e ö. fööc^I}aufen 21. ^JfoDeinbcr 1780 
e'V^tDtte Vi. Stein 21. ^Jfotiembev 1780 
(^()arIotte \3. Stein 21. ^JtoUember 1780 
(s'()ai-(üttc ■o. Stein 22. 'JiüUenibet 1780 
Cl)arlottc ü. Stein 2:). lUolieniber 1780 
Ötjartütte n. Stein 24. 'JcüHenibet 1780 
(vljarlottc 11. Stein 25. 'DfoUentber 1780 
{^(jatlütte ü. Stein 27. ^Joliember 1780 
Gtjarlotte H. Stein 29. '•JfDtiembcr 1780 
(ifjartüttc ü. Stein 30. 5tüüenil)er 1780 
C^tjartotte u. Stein 2. Tecember 1780 
gerbinanb .HobcU 3. lecembet 1780 . 
(s()artütte ü. Stein 3. Xeceniber 1780 
6t)arlütte ü. Stein 4. Xeeember 1780 
9icic^ 4. Tcccmber 1780 



iScite 
1 
2 



4 

4 

4 

5 

5 

5 

6 

6 

7 

7 

7 

8 

8 

9 

9 

9 

10 

10 

10 

10 

11 

12 

13 

13 



3in()aü. 



10G5. 9ln 6l)arIotte b. Stein (i. Xeccmlicr 1780 

lOOG. %n iiroft 0. STecember 1780 

1067. 3tn 6I)arIotte ö. ©tein 8. Seccinber 1780 

1008. mi ßioitütte ü. (Stein 9. Seccmbcr 1780 

1009. 3In 6^ai-(Dtte ö. Stein 10. lecemkr 1780 

1070. 3(n e^artotte ».Stein nnb ... 11. Seccmber 1 

1071. 5tn (f^artotte b. Stein 12. ^eccmbev 1780 

1072. 2tn G^artotte b. Stein 13. Tecember 1780 

1073. Sin e^artotte D. Stein 14. 3:ecembet 1780 

1074. 2ln e^attotte ö. Stein 16. S^ecember 1780 

1075. 2tn ß^atlotte b. Stein 17. 3:ecember 1780 

1076. 5ln ß^artotte b. Stein 18. 2^eccmber 1780 

1077. 91n 6()artotte b. Stein 19. 5:ecem6er 1780 

1078. 3ln 6f}orIotte b. Stein 21. Sccember 1780 

1079. Sin e^QiIotte b. Stein 24. Seccmber 1780 

1080. Sin G^atlotte b. Stein 25. 3:ecember 1780 

1081. Sin ben ^^nx^oq (frnft II. b. ®Dtl)a 27. STccember 

1082. Sin d^arlotte b. Stein 30. 2:ccember 1780 

1083. Sin C^()arlotte b. Stein 31. Tecember 1780 

1084. Sin C?()arlotte b. Stein 1. Januar 1781 . 

1085. Sin ei}arlDtte b. Stein 3. Januar 1781 . 

1086. Sin e^artotte b. Stein 7. Januar 1781 . 

1087. Sin 61)arIotte b. Stein 8. ^anmx 1781 . 

1088. Sin 3ol)anna Sct)lDifer, geb. i^ai)lmix 10. ^^anuax 

1089. Sin ßraft 11. Januar 1781 

1090. Sin 6()Qrtotte b. Stein 13. Januar 1781 

1091. Sin O'l)orlotte b. Stein 5Jiitte Sanunr 1781 . 

1092. Sin etjorlotte b. Stein 15. Januar 1781 . . 

1093. Sin ßtjfirlotte b. Stein 15. Januar 1781 . . 

1094. Sin (ir}artDtte b. Stein Wük ^anmx 1781 . 

1095. Sin ßl^orlotte b. Stein 16. Januar 1781 . . 

1096. Sin 6()ax-rotte b. Stein 18. Januar 1781 . . 

1097. Sin ben C^cr^og Gart Slugnft 18. Januar 1781 

1098. Sin (5(}Qi;lotte b. Stein 19. ^annat 1781 . . 

1099. Sin ben i^^crjog Grnft IL b. ßot^a 24. Januar 

1100. Sin 6l)atIotte b. Stein 25. ^anmx 1781 . . 

1101. Sin ben ^erjog ßarl Slugnft 25. Januar 1781 

1102. Sin g£)atlDtte b. Stein 28. ^anuax 1781 . . 



,780 



1780 



•81 



'81 



Seite 
13 
14 
14 
15 
15 
15 
17 
17 
17 
18 
18 
19 
, 19 
, 19 
. 20 
. 20 
20 
28 
28 
29 
30 
30 
30 
31 
31 
32 
32 
33 
33 
34 
34 
34 
35 
35 
36 
37 
37 
41 



Siiljatt. 



vir 



1103. 


'7Ui 


1104. 


%n 


1105. 


9(11 


IIOG. 


'iln 


1107. 


'iUi 


1108. 


%n 


1109. 


%n 


1110. 


%n 


1111. 


XHu 


1112. 


9(11 


1113. 


9(n 


1114. 


9(n 


1115. 


%n 


1110. 


9(n 


1117. 


9(it 


1118. 


9(it 


1119. 


9(!t 


1120. 


9(11 


1121. 


%n 


1122. 


9(11 


1123. 


9(n 


1124. 


9(n 


1125. 


9(n 


1126. 


9(11 


1127. 


9(11 


1128. 


9tn 


1129. 


9tn 


1130. 


9(n 


1131. 


9(u 


1132. 


9(it 


1133. 


9(it 


1134. 


9ln 


1135. 


9(n 


1136. 


9(u 


1137. 


2(u 


1138. 


9(it 


1139. 


9(u 


1140. 


9(11 



Cljcu-Iotte b. Stein 28. Januar 1781 
(<(}ar(üttc 11. Stein 29. Januar 1781 
(v()arlütte H. Stein 30. ^«itnar 1781 
itraft 31. ;jidiutnr 1781 .... 
e(;nr(Dtte ü. Stein 31. ^annax 1781 
(sf)avlotte D. Stein 1. ^tbxmx 1781 
O'^arlotte ü. Stein 3. (Februar 1781 
(q)avtütte i). Stein 4. getirnat 1781 
(••'[lavtotte 11. Stein 5. ^ebtuar 1781 
Jverbinanb .RodcII 5. (Vcl'vuar 1781 
C^()nr(ottc l). Stein 5. 5c('i'ii«i-' 1781 
Cstjarlütte U. Stein 6. gebrunr 1781 
6(}nr(otte n. Stein 8. gebvnai: 1781 
e^nrlottc 11. Stein 10. ^ebruat 1781 
Csfjarlotte ü. Stein 11. Februar 1781 

-Wraft 11. Jebtnar 1781 

C()ar(Dtte u. Stein 12. f?ebriiar 1781 
(il}artotte ü. Stein 13. gebnint 1781 
etjartottc 11. Stein 14. gebriiat 1781 
(v()arIotte H. Stein 14. gebrnat 1781 
6t)arlDtte n. Stein 15. gebrnor 1781 
C^fjnrlotte H. Stein 17. g^brnar 1781 
(ifjnrtotte n. Stein 18. gebtnnr 1781 
ben •Öer.^og (Farl 9lntpift is. gebrnnr 
(St)ar(otte n. Stein 19. gebxnar 1781 
2f. Ä. Soöatcr 19. gebtnar 1781 . . 
e^arlottc t). Stein 19. gebruar 1781 
O"()ar(otte ü. Stein 20. ^i-'bvnar 1781 
0'()ar(Dttc ü. Stein 20. Februar 1781 
C^tjartotte U. Stein 21. fyebrnar 1781 
C?l)ar(ütte U. Stein 22. fyebrnar 1781 
(5I)ar(otte ü. Stein 23. ^ebrnat 1781 
6f)ar(otte U. Stein 24. gebrnar 1781 
(^^arlotte U. Stein 25. f^ebtnar 1781 
6()ar(otte n. Stein 25. {yebruat 1781 
C'()ar(otte u. Stein 20. gebtnat 1781 
(5(}ar(ütte H. Stein 27. gebrnar 1781 
Cnjarlotte v. Stein 27. g^eBrnor 1781 



781 



©citc 
41 
42 
42 
43 
44 
45 
45 
46 
46 
46 
47 
47 
48 
49 
49 
50 
51 
52 
52 
53 
53 
53 
54 
54 
54 
55 
59 
60 
60 
61 
61 
61 
62 
62 
63 
03 
63 
64 



vin Snljalt. 

©fit 

1141. 3(u 6()ar(otte ö. Stein 28. gcBtuar 1781 . . . . G4 

1142. %n 6()arlotte u. Stein 1. mäxi 1781 05 

1143. 2ln 6()arlDttc u. Stein 2. ÜJiärj 1781 05 

1144. 2tn 6f)ax-Iotte ü. Stein 3. ^Jlärj 1781 05 

1145. 3ln 6t)artotte u. Stein 4. 5Jläi-3 1781 05 

1140. ?tn G^attottc ö. Stein 4. DJidrj 1781 00 

1147. ^^(n (S^artotte ö. Stein 5. 93Mr,i 1781 00 

1148. 3üt e^artotte D. Stein 0. 5Jiär3 1781 67 

1149. 5tn (s()avtotte n. Stein 7. DJförj 1781 67 

1150. 'an 6()arIotte ü. Stein 7. mäx^ 1781 68 

1151. 3tn 5. 3- ^ertuc^ 8. aJidrs 1781 09 7^-/ 

1152. 3(n (F^artotte ü. Stein 8. mäx^ 1781 09' 

1153. Un G^arlotte t). Stein 10. aJiärä 1781 72 

1154. 2tn ßfjarlotte ti. Stein 11. 3JMr3 1781 74 

— 1155. 3tn 6f)ar(otte ö. Stein 12. ÜJlärj 1781 79 <^ 

— 1156. 9ln (i()ar(Dtte D. Stein 13. 'JMx^ 1781 ^ 

1157. 3tn g^arlotte ö. Stein 15. mäx^ 1781 83 

1158. 9ln etjarlotte ü. Stein 10. 3)tär5 1781 83 

1159. 2ln Sf. ß. Saüoter 16. ^äx^ 1781 83 

1160. 3tn G^arlotte b. Stein 17. 2Jlära 1781 85 

1161. %n 6()arIotte ü. Stein 18. mäx^ 1781 85 

1162. 5ln 3. Ä. Salmtet 18. 9Jtär3 1781 86 

1163. 2tn 6t)orlotte ü. Stein 19. 5JMt3 1781 90 

1164. Sin etjartotte ö. Stein 20. miix?, 1781 90 

1105. 2tn G^ortotte ü. Stein 20. OJiärj 1781 9U 

1106. %n gf. 3- Scrtucf) 20. 9JMta 1781 91 

1167. 2In et}nrIotte ö. Stein 21. mäx^ 1781 91 

> 1168. 2tn e()ai-Iotte H. Stein 22. gjJätj 1781 92 

^ 1169. 5(n etprtotte ü. Stein 23. ^JMra 1781 92 

1170. 3ln 3. @. Cicrber 23. lliätj 1781 93 

1171. 2ln ben C^erjog ßarl 5(uguft 23. 5JMrj 1781 ... 93 

1172. 5ln 6f)arlDtte ü. Stein 23. 5Jiär3 1781 94 

1173. 3ln 6f)aTlotte ö. Stein 25. DJlärj 1781 94 

1174. 3ln 6I)arlotte D. Stein 25. 5]iärä 1781 95 

1175. 3ln 6f)ar(otte ü. Stein 26. 5JJär,5 1781 96 

1176. 3tn . . . 20. m&x] 1781 96 

1177. 9ln 6()artotte ü. Stein 20. mäx:<, 1781 90 

• 1178. ?(n Gtjnrlottc ü. Stein 27. mäx] 1781 97 



©citc 

1179. 'lln 6f;ar(üttc b. Stein 28. m\x] 1781 98 

1180. ^'(it (s(;arlütte U. Stein 28. mäx\ 1781 99 

1181. ^^In a'icrrt 28 ? aiKu,] 1781 99 

1182. %n (v()artotte ü. Stein oO. 'Mäx^ 1781 101 

1183. %t 6t)ai;(otte ü. Stein :n. mäx] 1781 101 

1184. 3ln S. ^•. ü. ^ntfiJ) ^^l- ^JJftrj 1781 102 

1185. 3(n etjartütte ö. Stein 1. ^^tprit 1781 102 

1186. 5tn ^In^nft, '4>i-in,5en ,yi Sad)fen=®otT)a nnb 'JtUentnivg 

2. ^^[pril 1781 103 

1187. ^Jtn Csf)arIotte li. Stein 2. %rit 1781 104 

1188. iHn (sljarlütte D. Stein 3. %].nil 1781 104 

1189. 3ln 61}arlütte D. Stein 4. %pxil 1781 105 

1190. 3ln (5,()nv[ottc H. Stein 5. ^Jlprit 1781 105 

1191. 2ln C^()arlütte ö. Stein 0. ^itprit 1781 lOG 

1192. 9(n Lvfjartotte U. Stein 7. ^Iprit 1781 106 

1193. 'Hn O'()arlotte H. Stein 8. ^(prii: 1781 107 

1194. %n Ktjarlütte ü. Stein 9. ^tprit 1781 107 

1195. 3tn S. it. l^ibater 9?9tpnl 1781 108 

1196. 9ln 6()attottc D. Stein 10. 9lpri[ 1781 110 

1197. 3(n e^nrlotte ü. Stein 11. 9lpri( 1781 110 

1198. 9ln öiartotte ü. Stein 12. 9(ptit 1781 110 

1199. %n 6()arlotte D. Stein 13. 9tpril 1781 111 

1200. %n OljartDttc ü. Stein 14. 9(pri( 1781 111 

1201. 9(n Cs()in-Iottc u. Stein 15. 9tpvit 1781 111 

1202. %n t^ijarlotte ü. Stein 16. 9(prit 1781 112 

1203. 2ln % it ßaüater 16. 9lpril 1781 112 

1204. mi 61)ar(otte ö. Stein 17. 3lprit 1781 113 

1205. 9tn e{)ar(ütte i). Stein 18. 9(pri[ 1781 114 

1206. 2ln (5(}arIotte H. Stein 18. 9(pril 1781 114 

1207. 3(n ef)nrlütte D. Stein 19. Vlprit 1781 114 

1208. 9(n (stHutotte D. Stein 20. 9(prir 1781 115 

1209. 9(n (<l)arIotte Vi. Stein 22. 9lprit 1781 115 

1210. 9(n C^tjnrtottc u. Stein 23. 9(pri[ 1781 116 

1211. 9ln C^(}ar(ütte P. Stein 24. 9(prit 1781 116 

1212. 9(n (5()ar(ottc D. Stein 25. 9(prit 1781 117 

1213. 3(11 0"t)culDttc U. Stein 27. ^tpvil 1781 117 

1214. 9(n 0'()ar[üttc li. Stein 27. X'tprit 1781 118 

1215. %n C^()nvlütte U. Stein 28. XUptil 1781 118 



©citc 

r21tj. %n 6f)ar{otte b. <Bkin 3lpnl? 1781 118 

1217. 9tu {5r}aiiüttc D. Stein 5titfang 9Jki 1781. ... 119 

1218. Un 6[}at(otte ö. (Stein 1. Mai 1781 119 

1219. 2ln e^arlütte ö. Stein o. aJiai 1781 120 

1220. 9ln g^arlotte ö. Stein 6. 5Jki 1781 120 

1221. Sin e^arlotte t. Stein 7. DJiai 1781 120 

1222. 3In S- 5- ö- S^ittfc^ 7. 5JJai 1781 121 

1223. 5(n 3- -ft. SaDQtct 7. 9JJoi 1781 121 

1224. 3ln G^nrlotte ü. Stein 9. dMi 1781 124 

1225. 2ln 6f)attDtte ü. Stein 10. 9Jkt 1781 124 

1226. 2tn e^axlotte ü. Stein 12. DJiai 1781 124 

1227. 2ln Steinauer 12. Mai 1781 125 

1228. 2(n 6f)ar(Dtte ö. Stein 14. 9Jiai 1781 125 

1229. Sin etjarlotte D. Stein 21. 9JJai 1781 125 

1230. 3ln 6f)artotte ». Stein 23. 5Jlai 1781 12G 

1231. 3in e^artütte ö. Stein 25. Mai 1781 120 

1232. 2ln Charlotte B. Stein 27. 2)iai 1781 126 

1233. 3ln eiorlotte ö. Stein 28. 3Kat 1781 127 

1234. %n mx%n 30. 3)lai 1781 127 

1235. 3tn S. Ä. ,Reftner 30. 9JJoi 1781 128 

1236. m ^äd) 30. mai 1781 129 

1237. ?tn äi>l)ttent'ac^ 30. 5JJai 1781 130 

1238. 3(n 6l;nrtotte D. Stein 30. "DJlni 1781 131 

1239. %n e^orlottc 0. Stein 31. Tlai 1781 131 

1240. 2tn e^attotte ö. Stein maU 1781 131 

1241. 2tn e^arlotte t. Stein aJki? 1781 132 

1242. 5ln 6f)at(Dtte ö. Stein 1. Suni 1781 132 

1243. 3tn 6t)artotte ö. Stein 5. ^nni 1781 133 

1244. 2ln Soljanu l'ubtoig Cfcfarbt 5. ^uni 1781 .... 133 

1245. ^2tn 6f)artütte t). Stein 5. ^uni 1781 133 

1246. Sin g^atlotte ö. Stein 6. ^uni 1781 134 

1247. 2tn S^arlütte ti. Stein 13. ^uni 1781 ., ... 134 

1248. 3tn 6f)arIotte ö. Stein 15. ^nni 1781 135 

1249. 2(n Qdaxbt Witk ^uni 1781 135 

1250. 3ln 6t)arlotte D. Stein gjJitte Sunt ? 1781 . . . . 135 

1251. %n 6()at(Dtte ü. Stein 19. ^nni 1781 136 

1252. 5ln 6f)ar(otte o. Stein 20. ^uni 1781 136 

1253. mi ^xkhxid) miilitx 21. ^uni 1781 136 



.^Jtfjalt. XI 

©cite 

1254. 3(n Stnni) D. ä^oi^t-i 21. Sani 1781 143 

1255. ^^(11 Ktjartottc ü. etciii 21.3um 17S1 146 

125(J. %n ^. i?. Sauatcr 22. ^uni 1781 146 

1257. mi &)axlotk ü. ©teilt 23. ^uni 1781 151 

1258. 3tn 3. 5- ö- 3=ntfd) 24. Sfuni 1781 151 

1259. 5ln 6()arIotte ü. (£tein 25. ^uni 1781 154 

1260. "^lit ben .iperjofl Chu-I 3(ufluft 2ti. :3iiiti 1781 . . . 155 

1261. mi (vfjarlütte ü. ©teiii 28. ^imi 1781 156 

1262. ^.!l:t ^. g. D. gritfd) 30. ^uiti 1781 157 

1263. %n ^axMk ti. ©teilt 1. ^uti 1781 159 

1264. 2tit ^. 3. 33ertud) 1. ^uti 1781 160 

1265. 5ln gcforbt 2. 3uli 1781 160 

1266. 3tit 6f)arlotte ü. Stein 2. 3ii(i 1781 161 

1267. %n (Scfarbt 4. 3uli 1781 162 

1268. 5(it 3. g. ü. O^ritid) 5. ^iili 1781 162 

1269. •;!lit ben ^erjog 6ar( ^iliiauft 5. Suü l"«! ... 164 

1270. %n 6()atIottc D. Stein 5. Snli 1781 165 

1271. 2(n e^artütte u. Stein 6. 3u(i 1781 167 

1272. %n ben .^er.jog 6orI 3(uguft 8. ^nli 1781 ... 168 

1273. %n 6t)ar(ütte u. Stein 8. ^nti 1781 168 

1274. mi 6()artottc U. Stein 12. ^nti 1781 170 

1275. 'an erfni-bt 14. ;5nti 1781 170 

1276. 5ln Gfjatlotte ü. Stein 15. ^i(i 1781 171 

1277. %n e^attotte ö. Stein 16. ^uli 1781 172 

1278. Sin SiaV)\n 16. ^nli 1781 172 

1279. 3tn 6f)Qr(otte u. Stein 18. ^uli 1781 173 

1280. mi e^arlotte ü. Stein 18. 3uti 1781 173 

1281. 2ln Äaijfer 20. .^uti 1781 173 

1282. 3ln etjartotte u. Stein 20. ^uti 1781 174 

1283. 5ln 61)ar[otte ü. Stein 22. ^nti 1781 174 

1284. Sin (i^ai-lotte ü. Stein 23. ^uli 1781 174 

1285. 2tn g^rtotte D. Stein 25. 3uH 1781 175 

1286. 5(n Senn^ b. Voigts 31. ^uti 1781 175 

1287. Stn e^arlotte ü. Stein 1. Stnguft 1781 175 

1288. -iin 6[)artütte D. Stein 2. Slngiift 1781 176 

1289. %n dijaxiotk D. Stein :!. Slitgnft 1781 176 

1290. Stn (5I;ai-tütte D. Stein 4. VHugnft 1781 176 

1291. Sin 6(}av(otte u. Stein 9. Slugnft 1781 177 



3nt)aa. 



<^1 



1292. ?tit griebrid) mülkt U. ^ütgiift 1781 . . 

1293. 3lu itatfjarina Glifa6et() Öoetljc 11. ^Jliiöiift 1 

1294. 3ln 6f}at(otte b. ©teiu 12. 3luguft 1781 

1295. 2tn e^arlottc b. gtein 13. 3(uguft 1781 . 

1296. 2tn ilai)fer 13. Stufluft 1781 

1297. 5(n 6I)atlotte D. Stein 19. 3üiguit 1781 . 

1298. m 6(}ar(otte U. Stein 20. Sluguft 1781 . 

1299. 5ln 6. t. .Rnebel 23. 2tuguft 1781 .... 

1300. Sin 6f)at[otte ö. Stein 26. Stugnft 1781 . 

1301. 5ln G^atlotte b. Stein 28. Stuguft 1781 . 

1302. 2{n Sophie ö. Sc^arbt 28. 2luguft 1781 . 

1303. 2ln e^orlotte t). Stein 29. 3tugnft 1781 . 

1304. 3ln (?f)arrottc ». Stein 31. 9lngnft 1781 . 

1305. 2tn Gfiartotte ö. Stein September 1781 . 

1306. 9ln 0'()aTlDttc ü. Stein 1. September 1781 . 

1307. %n 6f)arlDtte to. Stein 10. September 1781 

1308. 9(n Äal)fer 10. September 1781 ... . 

1309. Sin ß^artotte ti. Stein 13. September 1781 

1310. Un etjarlotte ü. Stein 15. September 1781 

1311. 3tn e^artotte t). Stein 17. September 1781 

1312. 5(n ben ^prin^en Sluguft .yi Ö)Dtf)Q 17. September 1781 

1313. 2(n 6(}arlotte b. Stein 19. September 1781 

1314. 2tn 3. g. ö. Sritfct) 20. September 1781 . 

1315. 9tn ß^arlotte b. Stein 20. September 1781 

1316. 3ln ^. ©. unb Garottne öerber 21. September 

1317. 3ln 6. b. .ftnebet 21. September 1781 . . 

1318. 3(n 6()ar(otte b. Stein 21. September 1781 

1319. 3(n eijnrlotte b. Stein 22. September 1781 

1320. 2ln 6(}ar(otte b. Stein 22. September 1781 

1321. 3tn 31. g. Cefcr 1. Cctober 1781 .... 

1322. Sin 6f)arIotte b. Stein 1. unb 2. Dctober 1781 

1323. Sin 6t)arIotte b. Stein 2. Cctober 1781 . 

1324. 2tn 6. b. ßnebel 2. Dctober 1781 . . . 

1325. %n ef)ar(otte b. Stein 9. Cctober 1781 . 

1326. Sin ben ^crsog 6art Slnguft 11. unb 12. Cctober 1781 

1327. Sin 6(;arlotte b. Stein 15. Cctober 1781 

1328. Sin G^orlotte b. Stein 19. Cctober 1781 

1329. Sin e^arlotte b. Stein 23. Cctober 1781 



781 



©citc 
177 
178 
181 
182 
183 
183 
184 
184 
184 
185 
185 
186 
186 
186 
187 
187 
187 
190 
190 
191 
191 
192 
193 
194 
194 
195 
195 
196 
196 
197 
198 
200 
200 
201 
202 
204 
205 
206 



Sn^alt. 



1330. 


mx 


1331. 


%n 


1332. 


V(n 


1333. 


%n 


1334. 


%n 


1335. 


mi 


1336. 


%n 


1337. 


%n 


1338. 


%n 


1339. 


%n 


1340. 


%n 


1341. 


3tn 


1342. 


3lii 


1343. 


3ln 


1344. 


"1(11 


1345. 


"^In 


1340. 


5(it 


1347. 


3(u 


1348. 


3tn 


1349. 


Sin 


1350. 


5tn 


1351. 


%n 


1352. 


%n 


13.53. 


%n 


1354. 


mi 


1355. 


Sin 


1356. 


3ln 


1357. 


Sin 


1358. 


Sin 


1359. 


S(n 


1360. 


Sin 


1361. 


Sin 


1362. 


Sin 


1363. 


Sin 


1.364. 


Sin 


1365. 


Süt 


1366. 


Sin 


1:^67. 


Sin 



©citc 

6l)artottc U. ©tcin 27. Dctobev 1781 .... 207 

ß^arlotte ii. Stein 29. Dctobcr 1781 .... 207 

e^arlüttc U. Stein :'>. SiimcmLier 1781 .... 208 

ben -S^cv^ofl (iarl Slngnft 4. StoUcmbev 1781 . . 209 

6f)ar(ottc n. Stein 6. ScuDemkr 1781 .... 212 

6f)artDttc n. Stein 7. SbucntBct 1781 .... 212 

6f)at(otte U. Stein 12. "JJülnnnbcr 1781 ... 213 

Ca)ar(otte ü. Stein 14. yfoüemBcv 1781 . . . 213 

3. .ft. l'auatcr 14. Stouembcr 1781 214 

O'tjavtottc U. Stein 14. StoDemOet 1781 .... 218 

SJtcrcf 14. ^JiüUcnibev 1781 218 

e^arlottc b. Stein 15. 9{otoembet 1781 . . . 222 

e^arlotte D. Stein 16. ^JoHember 1781 ... 222 

e^artotte D. Stein 18. "JJoDembet 1781 . . . 223 

ß^artotte H. Stein 19. 'DioUember 1781 . . . 223 

etjcn-lotte 11. Stein 19. StoUembcr 1781 . . . 223 

Gbartotte H. Stein 20. SioUember 1781 ... 224 

6f)arlotte u. Stein 25. "JioDeniber 1781 ... 224 

G^ulotte D. Stein 26. Sbüembet 1781 ... 224 

^. ß. ÖQDater 26. 9iobembci: 1781 225 

g^arlotte D. Stein 27. gtoDembet 1781 ... 225 

g^arlottc u. Stein (Snbe ^toUcmber 1781 ... 226 

6l)ar(otte H. Stein 1. Xecember 1781 .... 226 

G^atlotte 11. Stein 2. lecember 1781 .... 226 

g^arlottc D. Stein 3. ^ccember 1781 .... 227 

6. ü. finebel 3. 2)ecember 1781 227 

S. Sl. Sanatct 3. 3)ecembci: 1781 229 

ß^arlütte D. Stein 4. 3}ecember 1781 .... 230 

Öl)nrtotte li. Stein 4. Xecember 1781 .... 230 

(sfjarlotte U. Stein 6. Xecember 1781 .... 231 

(5^arIotte u. Stein 7. Tecember 1781 .... 231 

6()artotte u. Stein 8. 3:ccember 1781 .... 2-32 

6f)nrlottc U. Stein 9. 2:eccmbei- 1781 .... 233 

6()arlotte u. Stein 9. — 11. 3)ecembev 1781 . . 234 2.; 

e^i-'^Dtte u. Stein 12. nnb 13. ^ecembcr 1781 . 237 

(^"l)nrlotte ü. Stein 14. Xecember 1781 .... 240 

(5.f>n-lotte i). Stein 17. Tecember 1781 .... 241 

(<t)nv(otte u. Stein 19. Xecember 1781 .... 241 



Sn^att. 



13G8. 5(n 6f)arIotte ö. Stein 20. 3:ecem'6er 1781 . 

1369. 3ttt (iijaxioik ti. Stein 24. Sccembct 1781 . 

1370. 2ln e^arlotte ö. Stein 25. S^eccmber 1781 . 

1371. 3(n e^arlotte ü. Stein 26. Secember 1781 . 

1372. ?ln e^arlotte D. Stein 28. Seccmber 1781 

1373. %n (i^arlotte t). Stein 29. STecember 1781 . 

1374. 5tn Gfjartotte t. Stein 30. Secember 1781 . 

1375. 3fn bcn .^er,^og grnft II. D. @otf)a 6nbe 2:ecembcr 1 

1376. 'ün (5i)axioitt 0. Stein 1. ^jamiar 1782. . 

1377. 2tn ßinlotte ö. Stein 2. ^iamtar 1782 

1378. 9tn felatlotte t). Stein 3. Januar 1782 . . 

1379. 2ln e^atlotte b. Stein 4. S^anuar 1782 . . 

1380. 3tn ß^artotte ö. Stein 4. Januar 1782 . . 

1381. 3tn C^^arlottc ö. Stein 5. Januar 1782 . . 

1382. 3tn 6()arlotte D. Stein 10. Januar 1782 , 

1383. 5tn e^artotte n. Stein 13. Januar 1782 . 

1384. 3In G^QtlDttc D. Stein 14. Januar 1782 

1385. Sin e^atlotte 0. Stein 16. Januar 1782 , 

1386. 3ln eijarlotte ö. Stein 17. Samiat 1782 

1387. 3ln e^arlotte ü. Stein 18. ^nnnor 1782 

1388. 3ln fclartotte u. Stein 19. Januar 1782 

1389. 5(n e^artotte ü. Stein 19. Sannnt 1782 

1390. ^^In 6()attDttc D. Stein 20. Januar 1782 , 

1391. 3tn ß^artotte ü. Stein 22. Januar 1782 

1392. Sin e^ntlotte ü. Stein 24. Januar 1782 

1393. 2ln e^atlotte b. Stein 24. ^ammx 1782 

1394. Sin Gtjarlotte B. Stein 27. Januar 1782 . 

1395. Sin (it^arlotte B. Stein 29. Januar 1782 . 

1396. Sin e^arlotte ü. Stein Slnfang gcbtnar 17^2 

1397. Sin Gljarlotte B. Stein Stnfang Februar 1782 
-1398. Sin 6. B. Änebel 3. gfebruar 1782 . . . 

1399. Sin 6t)arlotte b. Stein 6. Februar 1782 . 

1400. Sin 6{)arlotte B. Stein 7. ^chxmx 1782 . 

1401. Sin e^arlotte B. Stein 7. ^ebrnar 1782 . 

1402. Sin 6>i:lotte B. Stein 10. Sebruat 1782 . 

1403. Sin etjortottc b. Stein 11. gfebruar 1782 . 

1404. Stn ß^artotte B. Stein 12. gebrnar 1782 . 

1405. Sin ß^attottc B. Stein 16. gebrunr 1782 . 



781 



©citc 
242 
242 
243 
243 
243 
244 
244 
245 
246 
247 
248 
249 
249 
249 
250 
250 
251 
251 
252 
252 
252 
252 
253 
253 
253 
254 
254 
254 
255 
256 
256 
258 
258 
259 
259 
260 
260 
261 



3n()«'t- XV 

(Seite 

1406. 5(n 6f)attotte D. ©tcin 1(1. ^ebtitnv 1782 .... 201 

1407. ?(n O'^arlütte D. Stein 17. '^tbxnax 1782 .... 202 

1408. %n (s()nr(Dttc v. (Stein 18. ^dnnax 1782 .... 202 

1409. 5ln (sljartotte li. Stein 19. ^tbxmx 1782 .... 203 

1410. m S. g. u. mi\d) 19. Februar 1782 ..... 203 

1411. ?tn 33ürger 20. gebrnar 1782 204 

1412. ?tn 5Jarf}aet ©alom 20. f^ebruar 1782 200 

1413. mi 3. @. 3'. a^rcitfopf 20. ^ebxmx 1782 .... 208 

1414. '■^(n e^attotte U. Stein 21. ^ctu-nar 1782 . . . . 209 

1415. 'Kn Cv^nrtotte n. Stein 22. ^ebvnar 1782 .... 209 
1410. %n O'tjarlotte v. Stein 24. gebvnar 1782 .... 209 

1417. ^Jln (vl)nrtotte D. Stein 25. ^ebrnar 1782 .... 270 

1418. •^(n (J()arIotte ü. Stein 25. ^cbrunr 1782 .... 270 

1419. ?ln ben §ev,50fl 6nrl 3tngnft gnbe ^ebrnnr 1782 . 270 

1420. ^^(n CV l). ßnebet 20. gebruar 1782 271 

1421. %n tV()ar(ottc li. Stein 28. gebvnav 1782 .... 273 

1422. ^^tn Pfjnrlotte li. Stein 2. mäx^ 1782 274 

1423. m\ C^t}avlotte H. Stein 3. 5J{är,} 1782 274 

1424. %n Cv(;in-Iotte ö. Stein 4. 5Jfär,', 1782 274 

1425. 3ln ^^(ngitfte Gräfin .yi Stolberg 4. DJJär.i 1782 . . 275 

1426. ?(n ;3eiim) D. a]oigt'3 4. Mäx^ 1782 276 

1427. %n 6()arrotte ü. Stein 7. 5Jiär3 1782 277 

1428. m (Sl^axiotk H. Stein 9. Wiäx^ 1782 277 

1429. 2tn Ö'. b. .ftnebet 9. Tläx^ 1782 277 

1430. 9tn (v()avIotte ü. Stein 14. Wär.j 1782 278 

1431. %n 6i)nr(Dttc ü. Stein 14. 5JMr,i 1782 278 

1432. 2tn (stjarlottc ti. Stein 14. mäx^ 1782 279 

1433. %n P()ar(otte u. Stein 10. nnb 17. Wiixx] 1782 . . 280 

1434. %n CsfjavlDtte D. Stein 17. Wiäx] 1782 282 

.1435. ^3ln (^l)avlDttc H. Stein 20. ^BJär,^ 1782 283 

^1436. 2ln Cvl}arlDtte D. Stein 20. nnb 21. Wiäx^ 1782 . . 283 2 

1437. 3tn etjnrbtte ü. Stein 22. "ßläx^ 1782 280 '>.^. 

1438. 3ln 6()atIotte U. Stein 24. 9Jför,3 1782 288 ' 

1439. "Kn (v^atlotte n. Stein 20. aJHr,5 1782 289 

1440. ^Jln tv()ar(Dtte u. Stein 27. gjiürj 1782 290 

1441. 3(n PtjnrtDtte u. Stein 28. Üfäv^ 1782 290 

1442. 51n (^l)arlotte U. Stein 29. mHx] 1782 290 

1443. ?(n e^arlottc n. Stein 30. Wiäx^ 1782 291 



XVI Sn^alt. 

©citc 

1444. 3ln Ö'^arfottc n. (Stein 31. mäx?> — 3. ^prit 1782 . 292 ^c/V-'^ 

1445. ^ht (i^artotte ü. (Stein 5. 5ipri[ 1782 296 ' . 

1446. Sin eiorlottc b. Stein 5. unb 6. 9tpril 1782 ... 297 

1447. 3tn e^atlotte ö. ©tein 6. unb 7. 3lpnl 1782 ... 298 

1448. Sin e^arlotte ü. (Stein 7. 3tpril 1782 301 

_, 1449. 3(n GMotte ü. Stein 9.— ll.Slpril 1782 . . . 302V5'$' 

- 1450. 9(n G^arlotte ü. (Stein 12. Slprit 1782 306 3.-.'^ 

1451. 5(n 6f)or(otte ö. Stein 14. 91pril 1782 310 

1452. 3ln 6. b. .ßnebet 17. 5tprit 1782 311 

1453. 3tn ben ^nm ©mft IL b. ©otfia 22. Slpril 1782 . 313 

1454. 3ln ß^attotte ö. Stein 23. 9iprit 1782 315 

1455. Sin g^arlotte D. Stein 24. Stpril 1782 315 

1456. 3tn e^atlotte n. Stein 27. Slprit 1782 316 

1457. Sin Gfiorlottc ö. Stein 29. Slpril 1782 316 

1458. Sin e^ortottc D. Stein 30. Slpril 1782 317 

1459. Sin e^artotte ö. Stein 1. 9JIai 1782 317 

1460. Sin e^arbtte «. Stein 2. 3Jioi 1782 318 

1461. Sin e^rlotte D. Stein 5. mai 1782 318 

1462. Sin 6. ö. Knebel 5. mai 1782 319 

1403. Sin Senni) n. a^Soigtä 5. 53iai 1782 321 

1464. Sin g^arlottc B. Stein 6. DJIai 1782 321 

1465. Sin et}arlottc u. Stein 7. ober 8. 2liai 1782 ... 322 

1466. Sin e^orlotte ö. Stein 9. unb 10. mal 1782 ... 322 

1467. Sin g^otte ö. Stein 10. unb 11. mai 1782 . . 324 
^-4468. Sin e^arlotte ö. Stein 12.— 15. 9Jlai 1782 . . . 326 

1469. Sin g. ü. ßnebet 13. mai 1782 330 

1470. Sin 6f)arlDttc ü. Stein etrtn 20. i'ioi 1782 ... 331 

1471. Sin ß^oriotte ö. Stein 25. mai 1782 332 

1472. Sin ben |)cr3Dg 6arl Stuguft 25. mai 1782 . . . 332 

1473. Sin 6f)arlotte ö. Stein 25. mai 1782 333 

1474. Sin ß^arlötte ü. Stein 26. mai 1782 334 

1475. Sin e^arlotte b. Stein mai 1782 334 

1476. Sin 6f)ax-(otte ö. Stein mai 1782 335 

1477. Sin 6f)ar(cittc b. Stein SJlai 1782 335 

1478. Sin 6f)nvtDttc b. Stein 2. ^uni 1782 336 

1479. Sin Gt)in-lotte b. Stein 3. ^um 1782 336 

1480. Sin 6()Qv(otte b. Stein 4. 3nni 1782 336 

1481. Sin ß^arlotte b. Stein 5. 3»"* 1782 337 



3nf)Qlt. 



XVll 



1482. 2ln 3. ^. ö. ^ritfd) 5. 3uui 1782 . 

1483. Un 3)loxi^ 'Hiuyiii ü. 2()ümiiiet 5. ^mü 

1484. 3ln (n^Qi-totte U. Stein 9. ^iimi 1782 

1485. 3111 (>l)artütte V. Stein 11. ^mii 1782 
148ij. 'Üln (>()ar(otte D. Stein lo. 3uni 1782 

1487. 3ln Ci;()ar(Dtte ü. Stein 14. ^nni 1782 

1488. %n ^atj\tx 14. ;5uni 1782 .... 

1489. 5ln 6t}ar(ütte u. Stein 15. ^nni 1782 

1490. %n e^artotte ü. Stein 15. ;3uni 1782 

1491. 5(n (if)arlotte u. Stein Vk ^uni 1782 

1492. 3ln 3- 5- i^- i?^iM'd) l'J- ;jitni 1782 . 
1498. 5ln ben •'per.^og 6arl '.Jtuguft 10. 3nni 

1494. 2tn e^atlottc u. Stein 10. 3u"i l'^82 

1495. 9tn &f)atlDtte u. Stein 17. ;jin"i l'''?'^ 

1496. 3ln etjarlotte n. Stein 17. :3'uni 1782 

1497. 3üt (sfitulotte u. Stein 19. :3uiti 1782 

1498. 3ln t^^artotte u. Stein 21. ^nni 1782 

1499. -an G^arlotte u. Stein 23. ^unt 1782 

1500. 5ln C^fjcu-rotte n. Stein 24. ^ani 1782 

1501. %n etjatlottc ti. Stein 27. .^uni 1782 

1502. 3lu ß^artotte o. Stein 29. ^uni 1782 

1503. 5(n e^nrtotte n. Stein 30. ^int 1782 



1782 



©citc 
337 
338 
340 
340 
341 
341 
342 
343 
343 
343 
344 
346 
349 
349 
350 
350 
351 
351 
352 
352 
352 
353 



ScsQtten . . 
^Poftjenbnngen 



355 
391 



1037. 

^^lii CUjarlotte ü. ©tcin. 

.^cut ftnb§ fünf :^iaf)rc baff iä) mä) äBeimar 
fommen bin. ©y tl)ut mir rec^t leib baff iii) mein 
I.ustrum nirfjt mit ^vf)nen f eifern tan. . 

©cftern Ijattcn mir rec§t fc^ön iinb UmnberBaar 

5 äßcttev, famcn fcl)r öcvgnügt ()ier^er. 2i)xn Siebe 

tnicbcr gan] getniff, ift mir§ ganj anber§, e§ muff 

mit uns tnic mit bem 9tf)cinli)eine oEe ;3a()r bcffcr 

merbcn. 3<^ tcfapitulire in ber 6tiIIe mein Scbcn 

feit biefeu T) 3nl)i"cn, nnb finbe tnunberbaarc ®e= 

Kl frf)id)ten. 3)er ^JJlenftfj ift bod) linc ein 5^{ac§tgönger 

er fteigt bie gefäl)rlic^ften ATanten im ©c^Iafe. 35e= 

l)alten 8ie mic^ lieb, ^ivi mnff einen befeftigen baff 

man mit allem gnten bleibenber nnb näl)er lt)irb, 

ba§ anbre mie Seeaalen nnb ©djnp^en töglicl) luni 

ir. einem t)eruntcr fällt. 

£)cr ^^rin^ l)at and) Irie iä) merde eine politifd) 
fentimentalifd^e 3>ifite gemacht. 

^er ©raf n. b. Sippe ift angefommen. $öielteid)t 

ift fc^on S)onnerftagy C^omöbic. Sffienn Sie it)ieber 

20 fommen muffen toir bod) einmal einige ^olitifa trad= 

tiren. 2)ie @rbe bebt immer fort. -^Inf C^anbia finb 

®octl)eä aäJevtc. IV. SlDtf). 5. i?ö. i 



2 1780. 

t)ie( Drte öerfuntfen. äßtr aBev auf bem uralten 
9}^eerG§grunb Inoüen unbetücglirf) bleiben lüic bcr 
^leereygrunb. 

Stbieu ©rufen Sie Singen. ^§ luarten il)rcr ein- 
gemad^te grüc^te. Sind) Steinen unb ivri3,]en. 

kommen Sie glüiJlic^. 

äöeimar, b. 7. 9bt). 80. @. 



1038. 
5ln f^rau ö. |)enbrirf). 

S)ie öerfproc^ene SiU)ouette fontmt erft ietit tt»cil 
iä) fie nic^t et)er fc^itfen n^oUte bis id) ]ugleic^ Ina^^ 
Soöater über bie ^(^rige fagen ioürbc mit Uernielben lo 
!önnte. 

6r fc^reibt 

;^'\n ber Silhouette ift 

a. fel)r t)iel 5Poeti§ntU!5 

b. geiner reiner Sinn is 

c. ^inblic^e @utntütl)ig!eit 

d. Sßo^lanfteEigleit. 

9^un fe^n Sie ob ba^ 5lße§ in ^^nen ift ober olb 
Sie einen 5tl)eil f)ineingefc^nitten §aben. £ic anbre 
!ommt mit bet). Diäc^ftens erl)atten Sie au(^ ein 20 
SSilb t)on Saöoter. 

Segen Sie mi(^ auä) ben bur(^lau(i)tigften öerr= 
fc^afften gu fyüffen. ^Jleinen gnäbigen .S^ofbamen 
bringen Sie einen alten S^ifc^nac^bar in§ ©eböc^tniff. 



17!^0. 



ßmpfe(){en ©ie mic^ !^si]x^v^. .S^errn (5jetna()I uub BIci= 

bell Sie lucincv öoEfomnicnftcn IHdjtunj^ öevfii'^cvt. 

äl>etinav, 7. dlot>. 80. 

@oett)c. 

1039. 

%\\ 6t)nr(otte ö. ©tetn. 

[9. 9lot)emBei-. I 

n 25t^ tDolItc anfragen oö 8tc biefen ^ladjmittag ^n 

.S^aufe ftnb? 3irf) ^ömc Don -öof (jerüBer nnb 6rärf)tc 

bie erfte Scenc bom Saffo mit. @y frf)eint mir rätl)= 

lic^ 5U felin baß Inir nny noc!^ nnb nacft mit biefcm 

©tue! (icfannt madjen. .Vtnefeeln JDollte ic^ e^ fagen 

10 la^en. 

(53. 

1040. 
9t 11 e. ö. ,'t?neBeI. 

[9. giobemBer.] 
^sä) ban!e bir beinen ^JJorgengru^ nnb bcine @i'= 
Ijectoration. ©rfjon ift e§ 2ro[t, bofe mir and) eine 
lUaffe finb, bie ü6ereinbcn!cn. öent früf) ift bie 
1.^ erfte ©ccne be§ 2affo fertig getnorben. ^d) ge^e 
an §of nnb lefe fie and) biefen 91o(^mittag hct) ^xaii 
t)on ©tein, menn nic^t? ^inbert. 

^ä) möd)te @nd) nun nac§ nnb nac^ mit bem 
©tüd befannt madjen nnb mid) mit ($nd) jum ©d)Infj 
20 ermnntern. 

2) er beinige 



1780. 



1041. 
5in S'^atlotte i^. Stein. 

■Öeut JDiü id) in her Stille .anbringen. 

^ri3 fommt mit .Vlupfern beloben prüc!, Qurf) 
bringt er ein Äöftgcn, boöon Sie (S;arol{ngcn tuay 
geben tonnen Uienn fie gut ©nglifc^ lernt, l'aifen 
Sie mic^ miffen Ino Sie Ijent 9l"benb finb. ^ 

%bun befte. 'Jllein grfter 5lcft muff beute fertig 
tuerben. 

b. 12ten 9{ot). 80. @. 

1042. 
3ln (f^oiiotte b. Stein. 

l'nffen Sie mic^ meine befte ^i)mn einen guten 
^Jiorgen jagen , I)iert)au]|en i[t c§ irilb unb trüb, bie lo 
äßolcjfen liegen ber 6rbe unb bem 6eifte fc^tüeer au'], 
^oä) i[t unter ber .öüUe mein crfter 5ltft fci'tig ge= 
tüorben, id) mögt ibn gerne lefen, baff Sic Sljeit on 
oEem Ratten lüa§ mic^ befd}äfftigt. Sagen Sie mir 
baff Sie mic§ lieben, unb erfe^jen haz- 2iä)i ber 15 
Sonne. |)eut ein ^o^^" innren unr auf bem @ott= 
tjaxt b. 13. 9bt). 80. 

@. 

1043. 
Sin e. D. ,<?nebel. 

[13. g^üember.] 
I^cin Heiner S5ote fonb mi(j§ fc^reibenb am laffo. 
^cf) bin bente nic^t ungüic!licf} an ber '^IrBeit ge- 20 



1780. 5 

\w\cn. 6§ ift mir leib, ha]] bii bei) .f)ofe fpeifcft, 

fonft föuiiteit iuiv ;,it]ammen effeu ; id) bin 311 .Soaufe. 

Siebe liiüljl. Oll"') ^}^\i^ ^'i'cf) .bali> iineber ettutvj 
AU leicii. 

1044. 
3tii (5.1)arlütte ü. ©tcin. 

X-a ber Zao, cinbndjt mag id) fcfjüit miebei bei) 

3t)nen |el)ii, unb nei)nie alfo ^i)xe ©tntabuug ju 

^JJctttage QU. 3<^ t)offe bai? ßonfetl foU fuq tücrbeu. 

^^e^•3ög ec^ aber fo cfjcu 8ie mix uub l)cbcu mir 

10 ctlüaö auf. b. 14. ^,Hot). 80. 

(^. 

1045. 
^^Cn (fr)ai-totte ü. Stein. 

^()r flütig» 3urcbcu uub meiu ä>erfpred)eu babcu 
uitd; f)cute früt) glücflid) ben Ilteu -}iäi an]am\(n 
mad)eu. §ier ift ber Ifte mi)g er iu ber ^Jiäl)e uub 
15 bei) lüieber()ot)Item ßefcn feinen 'Üd^ bet)alten. Saffeu 
©te i()u uiemaub fel)eu. 3if) tuiü f)cute fpa^iereu 
laufen uub ^u l)aufc effen. 5lbieu. 

b. 15. 51ot). 80. @. 

Xcx oi^ii^cntifdj ift micber augefomeu uub eiu= 
20 geräumt. 

1046. 

%n 6l)artDttc ü. Stein. 

Xanä für beu guten '•JJiorgeu. äßenn Sie erlauben 
fo !omm id) ju 2ifd;e uub bring aud) etloay mit. 



6 1780. 

g:rü£)moi-genö nel)m icfj mir öor ^u .^aufe 311 
bleiben unb Beftellc mein ©ffen, tucnng gegen ^liiiag 
fommt äie§t mi(^ ha?^ alte S?erlangcn 3U 3^"e"- 
S5ef)atten ©ie ben %ät mie Sie moEen, er Joirb mir 
erft lieb ha Sie i^n lieben. Schiefen Sie mir bo(^ 5 
gleich bie 5lbreffe be§ SSrocfenburgS in 9f{ubol[tabt. 

b. 16. 9bb. 80. &. 

1047. 

%n 6. 0. .Knebel. 

[16. 5iot)emBer.] 

^ä) bände bir fjcrjlic^ für bein freunbltcf)e§ 2ßort. 

(S§ trifft mic^ eben'bet)m laffo an bem id) um befto 

leb^affter arbeite, aV5 mic^ mein nä(^fte§ unb id) 10 

mögte fagen einziges $Publifnm ermuntert, ^c^ fe^nc 

mi(^ rec^t nac^ ber Stunbe in ber iä) bir i^n fenben 

fann. Cebe h)o^l. unb 1000 3)and für beinen 

Slnt^eil. 

@. n 

1048. 
5ln ßl^arlotte ö. Stein. 

Waffen Sie mir lüiffen ob Sie in bie .Hircfje gcf)en? 
unb tüic ^i}X 5Jtittag unb 9iac^niittag eingctl]ci(t finb, 
id) mögte gern bai: 5portefeuit(e öortüärt^ bringen. 

^Tcein Stüd ift t}eutc öorgerüdt, beffen 6nbe Sie 
mit feinen freunblic^en Erinnerungen ^u befd^leunigen 20 
gefinnt finb. 5lbieu befte. b. 19. Dbb. 80. . 



1780. 



1049. 

%n ^l^arlotte u. Stein. 

S)er ^immcl fci) mit 0\l)ncii uub mac^e ^^mn 
xcd)i tüo^t, QÖer nidjt ber untere ber ^cute fcl)r (eibig 
ift. @eicf)rie6en ift lüorben f)cute frü^, lücnig, bod) 
[tocftö nti^t. 33clialtcn 5ie bcu 5(nteit ben ic^ offt 
5 leiber einen iHugenBlitf nic^t fü()lc an beni liuv:? mtdj 
nnget)t nnb Ijelfen mir (eben. Unb laffen mir ben 
©lauBen baff iä) and) etluay ^u ^tjxt): 3ufrieben^eit 
Bel^trage. b. 20. 5ioO. 80. 

1050. 

iHu i^'oiiife t). ©öc^ljaufeu. 

[21. ^J{ot)emBcr.] 
10 ®ie (ieben Oteifenben fotten mir tuiUfommen fcl)n. 
'^lKe§ anbre fotl Iüo nic^t t)ent -ilöenb boc^ ;]ur rechten 
5tunbe fertig luerbcn. 

SeBen 5ie liuVtil iinh Xanef. 

15 ;^srf) fd^reibe an 2affo nnb fann nic^t':? lueiter 
benden. 

1051. 

-an G^artotte u. Stein. 

©Uten ^3Jtorgen befte. Sagen Sie mir mie'y 

3£)nen ge^t nnb ob Sie noct) tjeut ^2lbenb mit ^^st)ren 

f^reunben kommen. Xa§ äBetter ift toilb unb tüüft 

20 it)ir iDoHenS aber ()inan§ fperren. Xie fteine ^i^l'^erttiern 



1780. 



unb Änc6cl lommen öon S)aura aud) ju un§. Oicftcru 
iüar ein jef)r böfer Si^eeg. äßie tft 3f)i- ^Ibenbeffcn 
oögclaufcn? b. 21. Dbt). 80. 



ö. 



.Sjcut früt) mar idj nid)t ffcifiß. 



1052. 

9(n Gtjartottc v. Stein. 

[21. 5lüöcmbcr.] 
8o taiiß ic§ ^leijftitft bcijm '^lufmadjen eines 
^ettelgenö fct)c tuirb mire nid)t lDof)t. 3<i) bebaure 
Sic (jer^lid). bleiben 5ie rul)ig unb ^ören Sic audj 
ben %x^t 

Wäx f)Qt er ein Ütegim öorgcfc^ricben bem id) lo 
folge nnb foU oud) ettoaS einnel)men. itnebel t)at 
furiofc £adjen über htn Iftcn %di gejagt. 3(ber gute. 

(3). 

1058. 
3(n ß'^arlotte ü. Stein. 

Waffen Sie mir jagen tüie Sie fid) bcjinben. 
öejtern 3lbcnb iüoUt c§ nid)t rec^t , meine Öäjtc i-^ 
lüarcn artig unb bi§ponirt, boä) ^äjkns aU lüenn 
ein ^JJtccltt^au brein gcjallen tüöre. öente c]] id) bct) 
ber ^cr^oginn ^3Jiutter, unb jet)c Sie einen -^Ingenblitf . 
S)er Sd)nce mai^t bod) hk Si^elt jri3§lidjer, ic^ fürchte 
nur er t)ätt nid)t. b. 22. Dtob. 80. 2ü 



1780. 



1054. 

-an (Sijaxioitc u. Stein. 

Sagen Sie mir luie Sie gcfdjlafeu tjabeii, uiib 
ha}'] Sie mid} lieben. .Souftanb f]nt mir ein böfeC' 
5vüt)[türf cjefrfjidt. 

^cbm Sie bo(^ üöei-bringern ben 1. .'(ctt beS 
5 S^affo mit, icfj mill lueiter f^rciben laffen. %k erfte 
Scene bc§ ^Ineiten 5lctty ift io jicmlid) fertig. 

b. 2:3. 5^011. 80. fö. 

1055. 
'.Hu Gfjarlotte D. Stein. 

,!3clj bancfe fiii- ben 'ilnteit meine befte. Xay 
Unüermciblidje mnff ertragen luerben. 5hir bitt icfj 

10 Sie fic^ täglich ,]U fogen ha]'] alle§ tnog ^sbnen an 
mir unangenef)m iet)n fonnte anö einer Cnetlc lommt 
über bie icf) nirfjt -33ieifter bin, babnrcf) erleid)tern 
Sie mir t>ki. XHbien be[te. .sjeut ift (ionieil nnb 
lüar poetifd^er Otüfttag. 

15 b. 24. 51oö. 80. Ö). 

1056. 
3ln Sl^arlottc ü. Stein. 

(S§ gef)t mir f)eutc gan^ lnot)I, meine licbfte nnb 

öcftc. 3d) I)abe ettoaS gefi^riebcn nm nic^t fteden ,3n 

Bleiben. .Soent ':)Jcittag eff ic^ mit A\ nebeln, nnb gegen 

-ilbenb mögt id; lüo^t Singen nnb ^l)nen hk erfte 

20 Scene be» II 2l(ft§ lefen. 

b. 25. 5loli. 80. Ö). 



10 1780. 

1057. 
%n ei^arlotte t). etein. 

i5oE iä) auf I)cut %bmh norf) beii 'He^brateu 311= 
xed)t machen taffen. ^tac^tnittagc It^ill \ä) ipa^kxcn 
lauften, äßie Bcfinben Sie Sic^. ^ä) bin flctfifl in 
allem Sinn. b. 27. 5ioö. 80. 

1058. 
%n gl^arlottc ü. Stein. 

ißenn Sie mögen laff irfj beu -itetjrütfcn braten 
unb Bring i^n ]u 3^nen baff luir i()n ,]ufammen 
ncr^et^ren. 'liJoIIcn Sie einen @aft ba]n bittend 

b. 29. 9loö. 80. (V). 

.Sjeut ift Hör Zac[ geicf)ricben luorben. lu 

1059. 
3ln ©l^arlotte ü. Stein. 

[30. gtobember.] 
^äj iüiEy büd) er,5mingen baff Sie bon meinem 
^J?e()rü(fcn cffcn foKen. (^efeegnete 5Jia()t3eit an bie 
gan^e föefeUfc^afft. 

1000. 
3(n 61§arlotte ü. Stein. 

2ßir muffen einanber in Sbrod)cn unb altem 15 
forthelfen. XandEe, rei^t fel)r. 3)arf id) t)eut mit 



1780. 11 

^fincii ein 3^elbf)iit)n Dcr^ctjreu ^ .silier ijt ein ^^illet 
ba^ ftd§ ^u mir dertoljrcn. ©y freut mid) bajl man 
mä)t glaubt Sic fönntcit luo anbcr§ t)iu fdjrciben. 
b. 2. ^c]. 80. @. 

lOiil. 
9(n (Verbinanb Äobell. 

5 J>I)re ©emälbe, mciu lieber ÄobcK, fiub ridjtiq 
Qugcfommeu, unb ^abeu biet ä^crgnügen üerurfad^t. 
Uufere S)urdjt. .s^erridjaften finb fe()r bauiit jufriebeu, 
uub lucrben fid) brcin tf)eileu. ^sä) tucrbe jorgcu, 
baff Sie bcn betrag bafür fo balb al§ mi)g(ic§ er= 

10 t)a(tcu. ^s^ f)abe biefer läge t)er toie mit einem 
Stöbdjen babei geftanbeu, unb einem jeben, ber eS 
f)örcn lüoüte, bie '^uylegung baüou gemadjt. 5Jtan 
fann biefe Stüdc, befonber-:? lücnn fie beifammen finb, 
rec^t olg einen %t-^t tractiren, um über bie ^unft 3u 

15 (efen. 93tir t)at e^ ein groffe§ ä>erguügcn gemat^t, 
barauy aud) mieber ^f)ren ^eic^tt]um an (Srfiubnng 
3U fef)eu, .^u beobadjtcn lt)ic geluiff Sie ^^{)rer Sadje 
finb, unb baff Sie eben macf)eu fönneu kia§ Sie 
lüoEen. ^ä) tüünfc^e, baff ^^^neu bie '^(d)tung ^s^xz^ 

20 gleid)3eitigen ^^ublifumc- fo üöEig jum ©enuffe mer= 
ben möge, lr»ie bie ^Jiac^iyeÜ fie nur meift ^u fpät 
bem .Stünftler gemäl)rt. ^ei beuen 3ei(^nuugen, bie 
uufere 2)urd)I. öergogin 3tmalie nou ^''^()neu mitge= 
brad)t, l)abe idji mid} ber angenet)meu Stuuben er- 

2'i innert , ha nur fie in i^v^rer Stube burc^blätterten. 



12 1780. 

^c^ t)aBc auä) für mic^ eine fleine 3eic§c»i«w^"i^"»9 
angctanöcu, tnenn Sie mir boju ettüa» qu§ S^i^er 
güHe gönnen lüottten, tuürben ©ie mi(^ fcf)r öcr= 
Binben. Unterbejfen l)abe icf} mid^ auf ben 9taub ge= 
legt, unb unfern 9teifenben etlDQ« abgeglüacft. 23e= s 
ftetten Sie bo(^ ein S)u3enb 3ci<^i^ii"9en öon Sf)rcm 
SSrnber in 9tom, bagegen 24 S)u!Qten ju Xienftcn 
ftcf)en. 6r foE fic aber ja, tücnigftcnö 3um 3:()eil 
naä) ber 9lütur nct)men, unb fic bann auyfül!)ren, tüic 
er tt)ill. 10 

Sie felBft (}aBen 3^urd)I. bem ^er^ogc einige auy= 
gefütjrte 3cicl)nungcn öerfprodjen, aucf) biefc nergeffen 
Sie nidjt. öeroiff" ^^^re -Uunft fonn nacf) il)rem 
ganjen Umfang, bem inneren äßerttjc narfj, nid)t mel)r 
gefdjätit tüerben, alc^ bei un^. 15 

S)er ^JJhifüuy .Siran,] Hon ()icr, ber einige 3i-"it ii^ 
^JJtannf)eim Bleiben foE, mirb Sie befndjeu, unb id) 
bitte Sie um einige Öcfälligfeit gegen biefen guten 
5Jienfd}en. 

(5m)jfel)len Sie mic^ gclegentlid; bem i^errn Hon XQt= 20 
berg auf baö 3?efte. 

3Öcimar ben 8. 2)eccmbcr 1780. 

@OCtl}C. 

1062. 
3ln g'^artotte ü. (Stein. 

^dj foll nid)t 3U ben |^e(bl)ünern fonimen. ^}tan 
I)at mid) nad) öofe ]itirt. öeut 'ilbcnb fommeu Sie 25 



1780. 13 

io tüo^l niidj titnauf. %b\m bcfte. 3^cr Sonutat-i 
ift mir fein ^Kiilielnq. b. :'>. 1)e,5. 8(>. 

1063. 
IHn (^'üarlotte n. (Stein. 

^^Uif meine geftricie S^eirfjte befinb iä) mtd} um ein 

5 gi*o§ X^eil (eic^ter nnb öeffer, m'öc[C fic borf) tiolU 

fommen lt)crben. Xer Steif biefeS yjtorfleny linir mir 

aucf) [dir tinUtommen. ,s>nt ift Sonfeil nadj()er \in\i 

iä) in ber 5tiUc 3U .'paufe effen, unb Sie gegen 5l6enb 

auffntfjcn. -S^icr ift bn§ .SoaI§tu(^ jurücf, unb ein 

10 Jvvül)ftücf für y^ri,3,]en. b. 4. S)e3. 80. 

@. 

1064. 
^^(u iHeid). 

äßollteu 8ie hk O^iik l)a"ben mir bie @efd)irf)te 

ber Mis Sidnev Bidiilph im engl. Original ^n lier= 

fd)affen. lHngene()m märe mir«, Jüenn idj fie nod) 

i.T Uor '-ll>ei(innd)ten ^oBen fijnnte. 'änd) bitt' idj nm 

eine 'Kedjnung ma» td) biefc 3cit fd)n(big gemorben. 

äi^eimnr ben 4. S)ea. 1780. 

(Ä)oet()e. 

10(35. 
^^(n ^r^arlottc ü. ©tcin. 

^Jlnf bie geftrige 6t§fa{)rt i]ab iä) fctjr gnt ge= 
20 fdjinfen. äßenn 5ie nnr einen ^^(ngenblicf gcfommen 



14 1780. 

tüären! ^ä) effe tniebev braufjen iinb nä^nic too^l 
ein Stütf traten an, mein ©ö^je folX§ int ä.^orBe^= 

Qel]n mit nef)men. b. (5. £eA. 80. 

1066. 
9(u .^raft. 

6. 5De3embev 1780. 5 
3)er 5tmtmann foll fic^ nic^t Oon jebem panifi^en 
ec^tetfen in fo gro^e ^einegung bringen I äffen unb 
bQ§ feinige 3U t^un foitfQf)ten. 

@§ h)äre mir angenehm, fol(^ einen 2}otfc^Iag 
3n fe^en, tnie ber Steuerfaffc get)otfen Jücrben fi)nnte. 10 

^c^ ban!e für bie ©rcerpten, eS ift eine groBe 
nnb befc^n)erli(^e ^^Irbeit. 

1067. 

9(n C^'^ailotte ü. (Stein. 

!Danrfe liebe befte baff 8ie mein ^JHttageffen burc^ 
ein ©eric^t ()a6en lüoHen fd)matf^afft ma(^en. ^(^ ih 
f)abe mic^ befc^öfftigt nnb mir ift§ mol)I. .'pier ift 
anä) ha» 5|^ortefenil. €f)ngeaci)tet l^nnbert 5]3infel= 
ftric^en nnb Xupi?gen ift§ immer noä) nic^t fertig, 
(äffen ©ieö aber marf^en, unb gebeng noc§ nnfern 
5Jieinungern mit. ^ilbieu aEerliebfte. b. 8. ^63. 80. 20 

(5). 



1780. 15 

1068. 
^^(ii CU)avtütte ü. ©tein. 

3um %an]c )ri)icf iif) hix bcn Strnii§ 
"ülit (){mmclftirbnem 33anb, 
Uiib [{cl)[t bii anbcrii freuublid) aii§, 
9tet(^ft onbrcii bcine ."ponb, 
5 So bciitf and) an ein ciufam .S^nu§ 

Unb an ein icf}i3ner SSonb. 
b. 9. 5)e3. 81). @. 

1069. 
^itn 6I;artotte to. ©tein. 

©agen @ie mir meine befte Irie 6ie gefd^lafen f)aben? 

äöie 6ie «Sid^ Befinben'^ beun id) fürchte baff ^l)ncn 

10 möflte ni(^t tüo^l fcl)u. 3ft§ 3f)ncn aOer jo, unb 

fönnen 6ie mir ben l^eutigen %aa, fegenden, fo foü er 

mir in met)r al§ einer S3etra(^tnng ©obatt) feljn. 

©cit S)onnerftag '^rbenb^; fon ic§ ©ie öerfirf;ern 

bin ic^ nic^t einen XUugenblicE öon ^^nen getrieben. 

i-'» (^kftern unb t)orge[tern bnb id} meine 5pflid)t getfjan, 

aber tnaS ift ^pftic^t obne bie (^egenmart ber Siebe. 

?tbieu (iebfte tnenn ©ie motten fo fefi irf) ©ie batb. 

b. 10. ^e^. 80. &. 

1070. 
9(n 6I;arlDttc ü. ©teiii unb . . . 

b. 11. 3)e3. 1780. 
20 %u% .^ötfcf)Qn§ Sporen reidjet C^urfj 
C?in alter .Soerenmcifter, 



16- 1780. 

(ionfccft iinb füfen rotten SÖein 
2)ur(^ einen feiner öeijter. 

S)er foßt luenn er nic^t Reifer tmx 
6u(j^ anä) bie§ Siebgen fingen, 
3)oc^ tnirb er einen ^olben ©rng 
93on mir (vncf) üBerBringen. 

Äein äöetter fan ber arme S^ropf 

5lm !^o^en §immcl macfien, 

Sonft foEt eu(^ 6onne 5)tonb unb 5tern, 

^u (Surer Steife tacken. 

©eniefet l^eil ^^r füfe fet)b 

''Kwd) etlt)Q§ füfe§ gerne 

Unb bcncft Bei) Sdjer,] unb Jyröl){iif)feit 

IHn einen in ber f^erne, 

3)cr gerne mögt mit nmndjer ßuft 
i§.uä) Schönen ju tjergnügen 
"an iebem SBeeg, in icbcm ^^nfri) 
3im Hinterhalte liegen. 

2)en ^^x brum ol§ Oreften fal)t 
51I§ ©capin fic§ geBärben, 
Unb ber nun mi3gt ju ©urem 6|)aö 
5(u(^ äßirtf) öon .^btfrfjau mcrben. 



17S0. 17 

1071. 

"iHn (sljarlottc ti. Stein. 

^\vax Itiüllt iä) ()Ciit Inicber hnxdß (5nt6c()rcn cv= 
]ai)xm tiiic lieb id) Sic Ijnde. ^cf; beriefe boef) aber i[tS 
beffex ßinfenful-ipe mit ^s^wn nu§ ber 5pa[tcten Sdjanle 
311 effen olfo toiniit icfj um 12 llt)v. 
5 b. 12. 3)e,^ 80. ©. 

1072. 
%n is.ijaxlottc li. (Stein. 

i^cfj [(^icfe S^lJi'-'i^ iniirc l'otfc loieber, unb uerlaiuu' 

fe()r 511 tnijfen lüie 3l)nen bie 5iatf;tfa()rt Iiefommcn 

i[t. llicin S^otc Imirfjte mir um ein U()r ba?' 3cttct= 

gen öorS ^ette ha^ mir ein gro§ Jöergniigen gemacfjt 

10 (lat. Sinb Sic it)oI)t; fo !om irf) t)cnte ,yt 1t|c{). 

b. 13. 3)e,]. 80. &. 

1073. 
'J(n G't)ai-Iotte ü. Stein. 

©Uten 53corgen meine 6cfte. Sie et{)altcn bie guten 
SSegleiter tüieber bie Sie mir mit gegeben bi§ auf ein^ 
bn§ id) fclbft bringe, ^d) f)abe Oielerlcl) ^n tf)nn unb 
15 inerbe tnolji (^i .Sl>iufe eficn. Wian l)at mid; gefteru 
gefi^olten baff id) fo f^ät !am. Wan toar feljr artig 
unb bie ©cfeEfd^attt gan^ belebt, ©egen ^benb fei) 
icf; Sic Inenn Sie fünft nid)t§ üorf)abeu. 5ibicu meine 

®oct[)C'3 Xöci-fo. IV.Jtbtl). 5.33Ö. 2 



18 1780. 

etnätge. ^ä) ^a6e inieber iüunberfatne ©eboncfen mit= 
aut^etlen. b. 14. S)e,3. 80. 

@. 

1074. 

%n efjartotte ö. Stein. 

^iet ift ber Srief an bie f^rl. 3;^unger. jc^icfen 
!5te mir i^n mit bem 5portcfcui( tnieber, oBer icf) bitte s 
6alb. Sogen 8ie mir bafj Sie tüo^l finb, unb bafj 
Sie mir bo» (Kapital nocf) lange ftunben lüoEen, bac; 
ic^ in meinem meittanfigen unb gefä^rüi^en §anbel 
fo notI)tüenbtg bxauä)^. ^itbieu 6efte. 

b. 16. £)e3. 80. ®. lo 

1075. 

3ln Ü'^arlotte ö. Stein. 

[17. Secember.] 

3f)r S^otc ift no(^ nirf)t ba, \ä) Will OorauS fc§rei6en. 
Seftcrn Bin ic§ noc^ lange fpa3ieren gegangen ec^ toar 
fet)r fc^ijn, unb mein marmcr 5]}e(r^ f)ielt mic§ tno^I. 
^ä) i}üb eine gvofe Unterrebnng mit meinen Säumen 
ge^oBt, unb i^nen er,3äl)lt mie id) Sie Hebe, ."peut 15 
lot(( ic^ t)ie( InegarBeiten, ^agemanneu ]n Ziid) Bitten, 
unb immer an Sie bencfen. 

^ä) Bin ofjt ncrfndjt morben ^sk^im ^uöorgufommen. 
3laä) %xid) mat)t icf) am ^ortefeuil, unb Ijeut '-JtBenb 
gef) tc^ um ^ijx §au§ ^erum. 20 



1780. 19 

1076. 

^)ä) fc^icfc ,]attcy 5}>apter ,]inn Ginpacfcn h(h ^Hn-te= 
feuille. ."peilt \v\\i lä) rcdjt [leifiq iel)ii um einen t^tteii 
i'lBenb bet) ]^i)nm 311 berbieiieii. 

b. 18. ®e3. 80. 6). 

1077. 

9(n Cajartottc ü. Stein. 

,^Taiiiii T)ali icf) nod) Cviiicn \Hngeii6ti(f 3f)iii-ni pteii 
^Jiorgeii 311 Bieten. Oh'üfen 5ie Steinen icf) l)ofte er 
{[t Beffer. SieBcr blieb iä) 311 .'oaiife tnäre fleific;, unb 
fälje bann Sie. 

b. 19. Dz. 80. @. 

1078. 
%n e^avlotte t». Stein. 

[21. S)eccmber.] 
^d) t)abe inic§ ]ux ©infanifeit entfrfiloffen. Si^icfen 
Sie mir boc^ meinen ^^Mnfel 2nfd)c ^^hifi^eln u. f. In. 
5tuf lt)eut 5lbcnb ift-^ befteßt, bringen Sie SSier mit, 
id) forge für äi>ein, laben Sie einige gute ©eifter ein. 
@§ nuire artig Inenn man ben ^^ringcn f)oI)ltc öieHeicfjt 
t^u xd)i\ Um 7 i[t mein (^'ffen bereit. 5lbicn. Siwdcn 
unb Staffen fönnte man?- anrf) tagen. 1)a']'] f:^ nur 
93Zen)c^en giebt. \Hbieu. 



20 ■ 1780. 

1079. 
%n e^arlotte ü. Stein. 

2ÖQ§ man t^ut ift bocfj immer 6effev aU h)a§ 
man fagt, Sic geBcn mir mit ^i)xmi ©efc^enc! ben 
Wntt) iüicber hin Sie mir geftern genommen ^oBen. 
^ä) bantfe rec§t fe^r nnb lüeifie hiermit ^ijxe ^eber 
ein. 51bien Bcfte. ^cf) cffe ()ent 6et) ?yritf(^ena, \vat)x- '■> 
jc^einlicf) jinb ^ed)to('M)eimÄ ba. b. 24. ®e,^ SO. 

&. 

1080. 
?üi 6t)nvIotte ö. ©teilt. 

[2.5. 2)ecem6er. I 
2)en gongen 93iorgen Oin icf) fc^on im begriff ^n 
3^nen ju ge^en. .'pent ,]u ^JHttag Bin i^ Bet) .^of. 
Dancfe für§ üBerfc^idtc nnb fi'cue mic^ Sie mit bem lo 
5Rnff, Bei) bcr 9)hi[icf ,]n fel)n. am C^rifttag bcr mir 
Qud) ein öieOnrt^feft Ing ift. 80. 

@. 

1081. 

'^(n ben ^erjog Grnft II. H. (^otBo. 

3^urc§tanct)tigfter .'per,3og, 
C^näbigfter .S>rr i.-, 

S)nB id) naä) fo öieler ^eit unb mancherlei ^e= 
mü^nngen nnr fo toenig in nUem Sinne iiBerfc^itfen 
!ann, loürbc mic^ Befd^ämt machen, Incnn icfj nicfjt 



1780. 21 

bort @Jt). STuvdjL ^Jcadjficfjt (\an] fleh)i^ iüörc, tuorauf 
idj bei einem fohf)eu lliiteviiel)nieii Uür,^üfl(id) ))kd)= 
lumg inacljeii imif]. .'(iir (^'iuiflCy uutcrftc^e irf) midj 
tjier an]ufüt)veu, auf uhv3 für 'iliiläfic iinb in tueldjei; 

5 DrbuuiUT; bie ^-BemerfinuvMi eiitftnubeu finb, bie idj 
(Sit). ®urdjl. uiitertljänicj iiberreidje, alobauu id)eiuen 
bie bnrauf t^ebaiiteii ^Kilfe iiiib 'OJieiuuiuieii Uieniger 
abenteuerlidj iinb gelüac^t. 

%ia iä) beu (Einfall ()ntte, biivd) beii il^evglierftäu= 

lu bigen ^Inngt in (vrmaiigelung prafti|d)er ^ilrbeit bie 
tpringifdjen Öegenben unteviud}cn ,]u (äffen, fingen 
knr bei bem Cvttevvberge alv iinferni nä^ften 5pnn!te 
an, bcmerften forgfiUtig bie £bevflä(^e ber iöcrgc 
fotnol)( al§ bie ]u Z(\(\i.' an-^gebenben Vagen an ben 

15 ^Xbljängeu iiiib breiteten um anf biefe ^u'ife Jüeiter 
au§, \vü luir in einer Oiegenb, bcven liefen itnerforfdjt 
finb, nur genau \Hcbt bnben tonnten, luie in einer 
golge öom (Srbftridje gau] frenibe Vagen unter einan= 
ber cinf(^ie^en ober auf eiiutuber liegen. Sa» ^lm= 

20 unb Saaltt)al iuaren um I)icr im (^ro^en, lna§ bie 
äßaffcrriffc auf jebem ib'erge im 6^leiueu finb. äßir 
cntbecften aber l)ier nur bae obere Sufffteinlager N, 
bog ßaldjgebirge M, bie Settenftrcifen L, ha^^ fc^tüac^e 
@i|}§lager K unb hüv uiädjtigc Sanblager J. äßir 

2r. iTju^ten, bo^ biefeö le^te and) bei ^Iii^^-'n^ii fic^tbar 
tnar unb fudjten eö bafelbft um fo mef)r Inieber auf, 
al§ tüir ot)nebtec> ha^ Örunbgebirgc bort Dcrmutt)eten, 
unb fanben unc^ in unfern ßrtüürtungen nidjt be= 



22 " 1780. 

trogen. ?(iiy bcn 9Iac^ric§tcn be§ öorigen SSetgbaucfö 
fotüo^l qI§ qu§ bem, töa§ tf)eil§ üBcr S:age, t^eilS 
in ben tiefen Stoüen fic^tbar ift, lüu^ten tnir, halß 
nntex bem Sanbe ber Stinfftein H, unter felBigem 
ber @ip§ G, noc^ tiefer ha^ ©ac^geftein F unb enb- -> 
lic^ hav mit ©olb angelegte i^^upferfli)^ E folgte, 
iüorunter ha^j S^obeliegenbe D anfte^t. S)a Inir nun 
Bei näherer Unterfuc^nng, Jno fic^ bog ^lö] au ben 
X^üringerlüalb onlegt, eS mit feinem fanbigen Unter= 
gefteine an ber 8turml)aibe auf bem ^^orp^^r B rul)en lo 
fanben, unb au5 biefcm mieber an fe§r öielen Stellen 
ber ©ranit A ^erborftac^, fo glaubten Jnir nun 
ni(^t mel)r festen jn fönnen, mcnn Inir bie ßagen 
be§ bieff eiligen X^üringen?- auf fold)c äiV'ife angäben. 

äßeil un§ Befannt tuar, haiß bie ^löje Bei (Si§= 15 
leBen unb ^ottenborf mit menigen ^.^Bönberungen 
eBen fo lägen, fo unterftunben Inir un§, hci^ ^Ib] 
al§ einen aHgcmeinen 9iiebcrfdjlag ber alten äßaffer 
unter X^üringen fort^ufe^en, unb tneil ber @i6icl)en= 
fteiu unb ber $peteräBerg Bei .öalte lvir!li(^ auf i^ren 20 
©ipfeln bcnfelBen ^or|3l)^r lr»ie ber 6(^nee!o|3f l)aBen, 
fo Inagten lüir auä) biefe§ ©eftein unter allen Sogen, 
unb tiefer ben Kranit unfi(^tBar fortlaufen ,]u loffen. 
©Ben fo iDurbe au§ gleicljen (^rfalirungen bie füb= 
meftlitfje föegenb öon Xl]üringen nac^ ber Üt^ön ju 25 
Beftimmt. iHeileic^t luirb eS nadj biefer 3}ororBeit 
in menigen ^o^ren möglich, ben unterirbifc^eu 3u= 
fammen^ong be§ .^arjeS mit unferm 5ll^üringermalbe 



1780. 23 

auf haQ äßal)rfdjein(tc^fte anjugcBcu, ,]u tüelc^er fort= 
jufeljenben i^ctrcK^tiint-^ mid) ber ^^(nt^ei(, bcn (Sit). 
3^urc^f. an btcieri 33emü()uui:|cit nel)inen, Düvjüglic^ 
crmuittorn loirb. isorauggcieljt, baf3 bie 35etracf)tungcn 
■^ ber (vvbübcrflärfjc fo |in-c-ifä(tig aU luöi^lid) angeftcüt 
Inerben, IkV6c irf), um bcn C[xo^(n )]{i'\] ntcfjt gar gu 
()t)potf)ettfdj uiib abentnicvlid) fdjcineu ,]u niadjcu, in 
bie luei^e l'inie, bie il)U uuuvebt, ]luei fleine Stern= 
ä)m angebrarijt. il>ouu (S-\v. Tuvri)l. an beiben einen 

10 gaben quer iiber'o ^Matt anfdjlagen, fo tuirb, id) \viii 
nic^t fageu burd^gängig, aber bod) mei|tentr)eily, h)a§ 
über beni fyabcu ift, burdj bergnuiuniidje Erfahrungen 
belüieieu iuerben fönnen, luav brunter t[t, (ä^t fi(^ 
frcilid) nur jdjliclleu. M) nehme ()ierluin bie fdjorn= 

15 fteinfünnige Oieftalt be-:: lolniarc- unb bie bajioifi^en 
liegenben untern -glii^fdjidjteu gegen bie "iKijön 5U auy, 
bie gan; lüittüil^rlidj angegeben [inb. 

6§ fei uiir erlaubt, noc^ etluay äßenigeä über 
bie i^afattberge biefer fitbtueftlidjen Seite unb bie 

20 öulcauifdjen '|>robncte ber ^)il)ön anzufügen. XHitf ber 
uorböftlidjen Seite beS 'IbüvingerUHÜbey unb in benen 
ganzen iiael) un« gefe(]rteu Oicgeubcn finbet fid; nic^t 
bie ininbefte 3pur Hon i^ifalt ober irgenb einem 
anbern liuleanifd)eu -4>robucte. 'i^ielleidjt ftnb bie 

25 S3afaltberge bei Stolpen bie erften, bie auf biefcm 
Stridjc inieber uorfommen, bagegen fid) brüben ber 
Solmar, hk 0)leid)berge unb fobann hk gau.]e ^Hf)bn 
unlniberfprec^tid; bofaltifdj geigen, aud) l)inter ber 



24 1780. 

9t^ön Bei ^erlfclb unb iDeiter^in in'§ ^ulbifc{)c, offen= 
Bare 6rcrter§ mit aUen öulcanifc^en ^tobucten, bereit 
nur einige I)icr Beiliegen, tion beni biefen Sommer 
bal)in aBgeft^icftcn ä^oigt entbetft luorben. äßcnn man 
nun nimmt, baB bie ä>ulcanc fobann redjtg Bi§ Gaffel 5 
hinauf unb mciter (in!§ Bi§ f^ran!furt, ja Bi§ 5lnber= 
naä) fortgef)en, fo loürbe e-^ eine in ber f^olge f)ö(^ft 
intereffante Unterjuci)ung iuerbeu, ob unb lr»ie jicf; bie 
ungc()eure tiulcanifc^e .'ii>utl) be>^ gebadjten großen 
(^rbftricfje» an bem unerfcfjütterlic^en ©runbgeinrge m 
be§ S^pringertüalbeB gebrodjen unb biefec^ ilim gleicf}= 
fam tnie ein ungeheurer S)amm tniberftanbcn. 3}er= 
5eit)en mir Gm. Surc^l. biefen DieEeidjt cttüa§ ]u 
!ü§nen unb ]c§ncllen fylug. ^^Iber loie ber igi'^id) 
unb ber ä)ogel fic§ an !ein Territorium !ef)rt, fonbern 15 
fi(^ bo äft unb baf}in fliegt, loo c-^ it)n gelüftet, fo, 
^alt' id§ baöon, mn^ ber ^eotmcfjter auc^ fein, .ftein 
S5erg fei it)m 3U ^oc^, lein 9J]ecr 3U tief. £)a er bie 
gonge 6rbe umf (^toeben lüill , f fei er frei gefinnt 
tüie bie Suft, bie 2lEe§ umgiebt. 2i^eber ^^abel nod^ 20 
@ef(^idjte, Ineber Se^re noc^ ^JJieinung t)alte i^n aB 
5U fct)aueu. @r fonbere forgfältig ha^, tnaS er ge= 
fe^en §at, öon bem, h.iay er Oermutf)ct ober fd)lie^t. 
Sebe richtig aufgezeichnete ^emerfung ift unfd^ä^bar 
für ben 5lac^folger, inbem fie i§m öon entfernten 25 
S)ingen anfc^auenbe begriffe giBt, hk Summe feiner 
eigenen Erfahrungen öerme^rt unb au§ meljreren 
^Olenfc^en enblic^ gleic^fam ein ©angeö macfjt. äßa§ 



1780. 25 

bic 3Btfieuicfjaft, Imu bcr l)tcv bic 5Rcbc ift, iincnbltcf) 
crfcfjiücrt, ift bic uuBcftiimntc 2erminolugic. (Sinmal 
t()ut bie püetifdj^ figürliche, au fid; fei)r (c6()aftc itnb 
intercffüute S^crgmanii'^fpradjc bcm i-ciiitMi 'i^fiiybriiife 

s in foli^cn Sarfjcn fcljr liiclcu (Eintrag, fie ift tljcily 
öon hm bcrgmännifcfjcn ^^^griffen itii3crtreuulid) gc= 
tüorben, tt)eil§ ift fie Uiiebev ()öcljft itueigenttirf} itnb 
mac^t, tuenn man tu tüiffenfcfjaftlicfier ^'erbiubung 
fie unter anbern eigentlicfjen ^Borten brauifjt, notl)= 

10 tücttbig ä>ertoirruug. (5in anbereS Übel entftef)et aw'i 
ben tribialen 5iamen, bie Bergleute, ja fogar 33erg= 
Ucrftiinbige tierfdjicbeuer föegenben ben ©efteinarten 
anfgefjängt f]aBen. 2)üdj fe()e id; bie befte ."poffnnng 
Hör mir, ba§ burd) bie 33emül)nng ber freilierger 

15 ^^ttabemie unb burd; hk '^lu'^breitnng fo t)ieter ©djüter 
boI)er ein großer Sljeil biefer iöeft^toerbe geljoben 
luerben Inirb. 

fölü. S)urd)l. Itierben bur(^ ha^ &an^t finben, baf] 
tmx nuy ü'ber bie 6ntftel)ung unferer öebirge fein 

-;o 2J5ort erlaubt fjoBen. ^y ift biec^ meift bie lt)ort)eit 
berjenigen, bie ein ^aar ^erge Befc^rieben, bafj fie 
,]ugleid} etluaö ,]ur Grfdjaffung ber äöelt mit bei= 
tragen tuo'lleu. dloä) ein§ mujj ic§ freilid) mit bei= 
fügen. ä3ei biefer 6ad)c, luie bei taufenb ä()nlidjen, 

-•^ ift ber aufd^auenbe begriff bem lüifienfdjaftüdjcn 
unenblid) liür3U3iet)eu. äi>enn iä) auf, bor ober in 
einem iöerge fte^e, bk ©eftalt, bie 'ilrt, bie yriäc§tig= 
feit feiner 3d)idjten unb (^änge betradjte unb mir 



26 1780. 

^eitoubt^eilc unb 3^orm in if)rer nntürlicf)cu Öcftalt 
unb l^agc gleic()fam not^ leBenbig entgegenrufe, unb 
man mit bem lebhaften 5tn|(^ouen fo ift'y .einen 
bunfeln älMn! in ber Seele mit fo ift''3 ei-ftanben! 
tüic iüenig fann icf) fi"eii^ babon mit ben Q'6ge= '^ 
broc^enen lOtufterftücfcfjen unb hcn \vkhn auf ber 
onbern Seite ]u gcncratifirten £)urc^fc§nitten ü6er= 
fc^itfen. Xod) id) eile mic^ o^ne ^eben!en meiner 
5pf(icfjt 3u eutlebigen, unb bitte um ötn. 5Dur(^I. 
Sc^u^, unb Grlaubni^ aud) in ^^fjren i'anben biefe lo 
altgemeinen ^Begriffe burc^ (5rfat)rung noc^ nä^cr 
beftimmen .^u bürfen. 3}ielleic^t finbet ftc^ bei fol(^' 
einer Unterfud)ung ettnag ben 5Jlenf(^en nö^er 9Zü|= 
lic§e§ unb 6inträglid)e'3. ^-Ißenigfteuy erfährt man 
getüi^, tDUö man befitit, unb bie bunfeln Seiten ber 15 
2^inge, an bie fid§ ^projectmac^er unb Sc^a^gräber 
anhängen, tnerben lidjter. 

2Bie ä>ieteö unb ^TterClDÜrbigeC' ^ätt' icfj noc^ 
^inju^ufügen, hah id) bhi auf bie Stunbe Derfpare, 
tuenn ic^ be^ (^lüctö, (§03. Snrc^I. untertljänigft auf= ^o 
^utüarten, lieber tfjeittjaftig löcrbe. Xoc§ finbe id) 
e§ billig, 6tü. ©urc^l. nod) auf eine Sifjrift auf- 
merffam ^u macf^en, bie für mid) nid}t oljue ^Jiu^en 
gelnefeu; fie ftebet in bem erften Sfjeile ber altern erfur= 
tifc^en 5l!abemieacten unb fü^rt ben litel: Historiu 25 
terrae et iiiaris ex historia Tliuriugiae per montiuni 
clescriptioDem eruta a Georgio Christiano Fuechsel. 
Siiefe Schrift Inar, luie mir Hon einem feiner übcr= 



1780. 27 

blieBcnen ^rcunbc cr3äf)It Uunbeii, crft bciitfd) auf= 
t^efelit, Ijatte nacfjfjer baö UngUirf, lucil in jcueu -^ü'tcn 
hk beutfcfjc Sprache nt(f;t crfd^cinen joUte, üoii einem 
^Jlnbcrn in'§ Sateiniftfjc übei-fel^t ,]u iuevben; baburcf) 

r. ift [tc fü berunftaltet unb irfjlücr 311 lierftcf)en gclüor- 
ben, baf3, fo genau icf) mit ben Sacfjcn befannt 6in 
unb fo )el}v fie rnic!) inteve^firen, boä) ge[tel)en muf3, 
fte no(^ nirf)t gan^ gelefen ]u I)a6en. 5)oc^ tjaBe iä) 
foüiel barauS gefeljen, ha% er Bt§ auf äÖenige§ eben 

10 hk ^rfat)rungen , moranf mit* un§ grünben, aucfj ge= 
mac^t f)at unb feine Grbfdjidjten eben fo über einanber 
I)erlegt. 5Da3 äßenigc, luorin luir Hon einanber ah= 
ge^cn, l)off' irfj in ber -^olge and) norfj 3U beridjtigen. 
äßie ic^ benn aEe 5(uffäl^e I)icrbon an Srebro'n ju 

ih communi3iren im begriff ftelje, mit ber inftänbigen 
SSitte, bafj er auf eben bie äöeife Oom &ip}d beS 
^ro(fen, ber au§ ©ranitfelfen beftef)t, bi^ in bk tief= 
ften ©c^ac^ten ber -Spar^er ^-i^ergtoerfc , toie icf) Cv gc= 
t^an, bie 3c§iifjten ftufentoeife Oerfolgen mijge. 3iVnn 

20 lüir nun alfo gegen einanber ]urücfen, uuy über bie 
^Jiamen ber ©efteinarten oergleiifjen unb fo Oerfc^iebene 
©ebirge mit einerlei Singen fe[)en, fönnen loir lnot}l 
ein l)übfc^ey BtM l^mb für bie -Jtaturgefd^idjte er= 
obern. — £ie Heine Sammlung ift fo eingeridjtct, hci% 

25 man fie nac^ unb nad^ in jebem v^aäjc eomplettiren 
tann. ^nHfeii ^fl i^^ fjinreidjenb ,]um nät)ern Jöer^^ 
ftänbniBe ber OUffe folt)ol)l al'2 ber 3lnmerfungcn. 
@lr). S^urc^l. loerben Ocr3eil)cn, ba^ biefer 3?rief 



28 1780. 

nidjt Hon meiner eigenen ^anh ift. S)ie fo lang 
nnfge^altene Äifte Ijätte nod) einen ^pofttag irarten 
muffen unb e§ \vax mir fc^on licrbrieBlitfj, ba^ fie 
nii^t üor ben ^cit'rtagen abging, ^vcf) empfehle mirf; 
,]n fortbauernben (Knaben nnb unter3cic§ne micfj mit s 
aufrid)tiger 2}ere^rung 

äßetmor, ben 2/. S)ec. ^ 

^rj^Q nntertt)änigfter 

föoeti)e. 

1082. 
9(n (^Tjailotte ü. (Stein. 

öuten ^.Horgen beftc. ä]on meinem g^-ancEfurter lo 
tjeitigen 6f)rift fdjict iii) ^§nen ein 5Iei(. ^tf) fjabe 
einen ^Jtorgen gef)a6t, ber bnnter \vüx üU hk geftrige 
9teboute. S5leikn_Sie mir. '^Ibieu. Sc^idEen 6ie mir 
bur(^ Überbringern bay äßac^§tuc^ 5|?Qctet, ic^ bringt 
lüieber. is 

b. 30. 2)eä. 80. (ij. 

1083. 
3(n 6:^arIotte ö. (Stein. 

S)on(fe meine Sefte, nnb Inäre nii^t f(^on Ijcut 
frü"^ be» 2Befen§ fo öiel gelnorbcn, fjätt irf) fc^on 
angefragt, ob Sie mic^ ^eute ^u üfcfj i}abm trotten? 
6y ift aber auc^ Sonntags be^ mir als Inäry ^a^i= -'o 
nmrtft. ©eftern 5lbenb ift mirS ^er^lic^ iue^ gelT)or= 
ben, rec^t Oon ©runb au§, baüon münblid§ me^reres. 



1780. 1781. 29 

£)er 5lbfc^ieb bc§ biifen, ift fretyUc^ mc§t ol)ne unan= 
nene^mcy für mic^ gelrefen, iinb gieBt mir anj bic 
erfte ^eit öiel met)r gu t^un. 3)oc^ ift§ immer öeffcr 
mit folt^en 'DJIcnfcfjcn auf feine 5lrt öerinanbt 311 

5 fctju. 3lbieu befte. 5Jlcin Snffo boiiert mid; felöft 
er liegt auf bem 5pitlt itnb ftef)t mid) fo frciinb(id) 
an, aber mic hitll irfj ,]nret(^cn, iä) mnff and; alle 
meinen äöaijen nnter ha§ ßommiffbrob baden. Oieftorn 
fagte mir Certel, id) inollt id) tüärc tDtcber fo inng 

IL' ttiic ©ie iä) inoEtc mir^ bcffer ]n Tai]]c machen, 
b. 31. ^ej. 80. @. 

1084. 
%n ef)arlotte ö. (Stein. 

S(^on Inar id) ertnadjt, nnb lag nnb badjtc Inav 
ic^ ^i)nm 3um neuen 3nt}r fagen nnb fd)iden tnoltte, 
al§ mir ^f)^- 5padetgen jnüorfani. ^ä) bände tanfenb= 

K. mal meine befte. ^eine ^Mme tan iä) ^()nen fd)iden 
benn mein profaifd) Seben öcrfdjlingt biefe 33ädyietn 
lüie ein ineiter Sanb, aber bie 5poefie meine 3?efte ]u 
lieben, lan mir nic^t genommen Inerben. ^vl)r artig 
S5üdj§gen Inerb idj immer bei) mir fül)ren, nnb fdjide 

20 ettnag füfe§ bagegen, hai- fret)lid) feiner Statur nad) 
angenebm nnb Oergänglid) ift. iHbieu. b. L^tiin. 81. 



30 1781. 

1085. 
3(n gfiarlotte b. ©tein. 

©agen @ic mir tnie Sie gefc^lafen f)QBen? tüic 
6ie le6en unb ot 6ie noä) reifen? 5icf)men Sie'« 
gut Quf baff ic^ für i^^re @efunb()eit Beforgt bin, 
benn hjenn Sie nidjt tüo^l finb Bin ic^ auä) ixanä. 

b. 3. ^an. 81. (S. 5 

1086. 
?(n 6f)arIotte ö. Stein. 

©Uten ''Ftorgen Befte". Unfer Spa» ift geftern fef)r 
glüdlid^ auygefüt)rt luorben. .S3eut iniÜ i(^ auf beni 
ßi» effen, unb biefen 5(6enb fei) iä) Sie Be^ §of. ^^(bieu. 

b. 7. ^an. 81. @. 

1087. 
5tn ß^arlotte ü. Stein. 

Sc^tneer enthalt ic§ mic^ nod; einmal in meinen 10 
lieBften Spiegel ^u fet)en, bie fd^öne S)ämmerung loctt 
mic^ au§ ber StuBe. Si^enn Sie nur auc§ fäl}en lx)ie 
lieBli(^ es iejt um mid^ §erum ift. (^ute Dlac^t meine 
Befte. ^ä) t)ah^ feine ,]ufammcn^ängenbe Oiebantfen, 
fie gongen oBer oKe jufammen an ,^\{)nen. 5(bbio. i-^ 

b. 8. San. 81. @. 



1781. 31 

1088. 
2(n So^;nnna (Scf)tof]er, geb. (Vn^tiner. 

gür bein (iebeS ?(nbcn!cn iinb bic ü6cr)cf)ic!tcn 
6(§f)eimer bnnfc irfj I)cr3Ücfj. Sie finb mir nodj fo 
fi^ön, unb nori) Hon fo öicl SBertf) qI§ e^mat?v o6= 
gleicf) meine Singen fic^ in ber ^unft unb in niancfjeni 
h aufgeüört (jaben. @c6e curf) ©ott rnl)igen (S)enn^ 
enercy (ir"6tf)ei(y. &xü^ ben ^rnber rcrfjt id)'6n unb 
bie ^Fcäbgeny unb bie AHnbcr. äÖiUft bu mir mauclj= 
mal ein äßort itfjreibcn fo ift'S eine 3Bo^lt()Qt. 

^ä) treibe meinen .'pnnbel ju ^Baffer unb Sanbc, 

10 unb ^offe nic§t banfrot ]n luerbcn. ^Hbieu. '-Il>eimar 

b. 10. 3jan. 81. 

®oetl)e. 

1089. 

%n .^raft. 

11. Januar 1781. 

^iix aUeg, \vai} 8ie mir burcf) ^crnftein gefcf^irft, 

1-, banfe id) rec^t fcf)r; fafjren Sie fort, mir mit ^s^)x\:x 

gemö^nlicljcn y}reimiitljigfeit über bic Öcgenftänbe ;,u 

fc^reiben. äÖQ§ Sic felbft betrifft, glaube iclj, Sie 

böttig 3u beruhigen, luenn irf) ^si)mn ü6ert)ou|jt für 

biefe» ^a^^" ^**^ Tfilr. andicte. 3» jcbem !i^icrteljal)r 

20 foEcn Sic öO I)Qbcn, al^sbaun aber ftef)cn Sie für 

aäe§. So biet fann icl; entbc()rcn ; Sic braudjcn 

nidjt bei jcber tüleinigfeit ängftlid) ^u fein unb fijnnen 

eintl)eilen \vk Sic tüolten. ^(^ i)abi meinem Seibel 



32 1781. 

|(^on barüöer S3ete§l gegeBen, SeBen 6ie tüoT)I iinb 
loffen mir 6atb iüiffen, ba^ ^i)xc Sc^merjen Sic 
gän^Iic^ öetloffen i)a6en. 

1090. 

9tn ß^^arlotte ö. ©tein. 

©iiten 9)lorgcn Befte, ic^ (}qB e§ nid;t üergeffeit ;. 

unb lucrbc fommen. .^eut ^Rac^t fehlten 8te mir nii 

Qtten önbert. 1)ie 53ienf(^en iraren gan^ artig unb 

icf) auc^. 8cf)on lang ^ott ic^ S^j^en gerne ettriag 

gcfc^encft. öicr fc^icf ic^ bic ^cic^nung bie Sf)ncn 

tüoljlgeiallen fiat, bendien Sie fi(^ habet), baff jtoifdjen lo 

folc^en f^clfen, im tiefften biefer ©cgenben icf) immer 

an Sie qebadit f)a6c. b. 13. ^an. 81. 

@. 

1091. 

%n CHjarlotte ö. (Stein. 

[DTtittc Sannar.l 
2)0 id) 3f)^ 3ettclgen f)aBe iDorauf icfj feit meinem 
6rh)ac§en §offe ift mein Sag OoEenbet. ^ä) ge^e is 
nic^t anf§ 6i5 unb tniH mi(^ ber 6infam(feit ergeBen. 
2)er 5)bnf(^ ift fo geBant baff Ivenn er oucf) auf 
tnic^tige S?orföt(e Bereitet, ru^ig fc^Iäft, if)n boc^ eine 
öeräc^tlic^e SBan^e nm bie 9iac§t Bringen fan. SeBen 
6ie h)ol)l nnb öergnügt, unb glauBen 6ie baff icfj 20 
ni(^t§ p^er fd^ä^je al§ ^^re ßteBe. 



1781. 33 

1092. 

'^(n (Xljarlotte ö. ©tein. 

2^a ic^ Sic gcfterii iiicf^t tjciefjcn ()a6c finb Sic 
fo artig gelücfcn mi^ tjcute 9Ia(i)t mit .ftncBcIn 311 
6efu(j^en, bofür iä) banä^. ©cBen Sie bocfj Ü6er= 
'6ringern ha^i tHöEgcn Öclb, unb id) fcfjicEe ^uglcidj 

r. bic 5Jtitf(^u(bigcn. il^ittcn Sic bocf) Steinen baff el- 
fte licyt, unb ficf) cntidjUc^t bcn 2J3irt() ]n nmifjcn. 
(Sr iDirb i^n gciuifj recf;t l)ü6idj ipielen, unb un§ Unir 
e» eine grofe f^rcube ha§ Stüc! jn geben. Gö i[t 
entfc^licf) falt. äßenn Sie auf bev '^Im faljven luoKcn, 

II) cy tüirb SSaI)n ge!el)rt. !Xt)un Sie§ um ber Selten^ 
f)eit mitten, ^scfj gef)e auf bic .^vricgö 6ommi)|ion 
(ajfcn Sic mir bic Stnnbc jagen menn Sic fjcrnnter 
!ommen moUen, bieüeic^t um 5)Httag. "'Jtuc^ tntt idj 
um bic 'Inipicrc bie bei) ^ijmn liegen, öerfiegelt. äßo= 

1'- möglid} nod) Dor 9 ll^r. 

b. 15. 5yan. 81. @. 

1093. 

%n eijariottc ö. Stein. 

ä'C^enn irgenb eine Öcfatjr märe f)ätt ic^ Sic nid^t 

eingctaben, ec' t()ut mir mel) baff man mid) für fo 

leictjtfinmg ober @ott mei» moy I)ält, ci5 trägt Saft= 

20 tirngen an bem £rt moOon bie ^Kebe mar. S)ocfj milt 

id; auf bie grofe S3a^n tommen, e§ mar o^ne bicS 

®octt)C'-- Söcrfc. IV. SUitt). 5. i5b. a 



34 ■ 1781. 

nur ein ©c^erg benn bcr "^la] ift nicf}! gro«. ?(bieu 

6efte. b. 15. ^an. 81. 

@. 

1094. 

%n 6:^Qilottc 0. etetn. 

[Glitte Sonuov.] 
Öcut ift ßonfeit al]o bin id) öon aEen bi(^tri= 
fcfien nnb 6i§freuben getrennt. S)er -'perjog ifft nnf s 
bem 3iiii^ß^"- 2)anrfe für bic frf}öncn ^Miterialien. 
^bieu. ^efte. 

1095. 
5(n G^drtotte ü. 8tein. 

.^cute lüerb ic^ 8ie fc^lüertid) ju fe^en Iricgen. 
^Ulittag» bin iä) in ber äßelt, nnb 6ic be» 5(6enb§. lo 
§ier finb bie ,ß'egelf(^nitte ,]nm (eicfjteren S9egriff be§ 
nnl6egreifücf}en. 5lbicn befte. b. IG. ^san. 81. 

(5). 

1096. 

5(n ß^arlottc ö. Stein. 

5)ie gcftrigen %p]ti eff icfj ^um (^rü^ftüdE nnb 
boncfe bafür. 35et) ^fji'ci; ^ortic ,]u fetjn, machte mir n 
grofe y^reubc, e» ift nietet t)üBfc§ baff Sie fic^ mir 
enbüc^ einmal nät)ern ol)ne micf) ba^n ,^n nehmen. 
2)a icfj mit bem äi>ctter ftimmc nnb traurig bin, 
net)m irfj allcS üon ber ominofeu nnb fcfjtimmftcn 
Seite, uiib über ein "DJlittag effen babet) irf) nic^t fet)n 20 



1781. 35 

tan, lüivb mir bav ituliiftig iüO]U iif) ficlnben Inii. 
'Jtbieii Jöenu ic^ ben biinc!len 35orftcIIun(^cu rcc^t it)re 
©cinalt laffc, fo fomin tri) and) naä) %x\d)c uid^t auf 
bie ^ai)\\. \Hbieit beftc aUertieliftc. b. 18. '^n. 81. 

1097. 
9ln ben 'C^ev^^Dfi (Farl ?(uguft. 

Sind) incf)vcrcr ii6e^•Ict■^^ng tnarv natürlid) bafj irfj 
mtd) cntfd)lief5c ,]ii .Spaufe ,^u Bleiben, ©y ift iiicfjt 
fdig ein no(^ unliefeftigteS 'Mä) ^u Herloffen. £)ann 
n)ei§ id^ tc§ fd§on id^ !ommc fo6alb nid)t öon @ot[)a 

10 ineg, fonbcrn muff bie gan^e äöodjc brüften bleiBen. 

6§ l)änft firf) bnnn I){er iüteber fo biet, nnb id) 

mi3gtc bodj andj hiibcv be^^ leufelÄ Sift nnb Öjelualt, 

bie Sitterntnr anf§ trorfne dringen. 33ebcntf iä) 

nodj ba^n hm ^ua, anf bcm @ott)ifdjen Si^loffe, bie 

15 ^älte, unb baff man tücbcr §err öon feinem 9to(f 
norfj ^n§Bc!Icibnng Bleibt, fo frfirijtft mid) ha'ä ganj 
in mein 5}adjytod) ,5nrücf, \vo mic^ ot)ne bie§ eine 
'^t)pod}onbrifdje ä>ortieBe gefangen t)ätt. 5^'ie gnten 
©eifter Begleiten Sie. 

20 b. 18tcn San. 81. ®. 

1098. 
5(n ^'^artottc to. (Stein. 

3Bcnn Sie mirf; mcigen, fo fotten nai^ 1 lU)r 
]\m] gebratne 5clbl)iU)uer anfommen, bie tnir pfam- 



36 1781. 

men öerge^rcii IdoÜcii in ^xkbc unb (§tntracf)t. ^d) 
^offe ha^ ßonfeil fott nt(5^t lang bauern, bcnn e§ ift 
nic^t üiel bo. 9hu- ein äöijrtgen ^^inttoort. ^^Ibieu 
Mte. b. 19. 3an. 81. 

1099. 
%n ben ^er^og 6rnft II. ö. ©otlja. 

2^uvrf}lau(^tig]tev ■Öer3og 
fönnbigfter i^err. 

äßenn mic^ (Jtt). Surc^l. glcid) für ücrgeffen polten 
■muffen, tüoUt ic^ hoä) nicj^t, baff Sie mid^ für un- 
orbentlicf} hielten. ^U iä) ben legten S3rief fd^rieb lo 
toar mir nic^t gegenträvtig bnff icf) ben (ympfong bev 
80 ^br§ 3U melben fc^ulbig tnar. Um biefe 5iacfj- 
löffigfeit tt)o mijgtid^ tnieber gnt 3U mad^en üBerfenbe 
iö) i)kxhet) bie Quittung be^ alten ^orfter», ber über 
ben geenbigten §anbel fe§r öergnügt ift. @r t)at an n 
einer -öämor'^oibal Sioixä txand gelegen unb fan 
ftc^ in feinem tiaterlnnbifd^en -Ülima nocf; nic^t 
iüieberfinben. 

5Jlein gnöbigfter öerr fc§rei6t mir bon Gifenad^ 
fo öiel guty Don ben neu angefommenen ^e^inmgen 20 
baB meine 9leugierbc boppelt liermef)rt lüirb @r ift 
Jüie ic^ ^öre erft Dlac^tS ^alb bre^e in ßifenai^ ange= 
tommcn, unb ^at ben 5prin3 ^Jlbolf nug bem ^ette 
geholt. 3^er fc^önc 3c^nee fc^eint bie ^aqh 3U 6e- 
günftigen, tr)03U icf) ber ©efettfc^aft biet ©(üd tnünfc^e. 25 



1781. 37 

©ben cxijalk id] hk "'Mäjxidjt baff bic für micf; 
fü lang bcftcUtc .Uifte ^^crgartcii Hoii /yrelj6erg, auf 
luidjften f^i'^-'ljtag (jier aufomincii Unrb, fo halb id) fic 
burc^gcic^cn ()abe, IniU icf) (vui. S^iirdjl. mctbcn, 
5 toai fic iuteveffanteö cutt]ölt, iiiib uutcrtl]änig an- 
fragen üb Sie andj eine berglcicfjen I)efe()(en. Mit 
tnafjrcr 93ere^rung mic^ nnterjcic^nenb 

äi^eimar b. 24. ^an. , ,.,.. . . 

jr-gj untcrt()amg|ter 

1« (Äloet^e. 

1100. 
^.Hii üTjartottc \}. etein. 

b. 2:.. ,3an. 81. 

llnfere yyreube ift ,]u :ilHiffer, unb icf) tan mir 

nic^ty on bereu Statt erbcucfeu. öcrne bat id) Sie 

5U ©afte, unb Sie brächten nod) iemanb mit, etma 

15 bit .Uleine unb ,3f)i"(-'n trüber. Sagen Sie mir luoy 

Sie mi3gen, ha^ äl^etter ift entfejlidj. .^d) fürdjte 

iiodj einen Sturm luie ber auf '-b'arbaboS luenigfteug 

ein nad) gefdjtuifter SHnb. Sdjreiben Sie mir \mä 

^i)nm lieb ift, id) mögte fjcut cttuaö aparte» mit 

20 ^fjucn genieffen. 

1101. 
'^(n bcii .pcr^og Gart 5tuguft. 

2)icfcr SSrief foH St)ncn bi§ (Erfurt entgegen gelju 
unb 5(bcnbö auf ber Oteboutc Jücrbcn lüir Sie attc 
ertüarten. 



38 1781. 

2)a§ beränberltd^e äöetter tüexbeit Sic mit iinä 
gemein ge^^oBt f)Q6en, bagegcn ift itnfere groje mib 
f(^öitc äßelt befto Beftänbigcr. (Sine Sc^Iittcnfafji-t 
mit öielen ^poft^ügen ift glüdtic^ aBgelaufen, .^tüct) 
anbte, eine naä) ^elöebcr lüo ber ^rinj trocftiren '. 
tüoltte, unb eine naä) 6tter§6utg unter ben klügeln 
ber unenbli(^en ^lebermou», lüerben mit biefem Wox= 
gen gu äßaffer. 

6in leifcr 2Binb3ug ber f^rennbfc^afft t)nt bie 
Heine äßert^ern naä) ^amx gcfüfjrt, unb A^neBel ift lo 
bon biefem Strömgen nni^geic^leift tnorben. 6r t)er= 
fprai^ ^eute ^6enb tnieber ^ier ^u fet)n, benn morgen 
frü'§ ift ^roBe ber ^pliigenic auf bem Sweater. 2Sir 
"hoffen Sie foEen mit bem ^portal 3ufrieben fe^n, 
Schumann ()at feine gan^e 'Jiafoelifc^c unb Oeferifdjc 15 
2lber barauf QU§gegoffen, 5Ipropo§ t)on ^ünftlcrn, bie 
ßriftiane ha^ leibige StuBcnmäbel nn ber .S3cr]oginn 
^JMter öof, ift üon ßttcrSBurg (]cr fcfjmanger, unb 
gieBt ben alten Cef er ,]um 3.^ater an. Sic .Soer^oginn 
ift tüilb unb bro^t il)r mit bem S^id:)ii)anii , fie t}at 20 
f(5^on einmal in i^rer 5lu§fage öariirt. 

;3§re ^rou ©cma^linn ift nic^t rcc^t lüo^l, bar= 
üBer ein 2^1^ee ber 2)ienftagy Bet)m ^prinjen gctrunifen 
tnerbcn folttc, nic^t eingenommen morbcn. !^^c§ ^a6c 
fie ni(i)t gefe^cn, unb !^si)xm föru^i burc§ bie äßalbncr 25 
ausrichten laffcn, bie feit ber grofe Schnee :§unten ift, 
öom ^o^ntüe!^ 9tu^ §at. !Ser ^IßöElnartt) f)aB id) 
ein (Soltegium über bie ^perfpecttio gclefcn, fie t)at 



1781. 39 

eine finbiidje i'uft am ^dc^ncn. S)te 8tunbc i[t fo 
Befe3t ba^ lücmnnb mef)r ^n] f)nt. llnfre DJcaSferabc 
)c^(ctdjt im otilieii, ii^bcv [cfjnit bic ,Üoften. 3)10 Stein 
I)at [id; ein t|>nar Aileibcr aib^iietx)äf){t bie fie lüiE 
5 3er|djncibcu laifeit. ill>cun 5ic iclbft fommcii, loitby 
fdjon gcl)n. 5Eic 'Kcboute nodj ber .S^r^oginn Öc= 
burtytag tDiib an (vridjciniingcii reic^ fe^n, es tüerben 
SSerfe öou allen 3citcu gemadjt. älUelanb ift übef 
Sßolfen eiit^üdt, bev feine (iantote onc^ ^n (^t)i-en be» 

10 bi-el)fig[tcn !om|3ünirt I)at. -ilfträa tommt brinne 
öom .s^iiunnel, nnb c*^ fängt mit Sonner nnb 33(i] 
unb äßinb^Braut an. ^d) gloub cö ift ein (L^cf)eim= 
niff bvnm (äffen Sie Sic^ nichts mercfen. Xic Gronc 
l)attc 3ted}cn anf bcr 23xnft, ha'6 if]r fel)r nngetüü()nt 

15 ]ä)m\. (S)cftern iHbcnb l)a'b id) Uiät)renb hei- (son,]erty 
6elj ber .s>v,5oginii, anf bcr 03ödjt)anfen 3tnbc gefeffen 
eine yV^iiff^)^' (il)ampagncr anvgetrnndcn, nnb ber 
Siteratnr anfgct)otfen. ^htn ift Inieber .Sjoffnnng 
ha^ ha^i ^il^erd luVUenbet Incrben mirb. (}ür bic 

20 föarnifon 3d}nle laff icfj eine gcränmige Stnbc im 
äl^aifenl)ani? ]nred}tc nuiffjcn, cv fann anf fedj,^ig 
Ifjaler fommcn, bann luoUcn mir fcl)cn ob mir Don 
bcr feinen änfevlidjcn oiidjt mciter ,]nni innern fom= 
men ti^nncn. ^^tuf ber .UriegS (iommiffion gct)ty fel)r 

25 gut, nnb ba allcy öon mir aB()ängt, nnb idj £rbnnng 
bw anfy Icjtc t)alten tan, fef)r (cidjt. ^Hnd) ift eine 
Diet frei)cre Vnft oben, ^^om bicfcn l'lmtmann l)ab 
idj ein ■4>rojedt bie 5tenerfad)c ,jn rcguliren hav redjt 



40 1781. 

gut i[t, man muB nur cr[t fe'^n itiQ§ boö le^te 9te= 
fcdpt hjürtft. ^n ^Publicis tft§ ganj ftiE um un», 
bie 5Jttm]"tre» fahren auf bem Schlitten. SieberS 
i[t iüteber Beffer. äßettc I)at ft(^ auä) gelegt. S5et) 
•Öofc Bin ic^ neulich ßolb abgeftanbeu , icf) |pa3iertc ■> 
gan^ allein im ©rofen Saal, ha aKe» in ^Partien 
T6efd)äfftigt Inar, ia fogar Singen auö S>eT3tüei|lung 
mit Su(fen Sd^acf) fpieltc. 2)a§ fc^limmfte iüar 
baff iebe§ ba§ .Uönig mürbe, glaubte micl) unterhalten 
3U muffen. lo 

^ie öet^oginn üon @otf)a ijah iä) gebeten \iä) öom 
^Prin^en 5luguft ha^ (Sjemplar ber (^efc^mifter ha^ 
ex !^at, geben ju laffen unb ficfj beffen ju bebienen. 
^c§ l)atte lein leferlic^e>S ^u .s^aufe. S^er fdjönen 
föröfin i)ab id) ba§ 3;rauerfpiel gefc^icft. is 

^ä) bin fet)r neugierig tüie ^(^re ^a^h abgelaufen 
ift, bie meine fc^rändft fi(^- ouf einen Stäben ein, ben 
id) geftern üon ben ^o^en ^^fcfjcn, auy einer 6nt= 
fernung mo er fi(^ fieser glauben fonnte, mit meiner 
guten ^linte, mie einen Süd herunter gelnorfen i:)abi. 20 

Über bie 5^leng§ unb (£orrege§ münblic^ met)r. 

Stein ift naä) ^iodyberg, id) fürchte feine 6in= 
tünfte h)erben über biefe ©orgfalt, aüe ju S|)iritu§, 
aber nic^t vini. 

©rufen Sie äßebelu, fobalb er tommt, luoilen Inir 25 
feine ^bee Iregen ber 6i-efutionygelber ßaffe rcali= 
firen. S)ie ©enerol ^^oliaei S)iredtion ()at mit mir 
lommuni^irt. 



1781. 41 

5iun iuüni'rf} iä) glücfUcfjC ^of)rt, iiiib cmpfcljlc 
miä} 3U ©naben. 

b. 25ten 2)onner|tagy frü(). 
b. Senners 81. 



@. 



1102. 
9(n ßtjaTlDtte ü. Stein. 

5 ^Jtein .f)aly ift niC^t beffer gduorben, icf) I)n6c mir 
etiüQ» öon .S^uflanben l]o()Icn lafjen, unb \vxii i)cut 
3U §Quie Bleiben, (^cgcn '^Ibenb inirb mir bn§ Q.5er= 
longen an!ommcn Sie ^n fef)en, unb ic(j Incrbe e§ 
nicfjt befricbtgcu fiinncn. ^si)): IgaUtud) tuiU id) norfj 

10 beljalten, unb miigte ^i)mn gern ettun§ frfjicfcn, toenn 
id) nur Steine ,]u .^lucfjen mndjeu fi}nnte, [o balb bni? 
Scfjnieingen jcrlegt ift, lullen Sie ^fjr Stjeil barau 
Ijaben. 531it bem Sdjirm fc^eint mir'ö ol)nmöglidj 
fertig 3U h^erben, iclj tan miclj faum entfc^lieien mie= 

15 ber boran anzufangen, ^ilbien befte. unb fagen Sie 
mir etlnay. b. 28. ^an. 81. 

1103. 
5(n ß^arlotte \). Stein. 

@§ gel)! mir ^iemlirf; borf} fürdjt irfj baff fid) mein 

Öal§ niäji gan,] giebt, ii^ t)ab auc^ äuffcrlid; einige 

Spannung, ^dj tnilt mtc§ rul)ig l)alten, unb Ijoffen. 

20 ?lm Schirm Ijab id) nidjtö macf;en fijnnen iclj Inill 



42 1781. 

morgen frü^ bo§ tnöglt(^e t^un. S)er äßinb gef)t öoii 
mir 3U ^l)nen alfo Bringt er ^^nen meine ©ebancfen. 
S)o(^ !i3nnen anä) bie gegen ben ''^nnh ge^n unb olfo 
f)ofi ic^ 23entcf) fon ben ^^f)rigen. Um ac^te luiE i(^ 
ntc^t öergeffen fie b^t) ber ll^r 3U grüffen. äßenn iä) & 
ein ^aar 9ta(feten f)ätte fo tnürf td§ fie, 3§"ßi^ einen 
guten 5l6enb 3U fagen. 

b. 28. ^Qn. 81. @. 

1104. 

3(n ßl^arlotte ö. Stein. 

Xancfc für ben guten 5Jlorgen nuf fvti3,]en§ freunb= 
licfjem föefict)t. Oieftern 2l6enb friegtc ic^ noc^ 3iet)en 10 
im Siopi haxum iä) mid) haih nicbertcgen muffte unb 
td§ lie» midj um 8te aufiuetfen um 3f)neu guten ^}(6enb 
3U fagen, unb ein menig 3U ^ffen. ^c^ barf nic^t 
magen 3U 3eic^nen, Ireil cö immer anftrcngt unb mic^ 
luenn id) fo bin cxi}v^t. Wein öal§ ift befjcr boc§ 15 
fpür ic§§ noc^, auf bie 5pro6e ^eut -^(Benb muff ic^ 
mic^ Sammeln. Schiefen Sie mir hod) ha^j Gi'emptar 
ber ;3p!)igenie, id] muff nocfj einige Stellen anfefjen. 
^2{bieu. äßennö beffrer äi>eeg unb äl^etter märe be= 
fucf)ten Sie micfj mol)l. '^Ibieu tiebfte. b. 29. ^an. 81. 20 

llUo. 
3(n Gljartotte ü. Stein. 

6ö ift umgefe^rt mie geftern, id) I)n6c fctjr gnt 
gefc^lafen unb mein .önlS ift fc^limmer. ^d) Ijalte 



1781. 43 

miä) fe!^v ftitt um Bi» beit 9(6ciib auSjulangcn. 2)anctc 
für ^i'^rcri -2(ntcil, unb Ijuffe 8ie burd; mein ©piel 
öergeffen 311 madjcn ba§ mir tt)n§ fel)(t. SÖringen ©ic 
ein feines .^crg mit, Inir luoEen haii nnfrigc t()un. 
5 b. 30. ^^on. 81. (^. 

1106. 
5ln ^raft. 

31. Somior 1781. 

Sie l)aBcn lüof)l getfjan, mir ben ganjen 3it= 

ftanb S^i-'i^i'' ^tele ^n entbecEen; id) lege getüi^ aKey 

3urerfjtc, fo tncnig iä) im ©tanbe Bin, ©ie gang ^u 

10 Bcrut)igen. 5J]ein (Siai , üBcr ben icf) l)alten muf^, 

lücnn id^ om (Snbe be§ ^aljrey ni(^t felBft ^^(nberu 

ä>erBinb(irf)feitcn l)nBcn tüiE, bie fitfj für meinen 5pfali 

am lucnigften fi^irfcn, crlauBt mir nicf)t hau minbefte 

üBer bie 200 %f)aUx für Sie 3U tl)un. 3)iefe foßen 

15 6ie rid^tig er'^alten, bamit fud)en ©ie nuy^nfommen 

unb fid) Wüä) unb nad) haö ni3tf}ige 5U fcf^affen. 

3tu§brücf(id) l]alt icf; mir t)or, ba§ ©ie oI)ne mein 

Sßiffen unb C^intnilligung nicfjt ^fjr Quartier nod} 

ben Ort ^§re§ 5lufent!)aItS bcränbern. .^n^ber ^)kn]d) 

20 I)at feine ^H'l^'^jt, mad^en ©ie fid) ba^ ,]ur $pflidjt 

S^rer SieBe ^u mir luih es luirb 3§nen leidet iuerben. 

äßcnn ©ie t)on irgenb ^emanb Borgten, mürbe 

mir e§ fe§r unangenetjm fein; eBen biefe unfelige lln= 

xu!^e, bie ©ie ieljt martert, f)at biv^ llnglüd S[)rec> 

tis ganzen SeBen§ gemacht, unb ©ie finb mit louo Ztja- 



44 1781. 

lern nie ,3ufriebener geltieien a(§ je|t mit ben 200, 
ireil S^nen immer noi^ )x>ah 311 tüünfc^en übrig blieB, 
unb Sie fidj nie geiöi3t)nt f^aben, ^t}Xi Seele in ben 
©rän.^cn ber 5totf)h:ienbigfeit 31t f)alten. Zsd) moc^e 
^l)nen barüber feine ä>orlimrfc, id) toeiö leibcr ^n 5 
gut tt)ie e§ in ^^nen 3U]Qmmenl)ängt, unb füljtc, \vk 
ha^ llnüer^ältni^ Sf)rcy jelngcu unb uorigen ^nftö"" 
be§ Sie plagen mufj. Glenug aber, (^in äßort für 
Saufenb: %m (5nbe jcbe§ ^sicrtcljafjrö erhalten Sie 
3^re fünfzig Sfialer, jmh gegcutüärtige foll ^t)nen 10 
Seibel ettuaö borauc^geben. Sc^riinfen Sie fi(^ al§= 
bonn ein: boö 5JUiB ift ()avt, aber beim mu^ !ann 
ber 53ienfd) allein geigen, luie'':? inlnenbig mit i^m fte^t. 
2i^ill!iU)rlicf) leben tann jeber. 

5Jcclben Sie mir bie erfte Ü>eriügung ber 'jiegie= 15 
rung on ben 5lmtmonn in Steuerfac^en. 

@. 

1107. 
5ln (iliavlotte \). Stein. 

Sang l)ab icfi gefonncn luic iä) 3§nen ein 3ßttel= 
gen in bie Öeiellfcfiafft ju bringen InoEte. ^ui^t ging 
auc§ Änebel nic^t, unb ic^ fi^.^e gan^ aEein in ber 20 
uufreunblic^en Dkdjt. 

So lüill id) ^l)mn nodj einen guten ^itbenb auf 
ben Sc^reibtifd] legen laffen, baff Sie mein gebenden 
menn Sie nac^ ^aufe fommen. 5lud) fc^icE ic^ hah 
Sc§luein3fö|)fgen unb 9iüclgen. 6» ift mir gar ni(^t 25 



1781. 45 

qI§ ttjcnn id) ©äftc Ijabcn mögtc. Sabcn <Bk 8t(^ 
icmanb braiif ber ,3f)nen lieb ift unb ücvgcffcn inid) 
niii^t baBet). IHbieii kftc nüerliebftc. b. 31. 3(on. 81. 

1108. 
'an (ii^axiotU t). Stein. 

5 ^d) fdjirfc ;3f)nen ein Stütfgen S?'vob, unb bitte 
mid) 311 %\\ä) tüenn ©ic nid)t§ I)inbert. .f)eiit früf) 
Umr ein fel)r fdpncv Sonnenblirf. .»iliiebet läuft fdjou 
mit feinei' ^^feife in ber ^-ll>elt lierum. b. 1. -^ebr. 81. 

1100. 

9(n gt^arlotte ö. Stein. 

10 ©agen Sie mir lüie ©ic gefd/tafeu l^aben. ^tf) 
foll l)eute ,]u öauy bleiben, unb tüenn ©ie ©id) nid)t 
meiner nnncl)men, l)ab iä) einen betrübten %a^ lior 
uiir. ^Ii'edjt lieb tDären ©ie iucnn ©ie ]n 9Jlittag 
bei) mir effcn luolltcn, iä) lie§ ;3^"ei einen 5pt)afan 

15 braten, ©ie brächten mit inen ©ie lüoEten. ©agtens 
knebeln unb fo Uiiirbc e§ l)ier in ber ßinfamfeit 
lebenbig. S^ielleic^t Üimc ber .S3ei'3og ein tuenig unb 
©ie ftcdten ben Cimia ein. '^^Ibien. ^c^ mufj midj 
rul)ig t)a(ten jet)e ic^ tt)ol)t. (y-:^ \m\i nid;t redjt uiit 

20 mir fort. b. :>. Jebr. 81. 



4G 1781. 

1110. 

5(n 6{)artDtte ö. ©tetii. 

.^Qiitn tin iä) Qufgeftanben fo maä) iä) fcf)on Spione 
iüic ic^ 311 Sf)ncn !ommen unb bert %aq 6el) ^i)mn 
3iiBnn9en h)iE. 2^ Bin xtä)i UMiä) auffer bem 
.^al§ unb mag gerne aUerlel) t^nn. Solang ha^ ge'^t 
iDerb iä) in meinem 3c^ncege[tö6er auc4)alten, unb 5 
fc^reiben unb geic^nen, f]ernac§ !omm ic^ unh fa^ve 
mit ^^nen in^ ßon.^ert. 5(bien meine liebe 6ometcn= 
belno^nerinn. 

b. 4. ge6r. 81. @. 

• 1111. 

5(n 6I)ar(ottc ö. (Stein. 

93lir iftö gan3 leiblich, mie 6efinben Sie ©id^? 10 
3(| (]a6e öielertel) Bei) Seite ]u Bringen, unb muJ3 
boä) facfjte ge()n, benn iä) fpüre gleich baff c§ nicfjt 
fort Inilt. 

.*pier fommt S^r ^ettets^i^- -Öeut merb iä) miä) 
ruf)ig galten, öieEeic^t fei) iä) Sie ^Benb§. äßir InoUen 15 
un§ rec^t ^erauSputien unb ic^ IniE un§ fc^öne 35er»= 
gen machen. 9(bieu Befte. .galten Sie mit mir, fo 
lang ic^ noc§ ^olte. b. 5. ^cbx. 81. 

1112. 

9ln gerbinanb .^obell. 

5le^men Sie einen rc(f)t aufrichtigen 2)an! für 20 
bie fc^önen ^etcfjnungen, bic Sie mir gefc^itft l)aBen ! 



17S1. 47 

Wh fdjcint unmöglich, hk SSirtuofttät l)öf)ct 511 trci= 
Ben. ^d) I)a6e miä) fogletd; I)tnc(efe^t iinb eines 
nQ(^ge!n|eIt ; man ficl)t bic !\o'öi)c, bie ber ßünftlev 
exreit^t t)ai, nicljt (e6()aftcr, al§ tuenii man öerinrijt, 

'-> if)m einige Stnfen nac^.^nflettcrn. %Uc meine ^yrcnnbe 
Ijabc id) ]nx i^cUumbcrnng anfgcforbert , nnb meine 
!leine Sammlung erplt neue§ SeBen. 2^ münirfje, 
midj Don bieier ©cf)ulb nnf einige Si^eife iöim ,]u 
fönnen. ^e()alten ©ie mirfj in gntem ^(nbenfen nnb 

10 grüben Sie .^ranjen! SoBalb ber grüf)Iing eintritt, 
follcn Sie nicf)t eine 3ci(^nnng, fonbern eineS ber 
Stoßgebete I)aben, mit bencn ic^ mand^mal 9iatur 
unb ^unft, @ott nnb bie .ftünftler tiere^re. 
2i>eimar, ben 5. Februar 1781. 

m 0)Oett)C. 

1113. 

%n gfiavlottc t). Stein. 

2Benn mir .^nebel nid;t fc^on ^unorgefommen ift, 

iüic iä) t)ermut()e, fo mirb ^vf)nen bie§ platonifclje @c= 

fpräc^ 3um IHbenbc angenehm fel)n. föerne geb id) 

i^^nen !^eut norf) fo etlnaS gntS. ^d) ix)iK 3U ()ün[e 

L^o an§(]alten, bin ftill nn.b fl^cifig. '^(bien befte liebfte. 

b. 5. f^^ebr. 81. @. 

1114. 

3tu (5l)artotte \}. Stein. 

@y reijt midj S!^rc (vintabnng ie()r. 'M) Inerbe 
mot)l fommen nnb mein liebfteö mieber fetjn. .Unebel 



48 1781. 



tüar fc^on Bet) mir. ^ä) tjab i^m bte ßüerotiir t)or= 

getragen qu bcr i^ geftern gearbeitet f)aBe. 5(bieu 

bi§ 3U 5IUttog, unb leiben Sie nic^t ha^ iä) ju biet effe. 

b. G. ^e6r. 81. @. 



1115. 
5tn ß^arlotte ö. ©tcin. 

5Jtit Syrern ^yrcnnbc gef)tÄ fo ^icmücf), er ()at gut r. 
gejc^lafcn nur f)cutc frül) 9iajenbluten bcQm ^ilufftetjn 
ge()a6t, inclcfjeg iä) einem gebrotnen 21ön6gen unb 
einigen ©läjern SBein ^uic^reibe bie er geftern 5lbenb 
al§ er öon i^^nen ging nod) ju ficf) naf)m. 6§ jeigt 
]\ä) atfo immer noc^ eine llnrcgcimäfigfcit meiere nebft lo 
anberen bie Oiötter inö gleid;e bringen mögen. 

ferner ge^t mir eine ©ritte buri^ ben ^op}: ob 
iä) tDot)l t^ue bet) ber ^J)lasferabe ^n feljn. äßär ic^ 
ni(^t mit ^f)ncn öerfprod^en, mürb iä) i^r nac§!^öngen, 
|o aber mitt ic^'§ gan,^ in 3f)re öänbc legen, fe^en v, 
6ie'3 nnbefangen an unb fagen Sic mir ob irf) foü 
ober ni(^t, o^ne bie Urfarfien f)in3U3ut^nn. ^^r 5lu§= 
iprucf; allein foU mic^ beftimmen unb berul)igen. 
-glauben Sie baff iä) mol)l tl)ue babon 3U bleiben; fo 
^ab ic^ in meiner .ßrand^eit eine bereite Gntfc^ul= 20 
bigung, icf) miU bod) für alleS forgen, 3§i"f^ 5Jla§te 
mit onsftubiren Reifen bie 33erfe machen, tur^ ei foE 
nickte fcl)(cu. S)er ^^rinj mürbe ^\§re 5Jlottic, unb 
mcnn icf) ifin fjcimlic^ beneibete fo mürb ic^ bod) ein 



1781. 49 

fü§ Öcficfjt ba,]u luacfjcu. ^ilbicii Beftc. feigen Sie 
mir mic Sie leben, ^d) ^tt( mirfj l)ente 3n öau» 
[jalten. b. 8tengc6r. 81. 

@. 

IIK). 
'^(ii Gijartotte ü. Stein. 

äiUc fielen Sie mit 3^rem t)i)pocfjonbriirf)cn 
^rennbe? irfj ()offe gnt! -]3lir ift bie 9kboutc tuo()( 
6c!ommen, Sic fagen mir nidjt luie Sie gcfcfjlQfen 
ijabm, mir ift rec^t tciblirf). ©eftetn 5l6enb mad)t 
ictj noc^ t)on nnfcrn ni3tigen 93evfcn. '^k Scfjrötern 

10 {)a6 icf; (]ent in bcr ^^Bfic^t ,3U Xifc!) gebeten, nm ftc 
f)ernQc^ ,3U ^i]mn ]u bringen. Soffen Sie e§ bnbcl), 
nnb fagen if)r attenfnllS ein artig Si^örtgen bn^ fie nacfj 
bem 6ffen mit mir fommen mögte, nnb ha'iß Sie fie 
f)ätten einlaben inoKcn. .'pier ift bie 5rfa§!e. ^c^ 

15 bidtire eben an bem ncnen äßerde. (£'§ ge^t Inftig. 
äöic fief)ty mit .<rlnebcl§ l^ee? bcn "^oben Sie Inol)! 
über ^§re 5}^ufi!alifd]e Sieb^aber gan^ öergeffen. S^ie 
irbifdje .'pormonie ift bod) gelnaltiger al§ hk §imm= 
lifd)e. '*^(bien. fd)idcn Sie bieg ^ettelgen bitt id) 

■20 bem öerjog. 

b. 10. f^ebr. 81. @. 

1117. 

^^(n 0:t}arIotte ü. Stein. 

mix ge^t§ red)t teiblid) meine :^efte. ^]Jiein .'pal§ 
ift faft mieber gnt, nnb bie nnregelmäfige S^elüegnng 

@ in- 1 1) c § S^crfo. IV. mti). :,. i«ö. 4 



50 nsi. 

be§ aSlutg legt ftc§ anä). M) W ^te balb. SeBcn 

b. ll.f^cBr. 81. @. 

1118. 
51 n .^vnft. 

ll.f^eBtuQr 1781. 

SBenn ^Sic meinen leisten ib'rief noc^moly un6e= 5 
fangen anfcf)cn tüoUen, fo tncrben eie bentlic^ fe^en 
fönncn, ha^ Sic i^n falfrf) gcbcntct l)aben. Sie finb 
tDeber in meiner ^Icfjtnng gejunlen nocf) ^ab tc§ 
einen fd^Iec^ten begriff üon ^i)nm, nod^ ()aBe id^ 
bie gute 531einung fo^xen loffen, nod) ^at 3^rc lo 
2)en!nng§art in meinen ^ngcn einen ^ylerfcn bc= 
lommcn; bic§ finb alteS übcrtiieBene 5lu§bnitfe, bie 
fic^ ein gefeilter ^3]fann gar nidjt erlauben foUtc. 
^nbem icf) anc^ frcimütf)ig meine (Scbanten fage, 
inbem iä) einige ^üge ^^rer S:en!= unb §anbe(§ort 15 
anber§ tuünfrfjc, ^ei^t baS gleid) Sie für einen f cf)le(fj= 
ten 5Jtenfct)en f)a(tcn unb hci^ biy{)erigc 93cr^ält= 
ni^ aufgeben. 

6bcn biefe r)t)pod^onbrifd)c aE^ulüeii^e unb gleic^ 
ou§ beut ^Jlaay fc^rcitenbe Sinnesart, bie ^^nen 20 
ben Ictiten 33rief miebcr eingegeben, ift'y, hk iä) table 
unb bebaure. ^sft'ö fdjictlicl), ha}^ Sie mir fagen: iä) 
foll befe'^len, in luaS für einem 2^on 3^^te 
S5riefc fünft ig fein foUen. SSefieljlt man ha^ 
einem e^rlic^en unb öcrftänbigen Planne? ^ft'§ artig, 25 



1781. 51 

bQ§ ©ic mir Bei bicfcr @clcgcnl)eit untcrftrcicfjcn, 
bo^ Sie mein S^rob effen? ^ft'§ einem moralijcfjen 
^JJIenfcfjen anftänbic^, loenn man gQn5 leife ethJQy an 
'if)m tabclt ober it)n tum einer 6cite h'an! nennt, 
■' gicicf; oben au§ gu fein ober ju tf)nn, aU toenn if)m 
ha§' .sjany über bcm Shpi einfiele. 

23erbenfen Sie mir bod) nitfjt, luenn idj Sic mit 
bem, freilid^ äßenigen, toa§ iä) für Sie tl)un tann, 
auc^ öergnügt nnb ^nfricben lüüBte. 
10 (5§ bleibt alfo, lüenn Sie tüoHen, beim atten; iä) 
toenigftcn'^ locrbe in meinem ^Betragen gegen Sie 
nic^t§ änbern. 

3Ba§ ben ^(an betrifft, ben ber 5(mtmann in ber 
Steuerfarfjc ein^jnfrf^icfen f)at, fo mag er i()n anf= 
15 richtig, bod^ mit ber für feine Sage nötl)igen 5>or= 
firfjt abf äffen. Sefonber§ tnegen be3 ^ufünftigcn 
gon,^ beftimmte nnb an§(angenbe 3>orfrfjIäge t()nn, ba§ 
Übrige loirb ficfj finben. 

@. 

1119. 
%n g^avtotte u. Stein. 

20 äßenn iä) ^u §onfe bleibe, ift mir Cy ein ange- 
neljmer ©ebandc ha^ jtoifdjen mir nnb ^Ijnen nur 
hk liebe frct}c Snft ift, unb meine Seele feine toibrigen 
Sßotjnungcn überfpringen barf nm jn ^f)nen ^n fommen. 
-•peute frül) f)ab icf) ben ganjen 5p(on unfrer ^Dia§!erabe 

25 jnrcc^t fdjreiben (äffen unb aEe S)e^artement§ au§= 



52 1781. 

gefreut. 6§ ttJtrb no(^ ge^n 06 c§ gictcfj ein unge= 
^euer ©etüirre ift. ?lu(^ tiefen 5lac^mtttag tütll td§ 
in crnftlic^ern Dingen fleifig fcljn nnb 5l6enb§ htt) 
3^ncn anfragen. Safjen Sie fid^ aber öon nichts 
a!)f)alten, jagen mir nnr tno Sie ctlua finb. 5 

b. 12. f^eBr. 81. &. 

1120. 
?(n ßl^artotte ö. Stein. 

^3{ein liebe» ^it nnb C tDie Befinben Sie ficf). Der 
äßinb I)at mi(^ biefe 5iad)t nidjt id)(a|en lafjen er ift 
n.nitt)enb t)icr(]auBen. 

%u^ l)eute 5}lorgenb Bin irfj ganj tnoI)I, inenn 10 
c» gegen SIbenb fommt, ipüx iä) mä}x bay Übel. 
^Ibien ic^ mn§ nod) ä^erfc machen. 6§ riicft nac^ 
nnb wadj aüeS ,]uiammen. Sagen Sie mir InaS Sie 
auf ben ?{benb t)orl)aben. ^JJtittagö Uiill id) aüeine 
effen. b. 13. f^ebr. 81. 15 

1121. 

3ln e^arlotte ü. Stein. 

©Uten 5Jlorgen meine befte nnb (iebftc, ic^ !an 
S^nen nii^ty tüeiter fogen aU ba§, iuenn iä) fo tüo^l 
tnäre al§ ic^ Sie Heb ^abc, ic^ rec^t fe^r lüo^l fcl)n 
muffte, ^d) fet)e Sic lücnigftenö einen 3lugenblid. 20 
^u ^Jlittag ()ab \ä) mid) ber) meinem (ioltegcn Sc^nanö 
tjerfproc^en. b. 14. gebr. 81. 



1781. 53 

1122. 

3(n ßrjartotte ü. Stein. 

3)ay grofe älHiifcr f)at \m§ einen fcltncrn GJoft, 
einen Spiegel .^{arpfcn ^ugcfrfjicEt, ben iä) 3f)ncn glcid) 
ablief re. ^^Ibien meine be[te. älJenn ©ie biefen lU6enb 
naä) §au|e fomnien finben ©ie etttia§ öon mir. Xa 
^ fi(j§ ber §immel oufgcljeitcit l}at, Bin iä) anä) gleid^ 
tüoiiicx. Sttjn ©te bevgnügt, idj \viU fleifig fe^n. 

b. 14. ^eBr. 81. @. 

112:5. 
^,!(n Ü'()arlDttc ü. Stein. 

.soier meine lieBe finb hk 5Bcrie 3n unfeim 'ilnf- 
3ug laffcn ©ie fte ©tcincn fet)en fonft nicmanb. 3^er 
10 Sobgeiang föEt toeg, bie 'DJlnficf ift fettig, bte ©änger 
l^aBenS nicfjt fönncn (ernen. 5)ei- 33ogen ift be§)t)egen 
umgebrucft. ©te mijgcn micf; bod; l)ent ,3n Sifdje. 
3dj Bin xcä)i artig unb yoiu- lover for ever. 

b. 15. geBr. 81. ö. 

1124. 

^^(n (s!jarlott;c n. ©tcin. 

15 3Sie Ijaben Bk gefdytnfen. S^i ^Ftittage iah id) 
mid) ein. l'ieBer lag unb licBe 9iac^t. b. 17. Q^eBr. 81. 



54 1V81. 

1125. 

%n eijarlottc ö. Stein. 

Xcr %aQ läijt fid) gar fdjön an. Xcit 51a(^= 
mittag mit ^f)ncn ^u^ubiinöcii ift mir bic angencr)m[tc 
5tuy[icfjt. Beeiden ©ic mir bo(^ bQ§ ^portefcuil mit 
Zeichnungen ha^ nod^ Ut) ^i}ncn liegt, unb fagen 
mir ha% ©ic tt)o(}l finb unb mid) licöen. s 

äßcnn Sie aßcnfollä bet) -öof gcf)n tnollten fo 
'i)ah iä) Bebadjt ha% luir unfcr äöerdt üortjer fertig 
madjcn fi3nnen. -ilbieu Beftc liebfte. b. 18. ge6r. 81. 

1126. 

3(n ben .sperjog Gart '^(uguft. 

6o gro§ al» bie 23egierbe tüax in mir lo 

S)ie altgeliebtcn Silber ju erlangen, 
Wdi gteid)er l'uft ge6 ic^ fic bir 
Unb ft^eine fie baburd) erft ^u empfangen, 
ben 18. gebr. 81. @. 

1127. 

3tn G^arlotte ö. Stein. 

Sei) biefem Sturm tommen mir bic boppeltcn 15 
^cnfter tüol)l ^u ftatten. 

£)iefen 5Jlorgen blei'6 iä) ju §aufe, 5ia(^mittag 
i-}ab ic§ 3u tt)un unb tüenn ©ie biefen 5t6enb ni(^t 
in ©efeltfc^afft ge^n, fo !omm id) unb öieüeirf^t 



\ 



1781. 55 

fdjrcibeu luir. '^s^) lucrbc cr[t meine Sadjeii licö 
tricQcn luenn icf) fic öon ^i)xn .^anb felje. !3)er Sricf 
an l'nliatcrn mndjt mir gro[c f^reube. ^ä) bin red)t 
h)ol)l, unb fdjieibe cy bcm ßuetfenfaft gu ben mir 
•■i bcr .S>fratf) eingefd^üttet ijat. äBaö madjt ^fjr .s^^alö? 
b. 19. geör. 81. (^. 

1128. 

5(11 a Ä\ Sabatcr. 

S3ä6e fdjrcibt mir bu ^oBeft (iaEioftro Qefeljen, er 
bir angeboten hiä) gleidjcy fef)n 311 laffen, hu Don 
ber ©etotfi^eit überjengt Ijätteft nidjt gcluoUt 
10 unb mel^i; berlangt. ©age mir boc^ nun über bic 
Baä)t ein äßort au§ ber ganzen Siefe. S)enn tuirb 
man nur borum älter um tüieber ünbijd; ^u loerben. 
Sag mir auä-) bon ber fd)önen unb ben guten. 
£)u :^oft beinen -öuften lüieber? äßic gefjty. 
15 3d; bin aud^ 5cit()er frand, mcift o^nc cö ^n 
fagen, bafj niemonb frage, unb ber ßrebit aufredet 
bleibe, ^ä) f)alt tu offt mit ben ^ö^nen iüenn bic 
§önbe berfagcn. ©onft gef)t alteä re(^t gut, bie .öer^ 
3oginn giebt uu§ .^offnung ,]u einem $prin,]en, ber 
20 §er3og mädjft fd^nelf, unb i[t [id; |cl)r treu. 

^ä) labe faft ^u nie( au] mid), unb loieber tan 
td) nic^t aubery. ©taatyfadjen [oUte ber ^Jicufd) ber 
brein üerfelit i[t, fid) gan,] micbmen, unb iä) mögte 
boc^ jobiet anbeiy aud; nidjt falleu (äffen. 



5ö 1781. 

b. 19. gefer. 1781. 

6oU)ett tüar ii^ aU bein ^rief tarn bcn id) in 
ber SSe^lage Beontiüoxte. 

S)u ^aft ben (SaUioftro gefefjcn lafe mir bocf) burd^ 
Stäben tüenigften» etlüay QU§füf)i-lidjey fagcn, c§ i[t & 
bäi^t id§ ber 5Jlü§e tnert^. 

2)ie Ie3ten Sage ber forigen äßoi^e §ob irf) im 
S)ienfte ber @itel!eit jugeBradjt. Wan üBertäubt mit 
5Ra§!eraben unb glönjenben ßrfinbuugen oft^ ^^Ö^c 
unb frembe 9lot^. ^ä) trndtire biefe Sachen aU w 
Huftier unb )o ge^^tö no(^. Dieime Bet) biefer @e= 
legen^eit gemocht fc^itft bir öieEeic^t Äot)ier. äßie 
bu bie ^efte ber ©ottfecligfeit auy)d)mü(i|t fo fc^mütf 
ic^ bie Sluf^üge ber 2f)orI)eit. (5y i[t UUxä) bo^ 
Be^be Xanten i§re §ofpoeten ()aBcn. ival^fcr läfit fid; 15 
gut an, idj Ijoffe fein SeBcn ^ier foll if)n gef(^meibi= 
ger mad)cn. Gr ()nt Öelegcnfjeit in feiner ^unft 
manches ju fe^n unb ju ^ören. 

Ü6rigen§ lüottte @ott ha^ \vix nti^t folneit auy= 
cinanber mären! -'o 

'Jlbieu lieber trüber antworte mir 6a(b. ©rufe 
beine J^xau unb ^'inber unb ^fenningern. SSäBen 
fi^reiB unb ]ä)id ic§ näd^ften§, fie foE mir meine 
©ac^en tüieberfc^itfen e§ finb bie einzigen 3lBfdjrifften. 

[Beilage.] 
S)ein ^cttelgen lieBcr SSruber f)aB ic^ .^ineBeln 
nic^t gegcBen unb tDiii bir üorf^er noc^mal» üBer bie 



1781. 57 

6arfjc fcfjrciOcu, bamit bu crft einen Icbijafftcn S3e= 
griff fjabcft tvk e§ mit iljm ftel)t, unb bn anc^ biefe 
Seite bebcn(Jen !önneft, ha bn onffer ber 33ef(f}toecr= 
lidjteit be§ 21ran§poi-t§, 6i»l)ci; nur @ure ßmpfinbung 

5 3u 9tQtf)c gebogen l)a[t. 

ÄtncBel lebt ic^t mcift für fid), aufer bcm griedjt- 
\ä)m ba§ i^n Befcfjäfftigt, uutcrljält il)n öorjüglitf; 
bie oEgenteinere 5iaturlel)re, unb bie S5etrac§tung ber 
ßinien hk firf; öon ber 3]er6inbung biefe§ grofen 

10 ©an^en ^ie^^en (äffen. S)ie ^ftronomififjen -ixcnntniffe 
finb nirf;t bie geringften babcl), unb tuenu bu Sam= 
T6ertö toymologifcfie S3 riefe fennft, unb iä) bir fagc 
ha^ er fic§ mit ^yreunben unb ^reunbinnen in biefem 
Briefe lüeibet, fo tüirft bu ha^ übrige leitet ba^u 

15 bentfen. ^d) fjabe fie, ba biefey ungel)eure lU)rlt)er(f 
micf; felbft nur in ber buncfelftcn \Hf)nbung intereffirt, 
gar offt angetroffen, ba^ fie firf; bon einer fdjöncn 
§ormonie ber ©ptjären untert)ielten unb fidj babi\) ein 
-S^atjuifc^ey Wiobd mit grofer £ebf)afftig!eit unb S3e= 

20 gierbe tüünfc^tcn. ©ej^e ^in,]u ba^ fid) Äncbel nad) 
feiner '2(rt, bei) einem gan5 gefd)äfft§tofen ,^e6en, auf 
feinem einfamen ^i^^i^^e^ leinen unter'^altenbern @e= 
fettfdjaffter erlnarten tan aU eben bie U()r non ber 
bk 9tebe ift. ^öicUeidjt ()at iljm ba§ fölüd nodj nie 

25 ein fo angencf)mey ©cfdjend gcmai^t , feine ^-reube 
hjirb auferorbentüdj brüber felju, unb idj iDÜfte nidjt 
iüoy id) brum geben moUte mcnn idj» ifjm Ijeute 
5lbenb nod^ antünbigen bürfte. 



58 1781. 

2)teö ift bcv cvfte %i)zii meiuev 9{ebc, iiuii folgt 
bcr ,3n)eitc: Äne'6el§ 33erf)ältni§ 311 bir, ir)clc§e§ bir 
ü{cllcid)t tüciüger als mir Bclannt ift. 

(^r licBt bic^ fo jörttic^ aU man tan, unb nimmt 
einen tücit näheren -Anteil an htn ^artgcfponncncn 5 
6aitcn beine§ 2Öefen§ aU mir felbft Bei) meiner 
tolleren 5iötur nid§t gegeben ift. (Sr ^nt mir juerft 
naä) feiner 9tü(!!unft mit fe^r trcffenber äßo^r^eit, 
öerfdjicbne Singe nn bir mit benen id§ nic^t ftimme: 
ba^ bu gicbft tüay bu ^aft, nnb nic^t l)aft, bie einige 10 
6|)ebition lüoburc^ bu immer rauBft unb gieBft, 3U= 
gicicfj nu^eft unb f ompromittirft ; biefe fag ic§ ^ai 
er mir fo fd^ön 3urec^t gelegt, boff iä) feit ber S^it 
mit bir einiger Un aU iemal§. ^uxä) itjn ift mir 
erft leBfjafft geloorben, ha% man bir bem eloigem 15 
©eber nichts geben !an, luaS man bir ni(^t für anbre 
gieBt, ha% man bir nie lotebcr üergelten lüirb lüo» 
bu moralif(^ unb politifc^, für beine ^reunbe unb 
für un» Befonber§ tf)uft. Über eben biefe 5lber au§ 
ber bein gegenlüärtigcr äöunfcf) fliegt, ^at er fo offt 20 
mit mir gefprodjen, unb feine t^eitnefjmenbe 6eele 
^at mir gu SeoBac^tung bieler Schattierungen in bir 
geliolf en ; ber iä) mir felbft üBerlaffen gelüiffe Stra§len= 
Brechungen ^u ftortf unb anbre ,3U Inenig fet)e. 

■Öier enbigt fic^ mein ^lüetjter 2f)ei(, unb um Belebe 25 
loieber auf3uncf)men, mirft bu f)ierau§ beutlicf) fe§en, 
ba% e§ if)m eine uufäglic^e greube machen mirb bie 
U§r geluonuen ]n §aBen, unb 3U Befi|en, ba% er aBer 



1781. 59 

audj tuciiii er bcinen äßuiifd) eifä()rt, fie bit öcluif] 
abtreten tuirb, bcnn cy tan fid) ntemanb fo fc^r in 
beinc Sage öerfc^jcn aU er, unb ntemanb bie gnten 
g^olgen für unö burdj bid), nnb für bid) bnrd) uns 
•■) fo lebtjafft lüünfdjen. 

(^y ift alfo ()icr nidjt nief)r üon ^^nbiSlretion bie 
Üiebc, nid§t mef)r öon bem ä>er(}ältni^ ber Einlage 
3um Sßertl^ ber ll^r, irorauf bu in bem ^ettctgen 
an if)n ha^j gan^e 9iQtr)fel bref)ft, iüaö ic^ 6iyf)er ge= 
10 fagt, entförpert bie eac^e gänjüd; unb id; Ü6erlai3c 
bir iDay bu mir Ineiter brüBer .]u fagen l)aft. 

5ßi§ beine 5tnttt)ort !ommt öerfc^tueig id) i^m bcn 
©eiüinft. 

2)ie Sdjtüürigfeit beS SranSporty unb luaS barauy 
15 entfteljcn !ann !ommt alöbann erft in S5etradjtuug. 
^ä) tan mid) and) lüo()l an beincn ^ia] fteßen, tuie 
gelegen bir» !äme beinern ef)r unb une§rfomen 5pubIifo 
3U jeigen ha% tüir and) nod) einiger Öro§mut§ fäl)ig 
finb, benn foldje §anbluugen finb tnie Belannt bie 
20 ädjten 6fcl§!inBadcn löomit man bie ^(jiliftcr erlegt. 

äßeimar, b. 19. ^c6r. 81. @. 

1129. 

%n ßl^artotte ö. ©tcin. 

^d§ bin noc^ ffeifig gehjefen, ob id) gleidj Iieb= 
liefere ©eifter burc^ ^^re ^eber aufy $|3opier 3u 
joubern hoffte. ;3cvufalemy bcutfdje iiiteratur ift 



60 1781. 

ha. äßofjlgeme^nt, Befc^ctben, aufrichtig, alt lali imb 
arm. 2)ie ^^lagre SßerBrämung unfre» neulic^cn äßin= 
ter» ift mir lieber eingeiallen. 

Ungern ücrfag iä) mir noc^ einmal ]n ^^nen ju 
laufen. (Prüfen Sie Steinen unb bleiben mir Qe= & 
tDogen. b. 19. gebr. 81. 

1130. 
3ln eijarlotte ö. «Stein. 

Wdx l)ätte nid;t leitet etlüa§ fataler» begegnen 
fönnen aU haiß ßeffing geftorben ift. ßeine biertel= 
ftunbc bor^er e§ bie 9lac^ric§t !am mad^t iä) einen lo 
5pian i§n ]u befuc^en. äßir öerlie^ren öiel biel an 
it)m, mel)r als lüir glauben, ^bieu befte. §eut ift 
ßonfeil, iä) tnilt gu .öaufe effcn, unb 6ie nac^ ber 
(Somöbie fet)n. ^dj t^abi: gar nicf)t ßuft ()inein3U= 
gelju. äöcimar, b. 20. ^ebr. 81. 15 

1131. 

Sin (iljartotte D. Stein. 

äßenn e» 3^nen lieb ift tomm icf) um icäj's, benn 
i(^ mag nid^t in bie Gomöbie. ä>iellei(^t bringen 
h3ir ba§ @efprö(^ 3U ftanbe. ^rft Initt i(^§ ^i^mn 
lefen unb bann Inolleu tnir ineiter fel)n. 5tbieu ^efte. 20 

(3. 



17S1. 61 

1132. 

%n CUjnrtottc n. Stnn. 

S)ay Blaue 5J.^apicv uiib ein 6tütfc\cn S^rob tommi 
mit einem quteii DJcovQen. 

Sitten Sie Steinen bafj ev baS ^^uicfet an ben 
^nnjen ^ituguft beforgt. 

^tnttfortcn Sie mir nictjt icl; get)c gleirf) m?^. ^u 
^J^tttag Bin irij Gel) ^[]mn. b. 21. ^eBr. 81. 

@. 

1133. 
%n OTjartotte ti. ©tciti. 

5!Jlein ^xancftnvtcr ift ange!ommen nnb id) mufj 

i^m biejen 2aq fdjeucfen. (Sinen ?lngenBticf )e() id) 

1*^ Sie bocf). '^Jcorgcu luolicn \mx unö bafür entfifjäbigen. 

^^Ibieu meine Befte. l'afi'en Sie mic^ ^i3ren, bafj Sie 

mtd) lieBen. 

b. 22. ^eBr. 81. @. 

1134. 

5ln Ö'T^attottc ö. Stein. 

S)tcicn %aQ, tuiE id^ inl)ig unb [teifig ju Bringen, 

1-. um 3t)vey Sc[uc{)§ auf ben '.HBenb UicrtI) ]u fcl)n. 

;;3f)re Sdjleife IniU iä) ^i}mn nidjt Dorent()aIten. 

Wit meinen l'cuten ift§ geftern nod) gan^ gut 

gegangen, id) Bin artig geinefeu f)ahc it)ncn UioI)lgc= 



62 1781. 

mac^t, unb §eutc früf) ftnb fie ttieg, fo tnär aud^ bieB 
mit guter 5lrt borBel^. 

SieBen 6ie mic^. ^t^ tüill fu(^en e§ 311 ber= 
bicnen. 

b. 23. fveBr. 81. . @. ^ 



SStcHeid^t !omm irf) naä) Ziiä). 

1135. 
5(n ö"!)arlDtte ö. Stein. 

i^TteBel f)Qt mic^ 311 Sifc^e gelabcn, fonft tnär ic^ 
in 3]crfu(^ung 311 S^nen ju fommcn. ^oBen ©ic 
lt)ol)l gefdilafen? unb finb 6ic mit S^tem 2Sirtf)c 
aufrieben? Um toeli^e 3cit "^oi^ i«^ ®iß ^^ut ^benb 10 
fe^en, ober ^aben Sie fonft etn)o§ öor? 3i(^ fc^icfc 
ben gett)ö()nü(^en ^robtriBut unb bcn 6(^tticin§!opf. 
?tbieu befte. b. 24. gebr. 81. 

@. 

1136. 

%n 6:^arIotte 0. ©lein. 

5)lein Iiebe§ Cratfel Ijat fic^ noc^ nic^t fiören 15 
laffen, §at mein Sc^icEfaal noc^ nidjt entfc^ieben, ^ot 
noä) mä)i gcfogt h3a§ e§ ^eutc mit mir anfangen 
h)ill. -öier ift ba§ ^ilb, ha^2 iä) mit ber gröften 
Uneigennü^,ig!eit eingel^efftet tja'be. 3lbieu. 

b. 25. f^ebr. 81. @. 20 



1781. 63 

1137. 

%n GTjavIottc ti. Stein. 

S)a§ i[t ein idjlimmcr ^aU. ^ä) tnünfc^te 6ic 
f^ättcn nu§ ÜBcvjcuc^ung (^clDäf]It, fo tt)ärc \ä) bcnii}ic[i 
gctücfcn, nun ttiirb bic Sadjc crft bcvlDicf'cIt. 5lbiat 
,^11 9JHttagc !omin icf). S)ic ,^?artc l)Qt und) meinem 
' ■> SBnnl'ij^ gennttüortet, Befonbeiy biefe, unb borf) ift mtfy 
fcf)i- nnanqeneljm etit)Q§ ^n loffen tüaS ©ie für gut 
r)alten. ^rfj mag§ nnn tf)nn ober nid)t fo fäüt ber 
ä.^ortünrf unb haii üBel auf mid). b. 25. ^.81. 

(3. 

1138. 
%n Gljnrlottc ö. Stein. 

10 S)a§ 2Better ift lieBIidj unb bem 53ienfc§cn erfreu= 
lid§. 2i^ie 6efinbet fic^ meine S5eftc, unb \vci§ t)at 
fte auf I)eute gute» gu öcrorbnen? 5lbieu. 3^) ft^tde 
i)a§ SSnnb ntc^t tneil iä) (joffe e§ foE nidjt nötig feljn. 
Sogen Sie mir auc^ ettnnv. b. 26. ^ebr. 81. 

15 @. 

1130. 
5(n Cifiarlotte ü. Stein. 

91ur ein SBort, ba^ id) Sie liebe, bn^ id; Sic 
gegen Slbenb felje, unb bitte mid) auf bie -Keboute ju 
uefimen. b. 27. gebr. 81. 



CA 1781. 

1140. 

%n (l^axiotU ö. Stein. 

2)a ©ic §cute im not^täfftgen Sabarro auf bic 
9teboute gcf)en tuoEcn, fo t^ab iä) forgen muffen 6ie 
5U gieren. SBie lieb ift mtr§ ba^ e§ c^ünftc gieBt 
bie fc^önen ©eftolten be» §tü[)Iing§ in biefer ^aijx^^ 
seit ^crt)or3utrei6en. S)enn e§ ift mir fein tt)iE= & 
fommncv ^eic^cn 3^^cn 3U fagen ha% iä) ©ie lieöe 
alsi immer toed^fetnbe Blumen. 3<^ fe§e Sic Balb, 

b. 27. gebr. 81. @. 

■ 1141. 

5ln CUjarlottc t). Stein. 

äßie f)at mein lieber ^Fcübling gcfc^tafen? ^ä) 
bin nm {)Qlb bret)e naä) .^aufe gcfommen unb bie lo 
^^uöfc^tüeifung fc^eint mir mof)l ]u Belommen. ^c^ 
Bin t)eute ^J^ittog Be^ §of. 6ie tüo^l b^n 5tBenb. 
§aBen Sie noc^ etU3a§ bon ben SBtumen mit naä) 
§aufc gebracht? Sßie Sie lüeg tüoren i)ab xä) ber 
^rau t). £ertcl bic 6our gemacf^t, unb noc§ getral^t. n 
%bkü lieBfte. b. 28. ^eBr. 81. 

1142. 

9tn Ca)arlDttc ö. Stein. 

©Uten 5Jtorgen meine Befte. Sie ()aBen mid) 
ni(^t ncriaffen, Sic finb mir nucf} im Slraume frennb:^ 



1781. 65 

li(^ getücfen bafür baue! td) 3§ncn unb tüüuicfjc bafs 
©ie rcdjt fliit mögen gcid}lofcii l)abcu. b. l.^JJIerjSl. 

1143. 

?rn etjarlottc to. Gtetii. 

äBtc finb 8ic mit bcm Srf)lai ,]ii|iicbcn , iinb 
5 tncrben Sic feinen 9?epräicntnnten f)eutc nnd) (iedcn? 
Hm 10 UI)v. Avomm idj. 

b. 2ten mäx^. @. 

1144. 
%n Gljai-Iotte ü. Stein. 

2)a idj criundjc tiiünfc^c id) ba§ fi(^ meine tieBe 
9iad)t möge in %(ic[ ticrlDnnbelt f)alien nnb mögte mit 

10 gtcicf) öor ben langen fet)n. ^dj effc mit ^hiebeln 
nnb fe'^c Sie alSbenn. Sogen Sic mir tuie Sie nnf- 
gc[tanbcn finb. Sagen Sie mir inaS idf) fo gerne 
{)öre! -äu^ ^erjtrenung tandj id) cBcn bic lieber in 
ben Brennenben äBad)§[tod ber auf bem üüfctje Oel) 

15 mir ftct)t, [ie fdjcint nnd) bem f)cfftigften nnb reinften 
ßlement ]n nerlangen, bn icf; im fe^egriff inor ^i}um 
3U fugen baji id) Sie nnenb(icf) liebe, b. o. ^Jler^ 81. 

1145. 

%n (>.f)av(ottc u. Stein. 

^i}x ^acfet erhalt id) im .^Mofter, Um id) nn 
20 biefem nnmntigen ^JJlorgen fd)on lange anf ben ge= 

®i.ictl)i"^ S^fvfo. IV.9ltnl). :.. 58b. i 



66 1781. 

f)offten Soten (aure. 3)ie 5lpfe( [inb mir fe^r tx>iK= 
tommen benn e» mangelte mix am ^rü^ftütf. ^n 
3§i" @ef{i^en(f tuitt icfj mi(^ üciben l^ie in ^t)xt 
Sie'6e. (So ift fo jdjön baß ic^ toünf^te Sie fämen 
nac^f)ei- einen 2lngen6üdE fjenmter. Qn%\\d)i lucrbcn r, 
Sie lüo^l 3f)^'ei^ immer getrenen &a\i ^aben. 
b. 4. 5JMr3 81. &. 

1146. 

3In (£[)ar(ottc ü. ©tein. 

[4. ^äi-ä.] 
ßaum bin icfj üon 3f}ni-'n meg; jo ()a6 icfj 3^"cn 
fcf)on etma§ ju jagen unb ju )d)icfcn. Xcx öimmel 
mar gar fcfjön, iä) mün)cf;te Sie nur einen ^^(ngcnHicE lo 
Ijerauy. 2)ie ^ufft tpar geünbe unb beutete öon fern 
auf ben yvrüf)ting. 2)er traten ben icf; 3^"en fdjitfe 
mirb üon ^ärtlic^er 9iatur fet)n. 3]iettei(^t mär er 
am heften in einer ^Poftetc. Gntfc^eiben Sie ha§ 
unb laffen mic^ tno mi3gli(fj noc§ baöon genieffen. if, 
^iHbieu befte! tücnn e^ nur äl>orte gäbe ^ijmn ,')U fagen 
mie iä) Sic liebe unb eine 2)inte fie 3U fd^reiben. 
^^bicu! 5lbieu. 

@. 

1147. 
9(n (v^arlotte ö. Stein. 

@uten 5^1orgen meine liebfte, iä) i)abi öicl 3U 20 
frabeln um nodj alle^i in Drbnung 3U bringen e^ 



V 

\ 



1781. 67 

iä) gcf)c. ^a^ id) 6ie öcrlnffc mag iä) gnr iiicfjt 
bendEen, unb fauu§ nidjt bencfcn, benii id; bleibe 
iiniuer bei) ,^il)ncn. b. .'>. llter,^ 81. 

1148. 
9(n Gfjartottc ü. ©tcin. 

3utn Icjtenmat auf eine lauge ^eit fc^rcib idj 
;^l)uen bc§ ^Jbrgcuy mit ber fdjijnen öoffuuug bie 
beftcn Stuubeu bcy Zaoß mit "^tjum gujubriugcu. 
Wie ifty mit uul'erm S^ratcu t)cute'? (5§ tüixh !eiu 
(Soufcil icl)u unb \mx tonnen il)n alfo in 9iuf)e t)er= 
10 ^e'^ren. ^cber ber üag, nod) ber (^rül)ling nodj bie 
Siebe iiicrbcn immer Itiieberfcljreub alt. b. G. ^ärg 81. 

1149. 

%n eijarlottc t). Stein. 

SlMr pflegen mit bem Sobtc ^u fpafen, unb e§ 
fällt bod) fo fc^lneer fiel) auf !ur]e 3cit 3n trennen. 

15 ^eljm an3iel)n tonnt iä) nidjt begreifen bafj id) midj 
anfleibete ol)ne bie ''^Ibfic^t ^u ^^mn ju gel)en. 2i3ir 
tnerben einen fel)r Iböfen Üiitt ^oBen, boppelt für mid) 
benn mein öcr^ jie^t mic^, unb ber STnnb ftöSt mid; 
gurüct. 3lbieu meine Okliebte. Ojrüfen Sie Steinen, 

20 3l)re Sdjtoägcrinn unb l'ingeu. IVcad^en Sie .ßnebeln 
Voofjl, unb lieben mid), unb berfäumen nidjt mir ,]u 
f (^reiben. 

b. 7. mir,i81. &. 



08 . 1781. 

1150. 
^;!(n 6Ijar(otte ü. Stein. 

5leun^ct(iflcn b. 7. Wiäx] dlaä)iv 10. 

53Zan t[t auseinanbcr gegangen, ic^ i]abc mein 
neue» ^iQcfjttneftgcn junt exftenntale nngejogcn, unb 
njttt bem ^utfc^er ber 53brgen frü^ ^uxM get)t einige 
äßorte mitgcBen. ^^er 9iitt f)ier^er Wax ein Bittrer ^ 
Skiffen, bejonber» bie legten Stunben, tno e§ feinen 
9tegen im äßinbe trieB. Xer .^ergog ^at einen ent= 
fegltci^en Schnuppen, mir ift§ gang too^l Befommen 
unb lüir finb t)ier gar artig. 3^"^" »^onif irf) tau= 
l'enbmat für bk 9läf)"e ^^f)rer SieBe, unb alle§ Ina» lo 
Sie mir mitgegeBen unb mid} tjoffcn lajfen. 2)aiür 
f)aB t(^ 3t)nen auc^ ein ^aax fc^öne ©leit^niffe er= 
funben. ^Jlorgen foU menn ha§ &iM gut i[t gc^ 
,^ei(^net tüerben. 

Unfrc Söirtinn \]i ein 3terU(j§e§ 3Befen, unb er is 
l)at fi(^ noc^ gang gut gef)alten. Seine 9larr!^eit 
nc^m ic^ für Betannt an unb toE ift er no(^ nic^t 
geh)efen. 

^ä) fe^ne mi(^ naä) i^^^cn UeBen klugen bic mir 
gcgentuartiger finb aiv irgenb dtva^ fic^t ober un= 20 
fic^tBaareö. 51oc§ nie l)aB iä) Sic fo lieB ge^oBt unb 
noc^ nie Bin iä) fo na!) getüefen i^^rer ßieBe h)ert^ 
ju fet)n. 5Ibieu Bcftc. ©rufen Sie bie SBalbnern. 
(5^mpfef)(cn Sie micf) ber .öer,^oginn. 

@. 25 



1781. 69 

1151. 
?(n g. S- Sevtuc§. 
.SOClBcn Sic bic @Ütc, la Kdigieii.se par Diderot 
ein .ytauufcript im ^Jlal)mcn Screuiffimi öori Surdyi. 
bcr öcrjoginn DJhitter QBI)of)lcn 511 laffcn. 

3ngleid)cn bic 33 riefe übcrSBafcnt in meinem 
5 5lat)mcn üon öcrxn t>. ^tncbet. 

^nnliegenbe 33nefc bitte ,^n beftellcu nnb fraqcn 
3U laffcn ob nidjty an micf) abzugeben ift, ancf) fo 
lang mit ber 5lbfertigung bc§ .'pufarcn jn Dcv^ieljcn. 
Obige 5Jknnfcri^3te mit bem lüac^ etlua fonft an 
10 Seren, ober mid) eingclanfcn loäre, fd)ic!en Sie tüol)( 
cingepadt nnter meiner lUbreffe ()icrt)cr nnb fagen mir 
gefällig mit einem äßortc loaS .spof Stabt nnb 2anh 
neue» füf)rt. Seben Sic rec^t tüoljl. [5ieunl)eiligenJ 
b. 8. m'dx^ 81. 

1152. 

iHii (sTjarlotte ü. Stein. 

^3Jtorgen gel)t ein -önfar nm bic lleligieuse .^u 
t)of)len, iljm lüill iä) and) biefe§ S3lat an Sie mit= 
geben. 

@§ get)t un5 rec^t gut. 5)er lag lauft tüeg toie 

20 ha§ Seben, man tl)nt nidjtö nnb Juei» bod) nidjt tuo 

bic ^eit l)infommt. Xer ^er.^og l)at einen entfe^^ 

liefen Sdjnuppen ber t^n in ber Sozietät nidjt fet)r 

intereffant feljn lä^t, id; bin and; baüon ein tüenig 



70 1'81. 

angegriffen, boc^ finb meine ^hcm immer um ein 
gut 5L^ei( lo^geBunbener. 

©te ift lie6en§irürbig , einfad), !(ug, gut, öer= 
ftänbig, artig pp aKe§ lüaö Sie tooUcn, unb i()r 
gon3e§ 2Befen ift re(^t gemacht mi(^ an has^ 5U cr= 5 
inncrn tuay ic^ liebe. 

Öeute ift ge^eic^net morbcn. S)cr ©raf ^at oufcr= 
orbenttic^ fc^öne ©tocrbingen, baöon fjaö iä) jtncl} 
angefangen, e§ ift eine ©röfe unb firafft brinnc an 
ber man \xä) etuig erlaben !an. i« 

6onft lieöt unb fdjinä^t man, ifft unb trintft, 
mir !ommt§ ganj ungetuo^nt öor folc^e l)armlofe 
Sage ju ^oben. 

^m 3cic^nen inar iä) t)eute tüieber rei^t un3u= 
frieben mit mir, ec^ lüirb eben nic^t« brauö unb fan 15 
nicfjtc^ hjerben. ^c^ bin immer fo nal) unb fo tneit 
tote einer ber öor einer öerfc^loffnen Sljüre ftel)t. 

SSerfäumen Sie ia nidjt mir mit bem rüc!!et)ren= 
ben .f)ufaren ein äßort ju fagen. Verlud) foU mit 
ber ^Ibfertigung fo lange tnarten. Sagen Sic mir '■;" 
tüay iä) immer ^ören mag ha% Sie mic^ lieben, 
immer neuer unb f(^öner lieben, 

©eftern auf bem langen SBeeg, baä)i id) unfrer 
©efc^ic^te nac^, fie ift fonberbaar genug, '^d) l)abe 
mein §er3 einem ^Kaubfcl)loffe Derglic^en ha5 Sie 25 
nun in ^efi5 genommen fjabcn, hah ©efinbel ift 
brauy üertrieben, nun l)alten Sie e» auc^ ber 2ßac§c 
Inertlj, nur burc^ ©ifcrfuc^t auf ben SSefij erljält man 



X 



1781. 71 

bic ScfijtütimiT. '>M(\ä)m Sic'c^ gut mit mir uiib 
fcfjaffcii Sic flotticdiß bcn förimmenftcin in Jyricbci^ 
[tciu um. Sic fjabcu c§ lucbcr burcf) &c\mU nod) 
2i]t, mit bcm gm)h)illifi )td) übcrgcBcubcn mu^ mau 
^> aufö cbclftc fjanblen, uub fciu ^utrauu 6cIor)ucu. 
%a iä) ber clüigc @(cicf;ui§matfjcr hin, n^äijii idj 
mir auc^ gcfteru, Sie fe^en mir tüa§ eine .^atji'crticfjc 
.^ommtfliou bcn OicirfjSfürftcn ift. Sic Icfjrcn mein 
üBcrall ncrfcljuIbetcS .S>r3 fjau5f)ä(tiidjcr Ipcrbcu, 

10 uub in einer reinen C£'inna()mc uub ^luSgaBc fein 
©lue! finben. ^Jhtr meine ^efte untcricfjciben Sic ficf) 
Oon aEcn Sebit Gommiffarien bo^ Sic mir eine 
reid)lic^rc ßompctcuj geben aU id) bor^er im S3er= 
mijgcn gcfjabt. Se^.^cn Sic ^l)x gute§ SBercE fort, 

15 unb (äffen Sic micf) icbcy ^anb ber Siebe grcunb= 
fcfjQfft, 9{otl}lüenbigfeit, Seibcnfcfjafft unb ßen3or)n()cit 
mic^ täglich fefter on Sie binben. 2Bir finb in ber 
2:^ot un5ertrennliif), laffen Sie e§ un§ and) immer 
glauben unb immer fagen. ©utc 9tac^t. Sic muffen 

2u ie^t meinen geftrigen ißrief f)abcn unb morgen Bet) 
guter ^cit er()altcn Sie biefen. Sßenn Sie fleifig 
unb artig luarcu; fo Eann icfj audj übermorgen Don 
^()rcr -öanb Icfcn n)av id) fo fc^r Inünfdjc. Xa bic 
Sage fo fcfjnell t)crumgcf)n, fo lebt bic .•poffnung in 

25 mir Sie balb toicbcr^ufcfjn. 

^cr öcr^og tau für Scfjuuppcn nicfjt fdjrcibcn 
fagt er. Wid) lodEt ein .^nfar ber nac^ äüeimar gel)t 
gan5 anberö. 



72 . 1781. 

^2lbieu. ^d) ^aht ba^ lieTbe Sßanb im Scf)rei6crt 
um hk .'panb gcbunbcn, unb ü'iffc 3^"tu in (^cbancfen 
toufcnbmal bic §änbc. [^JJcuuIjcitigen] S^onncrftog 
b. 8tcu. ^2l6cnb5 10 Ul)r. 

1153. 

^Jltt G^arlottc ö. Stein. 

[5Zeim^eiIigcn] b. lotcii 5Jcär3 81. frül). 

Öcut ift eine [yal)rt nod) (^beleben ein Si^Joar,^= 
burflifdjcä Suftfdiloff angcftelXt. 23orf)cr fdjid id; 
SI)nen noc§ biefen @ru§ unb äßunfd) ha% ^i)mn redjt 
tüo()I iel}n möge. ' i" 

©eftern i)ab id) ge^eidjuet, bann tarn ^^öcfud) öon 
Sangenfal^a, ber gröftc %i}cii be» S^ag» lunrbe meg= 
gcftonben unb l-oegbiäfurirt. äßenn eö nidjt immer 
nü.jlid) lüäi'c ^JJlenfc^en ju fcf)en, fic fet)cn üon tocldjer 
5{vt fic lüoden, fo mürbe mid) bic [i^öne ^eit bauern. is 
^d) i}ah^ einen ßüerbingcn angefangen, nadj meiner 
gcmi3f)n(idjcn "i^rt, auf fdy(ed;t ^Papier unb unn baucrt 
midj bie Arbeit ha idj an» SlUömadjen !omme. 5Die 
9tuf)c, bie (Entfernung öon aUcr geh)o!^nteu 5piage tr)ut 
mir gar fef)r Irio^l, id) fül)le ha% iä) noc§ immer 20 
Bet) mir fclbft 3U ^aufc bin, unb ha^ idj üon bem 
©runbftod meine» SSermogcn» nidjt^ gugefcgt Ijabe. 

©eftern bei) guter 3eit erl)ielt id§ S^reu lieben 
SSrief ben fdjönen Slbbrud ^ijxn Seele, ^ä) ijob 
tt)n g(ci(^ fec§»mal tjintereinanbcr gelefen unb Ic» i^u 25 



1781. 73 

immer Inicbcr. .'poffcntltc^ faljren 6ie fort mir immer 
3U fi^rciben T6i§ irf) tt3icbcr!ommc , ti^ ift öciüi^ Bei) 
mir angetücnbct h)a§ ©ie für micfj t()un. 

$föir lüüllen beu ©rafcii nidjt berufen, foiift müfst 

•'■' id) fagen er füfjrt fid) redjt gut auf. äBir ()aben uod) 
tcine ScÜatur auS^uftelju gel)a6t, ber -S^cr^og bcrfidjcrt 
er tenue i^u gar uidjt. 

^n ir)r ift eiue ^iid^tigfeit ber ^^eurtf)eilung, ein 
unjerftörlii^Cy i^ebcn uub eine (5)iite bie mir täglid) 

10 neue iöelüunbruug unb ^^reubc modjen. Sie ift bem 
^er^og fef)r uüljlid), unb Inürbe c» nod) mel)r fc^n 
töenn bie .knoten in bem Strange fcineS äßefenö nidjt 
eiue rul)ige gleidje 'iJtuflindtung be§ -^abeny fo fe()r 
I)iubcrten, 

i^> -JJiid) luunbert nun gar nidjt mef)r ha% ^yürfteu 
meift fo toll, bnmni, uub albern finb. 5lidjt lcid)t 
Ijat einer fo gute Zulagen al§ ber ^erjog, nidjt leidjt 
l)at einer fo oiel bcrftänbige unb ©ute 5Jtenf(^cn um 
fid) uub ]n grcunben als er, uub bod) miE§ nidjt 

20 nadj 5t?ro|3ortion bom ^-lede, unb hai Slinh uub ber 
gifdjfdjn)au3 guden el) man fid)'§ bcrfie()t luieber 
l)erDor. ^a§ größte Übel l)ab id) aud^ bemerdt. So 
boffionirt er fürS gute unb rechte ift, fo n)irb§ i()m 
boc^ tücuiger barinne lt)ol)l al§ im uufdjidlic^en, e^ 

'jö ift ganj tüunberbaar tok üerftäubig er fel)u !an, luie 
biet er einfiel)t, luiebiel feunt, unb bodj toenn er fidj 
etloaö 3u gute tl)un Inill fo mu^ er etiuay 5llberuc§ 
öornel)men, uub loenuy ha^j 2i>ad)ölid)ter ^c^-'^JiflUl^cln 



74 ■ 1781. 

toärc. Selber fielet man barang ha% e§ in ber tiefftcn 
giotiir ftedtt, unb ha^ bex ^^rofei^ für§ SCßaffci; gemad)t 
i[t rtienn er gleid^ auä) dm 3ettlang ft(^ auf ber 
örbc öefinbeii tan. 3Dte ^eit unfrer Slbfafjrt rüc!t 
t)erbet), iä) foEte fd;on lang geic^tofien ^abcn. 5 

SeBen 6ie h)o^l meine ^eftc unb grüfcn bic guten 
unb lieben. 

können Bic gelcgentM) meine Siteratur öon 
ber .^er^oginn 3urüc!nel)men ; fo !^c6en Sie mir'§ an^. 
äßenn Sie mit i^r unb aud) .'pcrbcrn brübcr fprädjen, 10 
tüäre mir'§ fe!^r angenehm, benn iä) möd^te burc!^ 
ben ^Jiunb meiner ©eliebten am liebften l^ören, tua» 
fie baöon fagcn. Ü6rigen§ ift'§ in mir fo ftiE tok 
in einem Ääftgcn öoE allerlei) Sc^mudS, öelbö unb 
^4^apicre hau in einen 23runnen üerfinctt. 3tbicu e» 15 
fott alle§ für Sic aufgehoben fetjn. grüfen Sie aud; 
f^ri^äcn unb ßrnftcn, 2^ muff fort. 

1154. 

3tu e^artotte ü. Stein. 

5lcuent)ei(igen b. Uten mäx^ ^^x S3(eljftifft 
^ettelgen öon geftern ?lbenb t)at mir einen guten 
^illorgcn gefagt, mir bürfen un» nic^t befdjlnecren, 20 
ha% unfre ^oten gu langfam gcl)cn, märe nur ber 
SSrief nid)t im Sdjreibe 5pult t)erfd)loffen gelnefcn, ha'^ 
id) met)r öon ^^nen gehabt "^ätte. 

•Öeut ift Sonntag, S)onnerftagy frü^ ge"^ iä) ^kx 



17^1. 75 

h)cg unb 6iii -^t6eub§ fiel) ^ijum tucil td) in Uino,- 
leben nod) ctit)a§ ju fe!^en t)n6c. 3)cr .S^er^og iüill 
einige 2:nge nad) ßoffel, idj gel)c nic()t mit, nuö biel 
Urfarf^en baöon ic^ i(]m einige gefagt, einige öcr- 

5 fd^tniegen I)a6e, er lä^t äBcbeln !onimcn nnb [ic 
mögen glüd^lic^ fal)ren. (Sr tnirft mir öor bafj iä) 
onB 35rob geJnöf)nt fct), nnb mid) bcc-tnegen nii^t 
Ipeit ücrlaufen mögte. (§3 tan feijn ba|l and^ baä 
unter ben neun unb neunzig feine bcr geringften llr^ 

10 fadjcn i[t. 

©eftcrn t)aücn bic ^JtQtten ju mancubriren ange- 
fangen ; ha iä) nun auf oEe fold^e inn= unb au§län= 
btfd§e 2^iere fetjr präparirt Bin, (]aB xä) mi(^ fogleid) 
einiger Bemäifjtigt, fie fecirt um i^ren inncrn 23au 

15 tennen ju lernen, bie onbern l)a'6 iä) \vol)i bcoBadjtet, 
unb il^rc art bie Sc^män^e jn tragen öemerdt, boB 
id) gute p^ifiotogijdje 9iedjenfdjafft babon iüerbe geben 
fönnen. ^ä) f)offe in biefen tnenigen 21agen nod) 
einige Sccnen, um bie Grfc^einung rcc^t runb ^u 

20 triegen. ^ä) erftaune tnie ha^ |jlum|)fte fo fein, unb 
baS feinfte fo plump ^ufammcnfjängt. So ftill bin 
iä) lang ni(^t gehjefen, unb toenn hau 5lugc ßidjt ift 
tüirb ber gan,3 .^iörper lid)t fel)n et vice versa. £;ic 
©räfinn l)at mir manche neue begriffe gegeben, unb 

25 alte jufammengcrütft. 8ie Iniffcn bafs ic^ nie etinaS 
alö burd) ^^^-'^'^iiition lerne, bafi nur bic Statur unb 
hie größten ^^Jleifter mir cttüa§ begreiffüd) madjen 
üjnnen, unb ha% im I)alben ober einzelnen ettnay ju 



76 ■ 1781. 

f äffen mir öoii,] unmöglid; ift! — äötc offt tjoB iä) 
bieäöoi-tc 3i>clt, gtofe äöclt, äßclt ()a6cn u.f.ln. 
!^örcn müffcit unb ^aBc mir nie tüoS baöe^ bcntfcn 
fönncn, bic mciften 53ccnfd^en hie. fidj bicfc (^igen= 
fc§afften anmaßten, Derfinftertcn mir bcn S3e9riff, fic 5 
f(^iencn mir mie fd)lc(^te 5Jiufi(!antcn auf i^ren 
giebeln Stjmpfjonien oBgefij^iebner ^JMftcr 3U !rcu3t= 
gen, iä) !onnte eine 5l[)nbung baüon qu§ biefem unb 
iencm einzelnen Siebe I)akn, öergeBeny fudjt ic^ mir 
ha^ 5U benrfen U)a§ mir nic^t mit üoEem €rd}eftcr 10 
toar probujirt tüorben. 

S)iefcy !leine äBefen Tjat mic^ erleud^tet. S)iefe 
tfüt äßcU ober ötelm'e!^r fie l)at bie äßclt, fic lt)ciy 
bic äßelt ju öc^nbten (la manier) fic ift lüic 
£luc(ffil6er bog fid§ in einem 5lugen6li(fe taufcnbfad) is 
t^eilt unb iüieber in eine Äugel ^ufommenläuft. 
6id^cr i^re» Sßertp, i^tes 9iang§ l^onbelt fie juglcid; 
mit einer £)eli!ateffe unb 5tifance bie man fe^n mu^ 
um fie 3u bcnden. ©ie fc^cint iebem ha^ feinige ju 
gekn toenn fie auä) nidjtS gicbt, fic fpcnbet nic^t, 20 
lüie iä) anbre gefe^n i)dbc, nad) 5tanb§gcbül)r unb 
äßürben iebem ha^ cingefiegelte jugebac^te ^adctgen 
Qu§, fie lebt nur unter ben 5Jicnfc^en I)in, unb borausi 
entftc'^t eben bie fd)öne 5]lcIobic bie fic fpielt bofe fic 
nidjt icben 2on fonbcrn nur bic auycrU)ä()ltcn berührt. 25 
Sie tradtirt§ mit einer Seid^tigfeit unb einer anf(^ci= 
ncnben Sorglofigfeit ba% man fic für ein .^inb f)alten 
foUte ba§ nur auf bem Älaüiere, otjue auf bie 9coten 



1781. 77 

3u fe^en, rjcrumrufrfjelt, uiib boä) toeiS fic immer Inos 
iinb inem fie f^ielt. äBav in icbcr .^Tunft ba^5 (diente 
ift, l)at [te in bcr ^ürnft bctj Gebens. Saufenb anhxc 
fommcn mir öor tnic 2cnk bic bog burcfj gleiö cr= 
ö fe,|5en moEen tün§ ifjnen bie dlatux öcrfac^t ^at, nod^ 
aubrc luic l^ic6f)aöcr bic if)r (^.on,5crtgcn au§lt)enbig gc= 
lernt {)abcn unb e§ ängftlic^ probu^iren, noc^ onbre — 
nun e§ toirb un§ Stoff 3ur Untcrrebung genug geben, 
©ie fcnnt ben gri3^tcn Seil nom üorne'fjmen , reidjen, 

iofdji3ncn, Herftänbigen i&nxopa, tljeilä bnrcf; ficfj tf)cil§ 
burcfj anbrc, ba§ ^eben, treiben, 33er^ältnif3 fo tiieler 
^Jienfrfjen ift i^r gegenlüärtig im ^ijdfjften ©inne bc§ 
2J3ort§, e>ö fteibct fic aUc^ tria§ fie firf; öon icbem 3u= 
eignet unb tüQ^^ fic icbem giebt tf)ut itjm toof)!. Sic 

15 fe^^cn iä) trete gcfrfjlüinb auf alle Seiten um mit 
tobten äBorten, mit einer |}otge don Stusbrücfcn ein 
ein3ige§ Sebenbige?^ «ilb ^u befrf;reiben. ®q^ SSefte 
bUibt immer aurüif. ^i^ ^ahc nod^ bre^ Sage unb 
nirf;t§ ,^u t^un aU fie an^nfetjn, in bcr 3eit lüiE iä) 

20 norfj manchen 3ug erobern. 9hir notf; einen bcr Inie 
eine ^^arabet ben ^^(ufang einer nngctjcnrcn ib'al)n 
Seidjnct. S)er 5pforr l^ier ift dn fc^lcd^ter Slal nidjt 
fo ha^ man if)n abfe^acn tonnte, genug er ift fd;ledjt. 
äßenn bcr ßraf if)n .^u ©afte lobt fo i§t fie nidjt 

25 mit f)aufen, unb fagt e§ fei) red^t unb not^lucnbig 
auä) öffentlidj gu ,]eirfjcn incnn man iemanbcn um 
feiner Sd^lcc^tigfeit loiaen Ocrac^tet. Sljun Sie bicfe§ 
,iu icnem oben gefagten '^iuju fo muUipIi^irt e§ bie 



78 1781. 

©umme unge'^euer. &nm maäji td§ S^nen nun aix^ 
öon t^ra hav Portrait fo tüeit ic^» fjaU imb fü()i'te 
ben Üinttcntevt toetter au§, tüenn m\ä) Bei) biefem 
©egenftanbc ntd^t bex natüvlic^e Sßibcrtüitte gegen ba§ 
Bä)x^ib^n be^enbe ergriff. So biel tan iä) fagen er & 
ntad^t mir meine bromatifc^e unb epifd§e 33orrQt^§= 
!ommer um ein gute§ reicher. 2^ tan nic^t öer= 
berBen, ha id} aiiä) au§ Steinen unb @rbe ^rob 
malten tan. 

^ilbieu meine befte. ^c^ ^a^k bie ©tunben big lo 
S)onnerftag§ 2lbenb§, nid§t mit Ungcbulb (benn ic^ 
tjobc bi» ba^in mein $Penfum noc^ öor mir) fonbern 
mit ber fülle bcr geitiffen Siebe unb beS feften 3ii= 
traueng boB ic^ nic§t öon S^nen entfernt bin unb 
ha% mid§ 3ur gefegten ©tunbe bie (SJegcnlttart meines n 
@Iü(fe» empfangen Jnirb al§ ttjenn id^S nie t)cr= 
(äffen !^ättc. ^bieu grüfen Sie Steinen unb \va§ 
mir gut ift. 

^2tbieu füfc Untcri)attung meines innerften öer^cuy. 
^ä) fe§e unb t)öre nirfjty gutS ha^^ iä) nid^t im 5(ugcn= 20 
Uiä mit ^^ncn tl)citc. Unb alte meine S5eoba(^tun= 
gen über Sßelt unb mic^, richten fic^ nid^t, h)ie ^Jtaxd 
?Intonin§, an mein eigne?, fonbern an mein glneitc? 
felbft. 2)urc§ biefen Dialog, ha iä) mir bet) icbem 
bendEe U)a§ Sie baju fogcn mögten, loirb mir aEe» 25 
fetter unb it)ertl)er. äßir i^dbm Ijeutc ©äftc öon 
Sangenfalja. auf ha^ Siegel brüdf iä) einen ,^u§ unb 
bin bein für etüig. 



1781. 79 

1155. 

%n (n^artotte t). Stein. 

oic ijabm mir biird; bcn S3otcn eine qrofc ^reubc 
öcfrfjicet, frf;on furdjt idj, ()cut unb ^Jiorgcu nirf;t§ tion 
^f)ncn 311 f)örcu, imb |o tarn mir ba§ ©ute unt)cr= 
mutf)et. gö ift mir 311 tüibcr ha^ mein ^nef t)er= 
5 ftetft geaiicöen, unb bafe hk anbern 6te fo fpät 
auffinbcn; gerne tüolli iä) ba% 6ie fo Balb aU möglief; 
mein 3lnbendcn er()ie(ten. 3f)r 33ote ift rccfjt frifcf) 
gegangen, er \mx frf;on öor fcrf;3 ^eut 5r6cnb ^icr. 
Unfre arme fcfji^ne äßirtfjtnn ift txand, unb trögt§ 
10 tük ^xaum ^n tragen gehjo^nt finb. .s^cutc frü^ 
Ijatten tüir einen langen politifcfjen 3)i§!ur§; aiiä) 
biefe 2)inge fte^t fic gor fcfjijn, natürlicf; unb lüie 
i^reg gleid^en. ©ie liebt ben .^erjog fc^öner a(§ er 
fte. unb in biefem Spiegel f)ab iä) mirf; 6efc§aut unb 
15 crfannt bo§ ouc^ 6ic mic^ fdjijner lieben ol§ h)ir 
gett)i3()nlic^ fönnen. "Boä) iä) geb e§ ntdfjt auf ic^ 
füf)lc mid; gum ©treit aufgcforbert, unb iä) bitte bie 
©raaten ba^ fte metner Seibenfd;afft bie innre @üte 
geben unb erl)alten mögen au§ ber aKein bie ©djön= 
2ü ijtit entfpringt. 

5öel)alten ©ie ia h)a§ ©ie mir guteS ^u fagen 

^oben, aud) mir f)aben hk ©eiftcr ber äßett uiel nÜ3= 

liä)t§ in'S €l)r geraunt, ^oben mir über mid) unb 

anbre fdjöne Eröffnungen gettjan. 

25 S)onnerftog§ ^2lbenb§ ^off id; Sie oaein ju finben, 



80 1781. 

f)offc bic crften 6tunben ganj Bei) ^^nen 311 fcl)n. 
^rel^tagg inoHen tniv ^ufornnten cffen unb fröl^lig fet)n. 

§eut ift tüenig gcjeic^net tüorben geftern gar n{(^t§, 
!ainn Irerb ic^ eine £anbf(^aift fertig Bringen bie iä) 
Ijicr (äffe. 2i}a§ gelten mir über ben 6tt)erbingen für 5 
neue ßtc^tcr nuf, Irmrum mu^ man fo lang im S)untfe(n 
ta^jpen unb in ber S)ämmrung f(|(eic^en. 

^Jieine Seele ift feft an bie beine angeh)0(^fen, id) 
mag feine SSorte marfien, bu toeift bo§ iä) öon bir 
un^ertrcnnlirf) Bin unb ha^ tücber !^o^e§ nodj tiefe§ 10 
mic§ 3U f(^eiben öermag. ^ä) troÜte ba% e§ irgenb 
ein ©elüBbe ober ©aframent gäBe, ha§ mi(^ bir aud^ 
ftc^tli(^ unb gcfe^tirf)" ^u eigen machte, trie tnert^ 
foUtc e§ mir fet)n. Unb mein ^iobijiot tüax hod) 
lang genug um fic^ ]ü Bebenden. 5lbieu. ^ct) tan 15 
ni(f)t me^r ©ie fd^reiBen toie iä) eine gan^e ^cit 
nic^t bu fagen tonnte. 

2)er SBote Oerfpric^t Bctj^eiten in äBeimar jn fetju. 
3n ätoel) Sagen folg iä) i(}m. SBo mi^glid) triegft 
bu no(^ einen SSrief c^ id; tomme. 20 

^^ioc^ etlt)a§ bon meiner 9leifeanbarf)t. — ^ie 
^uben ^aBen Schnüre mit benen fie bie 5lrmc Bctjm 
©eBet umlüitfcln, fo inictte id) bein l)olbc§ SSanb um 
ben 5lrm tnenn id) an bic^ mein ©cBct rid)te, unb 
beiner ©üte äßei§f)eit, ^Jcäfigfeit unb Ö)ebulb tt)eilf)afft 25 
3u toerben lt)ünf(^e. ^ä) Bitte bic^ fu§fäEig OoHenbe 
bein äßercf, ma(^e mid§ red^t gut! bu !annft§, nic^t 
nur tnenn bu mid) licBft, fonbern beine OieJoalt loirb 



1781. 81 

unenblid) iicrmet)vt Uienii bu glauBft ba^ id) bid) lieOc. 

^ä) ^offc immer bnf] bu inofjl fel^ft. ße'6 nioI)(. 

9JHr fällt ciiiy aiifc' anbvc ein. l'eb tnol)!, id) !aii 

r. nid^t öon bir fommcu lüciin uidjt bcö ^lättqciiv 

(^mbe Inic ju .S^aufe bie 2f)üre mid) lum bir fdjiebe. 

[9ieiin^ci%cn ] b. li'. ^JJiär3 ^JJhmtatv:? um ()alb 11 

9kd)t§. 81. 

(S. 
115G. 

%n Cnjavlotte H. ©tciii. 

10 §eiite frül) Hör icdjfeii ift ber ^ote ab mit ber 
5(ntmort auf ^s()r geftrigeg, ma()ric^einlid) tommt 
biefec' burd) hm .S^ufcnxn frü()cr, öieEeidjt ,]ugleidj. 
3)er 3^ng ift fd)i3n t)citer id) tuünfdjt mir i()n übcv= 
morgen fo. .s^cute (nl)m (vrlüad^en f)aB id; fdjon meine 

1-' -itnbndjt 311 Sl)nen geridjtet, unb Herlonge fef)nltd) ©ic 
lüieber,5ufet}n. 

Öicr ift ein abrief Hon ^atmtern an .VtneBct, er 
fte(}t ganj oon ber ^bee ab nnb fünbigty il)m an. 
^mä) .^^rc .^anb foH er bie ^aä)xiä)i feines (Bliidy 

20 cr()alten, benn töa§ tnirb baburd) nid^t mertl]cr. ^ä) I 
mijgtc 3t)nen mein l'eben, micf) gan^ tjingeben uml 
mid) an§ ;^'t)ven .*oänben mir felbft luicber ]n em= ! 
pfongen. (Sy ift and) fdjon ,]nm ^^eil fo mit mir, ; 
unb ha?^ ift tüa§ id) am liebften an mir ()abe. 

25 S)er -Öer^og liat mir 3l)i"i-'n 2?rief ben ber ."oniar 
'brachte, Bis ie^t lioreut()aIten, nnb fd)idt mir il)n in 

(i5 c 1 1) c ä iTöcvfc. IV . 3(btl). 5. i^ö. ü 



82 1781. 

10 übereinanber gefiegelte 6out)ert§ eingeic^loffen f)cv= 
auf. ^d^ §atte fdjon bcr .Spofinung entfngt etlr)a§ öon 
^f)nen ,511 fe§n. 

Xaufcnb ^and meine liebfte. 

6§ ift U)af)r offt lininfc^ ic^ 3§nen l'elbft mef)r .-. 
^eit ber Sammlini(i, luib mag bocf} nicfjtci t)on bem 
Xeit fjergeben ben iä) ^^l)neii raube. 

5Ufo f)offte id) nergeben':^ Sie unb liicnigc auf 
ben iVreljtag bei) mir ,]u |el)ii , bod) initt mir 3()i-"c 
@ütc fic^ jetbft 6el)alten, iri) ncf)m§ nn meil ic^ 10 
glouBc ha}i eä fein £pin ift, unb näl)m e-ö and) 
öieHeic^t lüenn es ein Cpfer innre. '.Hbien. (^inen fo 
fcf)ijnen ^Hlorgcn l)off id) balb mit ^tjuen im Stern 
anzubringen, .söeut früf) fang ic^ ^nm erftennml an 
einige Unrut)e ^u ipüxm nnb ein 3>erlangen mieber k. 
6a(b be^ 3^nen ,zn fet)n. Xer '^iu^ läuft fanft nnb 
fadjtc, ie nQt)er er anö äüetir fommt iegefc^tninber 
aie^tc^. 

(Prüfen Sie Änebctn nnb geniefen mit i(}m bie 
(^rfttinge ber fyreubc über feinen ©elrinnft. 20 

Steinen, bic '-Il^albnern l'ingen unb bie A^(cine 
grüfen Sie, and) bie 2.l^ert()ern nnb Sedenborfen. 

yyri,5]en nii^t ;\n nergcffcn. iYx bättc mir Inobl 
einmal fdjreiben fönnen. 

Sanfenbmat 3Ibien. 1 9Zeun()ei(igen] b. IB.^JMrj 81. 25 
früt) 8te. 



1781. 88 

nr,7. 

V(n (njQvUitte u. Stein. 

^JJlit (irofem 93ertanf\ci! hin irfj Od) 3t)ncn borqc= 
ritten, iinb t)abc mein i)c|tcv nidjt -]n .S]^auic ancje= 
troffen. 3^^ inotitc 3n ^Ijren Gttcrn Ineil ic^ boi^ 
5u .Soflufe nicfjty ^n (vffen tüufftc, bann 30g miäj it)ie= 
T' bcr ein Wind nacfj nteineni Gnnten. Xa bin icfj in 
(Srtüartnnc^ ]u t)örcn menn Sie uad) .Sjanfe fontmen. 

1 158. 
Vln (stjnrtottc u. Stein. 

'^ür bav uoUc .Viäftgen frf)icf irf) ^Ijnen f)ier ein 
leere» ,]nr fdjtunrjen .treibe, unb nur lüenige» l)on 

10 bent nieten gnten. 6t) irf; meine iUfiten antrete gegen 
10 U§r !omm id) Sie ^u fet)n. 3« ^JHttag tüill irf) 
norf) §of get)n unb entbe()re atfo mein l'eib effen unb 
mein £te6 effen. ^rf; ()a6c mirf; rec^t tüof)l gefdjtafen 
unb I)offc mit ^Jläfigfeit balb lüieber auf beu guten 

1-^ Sßecg 3u fommen. iHbicu meine tiefte, meine inuner 

na()e. b. IG. yjiäii 81. 

&. 

1159. 
3(n ^. !^. t'aüater. 

35on einer üetnen 9ieife ^nrürfgefommen frfjreib irij 
bir nur n.ienige>S, mit bcm näc^ften 5|^ofttag mcf)r über 
20 QÜe beinc abriefe. 



84 1781. 

knebeln §at bte ^lac^xic^t gtofe f^xeube gemai^t, 
bo(^ tüar er me^r Betroffen barüber ha% er bte ll^r 
cucfj iDcggenommen ^ätte, er fagte mir er tjabe bir 
gefc^rieben, unb ntögte fie eben fo gern bir ober ber 
©efeüfc^afft f(^entfen tnenn cy bir f^reube machte. 

3(^ tnufe bir fagen bo^ toie ic^ meinen legten 
h)of)l gebeerten ^rief ^ugeficgctt f)Qtte fiel mir ein: 
öielleic^t fommt er felbft auf ben ©ebanrfen unb 
bann ift« fdjön, boppett unb bret)faif). 3)enn hav 
@efü^( mad^t offt ha5 beffrc al§ tDay anbre für ung lo 
überlegen !önnen. 

9lun lieber Sruber fc^reiB icf) bir nur gefc^toinb 
um bir 3U fagen hct^ i^ bid) nun loieber gan^ fret) 
gebe 3U t^un n)a§ bu IniEft. 6r t)ai and) an bie 
Sd^lüürigfeit be§ 21ran§port§ gebockt, äßir ()aben v> 
unfre ©(^ulbigfeit getrau unb eS ift (iebtid^ ha% 
if)m fein öerj fagt tx)a& id^ if)m nic^t gerne abge= 
forbert f)aben tnoHte. Schreib mir bod) norf) barüber 
unb baih. 

äßa§ mit bem öertrei^fetten $pa(fet an .^a^fern ift, 20 
begreif iä) noä) niä)t. 

S^äbc fc^reibt e§ fet) ein ^ac!et in Qu ort 3U= 
fammengelegt , bu fagft ein ^)touIeau. %n .^a^fern 
ift biC' iejt ein ßlaoier ßon^ert angetommen, ha= 
bei) tag ein ^acfet in gro§ Quart auc^ unter feinem 25 
(ionbert, ha^ ijoh i<S) aufgeriffen unb brinne ein ein= 
gebunben geft^riefeen ©pml^lar geiftlic^er ©ebic^te 
gefunbcn. ;\ft§ ba§ oielleirfit ? 3<^ l)nbe nid}t brinne 



1781. 85 

gclefcii. onbcfi hk irf) 5(ntn)ort i]übc luill icf) auf= 
paffen ob ctlua nod) luac- aiifontmt. 

2)er &^-utii0 ift !öftlicfj. 

Stiy &'ncfj l)at ber .'ber^üö U. (5)otI)a luicbcr. Über 
5 btc übrigen Sacfjen iiädjftciii?. 

^iif bie ®emä()lbe freu id) niirij. 3cl) iinbcior(it. 

(Sott mit bir. b. Iti. mäx;^ 81. 

IIGO. 
',Hn (itjartottc ü. 3tein. 

.s>ut er()alteu 5ie lücfjt-^ füfes ;',iim ^yrüliftüri;. 

1" Sie tücrbeu fic^ mit fd)lüar3em iörob begnügen. Xie 
crften 3>eilgen frfjict id) meinem (s'rften nnb l)offe 
lange fie ^u fdjiden. XHbicn. ^Ijr föeift ift bei) mir 
nnb l)ilft mir fdjaffen, bilft mir ^tjrc Siebe t)er= 
bieiRMi. ^^ibieu. 'Ilvcnigftenc' fei) ic^ Sie nad§ 3:ifd)e. 

15 b. 17. mHx^ 81. (^, 

1161. 
%n C^I)ailottc 0. Stein. 

(Milien füfen guten '!)Jiorgen meine befte, nnb frage 
mie Sic gefd)tafen unb ob ,3i}"en mein VUbenbcffen 
nid)t gefd)abet^ -Soeute fei) idj fooicl ^n tf)nn uor 
mir ha% idj lüot)l ,5n .Sjaufe bleiben muff. '-l>ietleid)t 
20 fcl) id) Sic et) Sic in bie ^Iffemblee gelju, uienigftcuv 
menn Sie mid) mi}gen nad) hau (soujert gemiff. 



86. 17S1. 

'^Ibieu (icBftc iinb fommeii Sie meinem @eifte ent= 
gegen, ber nidjt ^nm .^immet aufftcigen tan, tncil er 
nn ^tjxa 'i*3ot)nung bvüben auf bem .^ügel immer 
aufge()altcn luirb. b. 18. ^JJlärj 81. 

1162. 

9(n S- ^- ^auater. 

b. 18ten mäx^. 
'^k Stille Don 3onntag§frü() tuilt ic^ Oenu^en 
um mic^ mit bir mein lieber ^u uuterlialten. 

^ö6e frfjreibt mir unterm crften Wdx^ ttnK^ ic^ 
I)ier bet)füge. . iij 

2)itrd) ein fataleö lierfel}eu ift üou ber JReblaub 
nur mit fd^raerer 5Poft mit einer Atolle an <Kaifer 
ein päcfgen gro§ quart äufammengelcgt eingegangen 
— bas le^te ift nun ettt)a§ bafe nii^t foll er= 
öffnet raerben — enlmeber fo Derbrannt — ober mit is 
gelegen^eit tuieber ,^urücfgefcf)i(ft tt)erben foll — 

'illfü tuäre ha^5 nictjt aufjumadjenbe, ha^ ^ädtc^en 
in groö Duart. 

2)u f(i)reibft unterm o. Wdx^, eö fei) ein bir ge= 
^örenbe» ÜtoulcQu. -Jtoc^ aber ift niä)t§ angelommen 20 
al§ ein 5pa(fet gro§ Dttab, bas 9ieIigiofe 5poc= 
f ien enthält, boöon ict) nic^tö lefe tueil ictj boc^ bencte 
e§ tonnte bir 3uh)iber fe^n. %uä) f^ab id) forgfältig 
nac^gefe^en ob ettna ein SÖißet brinne läge beatüegen 
ii}x in ä>erlegen^eit lüöret, um e» bir fogleic^ ju 25 
fc^ic!en, aber auc^ nit^tö bergleic^en ift habet). S)e§= 



1781. 87 

tuegcn crtinut id) neue yiacfjiicfjt iinb ^luftrag. Aläme 
ein 9toulcQU fo (äff idß iitdjt aiifmarf}cn, iirib ctöffnc 
cy and) fclbft nidjt. 

äl3Q§ bii mir in beut '^uiUk^ fc^cndEteft fjaft bu 
5 h3ol)l gctuitiit. M) bände bir toufcribmal. ^\ii bcr 
^33tä[iö!cit iinb ^Jtittclmnfißfeit bc5 Seficnö tritt eine 
folc^e (Sr[djciniiug uncjet)cucr liuirtfcnb auf. äßtr 
legeng aug, baß e^^ bcr ^Jiomeut fei; tiiü er bcn (vieift 
fiet)t. ^ft'ö [o gemcljut? 3)cine Sluötagc cr[e,^ icf) 

10 mit i^renbcu. 

iHuf bie ü6cricf)icftcn föemät)lbe luart ic^ mit 
Sd;mer5cn ha§ ^rofc ift fo feiten. .Soalten trir bie 
^Trümmer ber Statuen fo liief)rt, ftaubcn luir fic au§ 
beut Oircucl ber --lu'rlnüftung unb ber y^eftnuration fo 

15 ängfttic^ I)erlior, inarum nic^t 0)emäf)lbc. 

6§ ift mir kih baB bir in meinem bibatftifdjeu 
abriefe etn^ag mi§6eI)Qgt l)at. ^d} §a6e hie %xt toenn 
eine Büd)e auSeinanber 3n fe^^en ift grabe mit bem 
iSd^merbt brein ^u get)u, e-^ offt ]n fdjarf, nnh nid)t 

20 immer fein genug ]n neljmen. ^u biefem geljler 6e= 
!enn id) niid) im allgemeinen, ^ie^c aud§ in biefem 
^oEe ba^ ab, unb ^Ineifle nidjt an meinem ©landen 
an bid) föaujcn. 

S)u mad;ft mir muljl ba bn fagft ba}^ bu gcfunb 

25 Bift. ©r^alt unö ©ott lange auf biefer fdjönen äBelt 
unb in .«rafft it)r ]n biencu unb fie ,]u nu^en. 5JHt 
mir ftel)tö and) gut. Ü^efonberS inneiiidj. ^n lnelt= 
liefen Singen erftierb idj täglidj mel)r C^elnanbtlieit, 



88 1781. 

unb öom ©elfte fallen mir täglid^ ©c^up)3en luib 
9^eBel baff ic^ bentfc er muffte 3ule,3t gang natfenb 
baftel)n, unb bod) bleiben i^m nod) .Spülten genug. 

2)cine Ütec^nung öom 1. dlot). 8<) l)o6 ic^ erhalten, 
bie grofe nämlic^, fonft feit ber 3eit nid^ts. •'• 

S)ie 5Jlann§filt)ouette tüiU mir, oerftänbig, ti)ol)l 
cinfel^enb, feft, fein, unb fältlicf) fcl)einen. Sag mir 
mel)r unb redttifigirc , fern öon btr unb beinem (5in= 
flu ff lern icfj täglich gurütf. 

£)ie bret) Röntge! ©eifenblafen, unb S(^toärmer, i" 
bie bi(^ nod) bagu tüo^l öerbriefen muffen. S)a§ icl) 
ben (Glauben eineS Xäih ber äßelt, fogut aU be§ 
anbern , al§ yVQ^fif^"^S3cu im -^.^offenfpiel traiftire. 
3>er5eil) mir, ic^ bin nun fo. 

GaCtioftro ift immer ein mercfmürbiger ^}Jieufd). i.^ 
Unb boc^ ftnb 5larr mit .^h'afft, unb l'ump fo na^ 
Dertuanbt. '^ä) barf nic^tö brüber fagen. icf) bin 
über biefen ^lecf unbetDeglicf). 3)0(1) laffen folct)e 
''JJcenfc^en, Seiten ber OJten)ct)t)eit fet)en, bie im ge- 
meinen gange unbemerdt blieben. 2c 

S)aB bu meiner mit 33randoni im Öuten gebadet 
l)aft erfreut mic§. Soi? gciuiffe vUnbcnden guter y}cen= 
fd)en f)at einen gri)fern (vinfluß auf unfer i'eben, 
(iljaradter unb 3d)idfaal aly man fonft ben Sternen 
3ufd)rieb. 25 

Über ^eter im S^oumgarten ein befonbres S3lätgen 
hah bu an Xfd)arner fc^idcn fannft. 

'^t)ndern t)ab ic^ fc^arf erequirt. (£r fd)iebty auf 



1781. 89 

Äaufmannen, bnf5 bcr bic 33c[teÜuiig gcmadjt uiib 
bte SSeja^dtnß bcrfproc^en l)abe, if)m (litjurfcni) aiicf) 
noc^ ©elb fd^ulbig fei), ^wt'-'^t befcnut er fiif; nur 
311 5 (Carolin, bie er mir anä) ait^gegal)!!, uub über 
^ bk iä) tl)U quittirt Ijobe; bu fannft bicfe nun an 
33u(flen auyjal)lcn unb i(^ loill btr fie ^u gute fc§rei= 
ben, über an Inen bn Cv Derlangft entrtcfjten. 

Öaft hü beö alten .Vtönigy ec^rifft über bie 2)eutid}e 
,Viitteratur gelelen unb lx)ay fag|t bu baju, ^effingy 
10 3;ob i}at miä) fet)r jurüd^gefe.^t, ic^ f)atte uiet ^rcubc 
an il)nt, unb üiel .Sooffnung auf il)n. 

9iun Ineiy idj balb nid)ti? mcl)r. 

iiot)ier ift red)t gut t)ier, er i)bxi unb ficl)t oiel 
lUufitf unb -JJienfdjen. ^sd) l)abe '^Jlbftdjtcn mit ibm 
1^' büüon me()r luenn ]ie reifer finb. 

G)rü§ ib'äben! ^st)X bin iä) lange einen 33rief 
fd^ulbig. Sie fdjrieb mir uon einem Stiefengeifte ber 
bir erfi^ieneu fei). ;i>ert)alte mir^ nid^t. 

l'eb lüol)l. Öirüfe /^rnn unb .Uinber unb fnge mir 
20 ctrt)a5 bon iljnen. 

9hin fang ic^ Jöieber an ^u leben ba um midj 
lierum alle Äno»|)en fid) ^u regen anfangen. 5lbieu. 
^Jbdjmaly S)and für ben Srutu§. 

25 äBege-u ber lU)r tl)uft bu \1uv2 bu tnillft. 



90 1781. 

1163. 
'^In ß^arlottc ö. Stein. 

Öelüünic^t i]ab id), md)t gon^ geljofft ba§ ©ic 
^eut mir fcljn mögten. ^^d) bin flctjig um mein 
^Ftittag cffcn Bet) 2ii)»L'n ,]u ucibienen. !^^f)re SieBc 
marfjt ein immer icf)i3ne5 6(ima um mid), unb ic^ 
bin auf bcm äßeege mid) burd) fie öon manchem Über= 5 
refte ber Sünben unb "Dlängel ]u futireu. 5ibieu 
33c)tc! §ier bie ^^^oliticE. b. 19. mäx^ 81. 

1164. 

%n Gfjarlottc ö. Stein. 

©eniefeu oie ba» |^i;üt)[tü(f unb benden bobe^ an 
ben ^t)ngen. Sagen mir auä) tüah f)eute "^s^x ä^or= 10 
faj tft. 5Der graue Xag Wiä mir nic^t fc^meden. 
.f)ab ic§ bod) hjenn auc^ bie .Soimmelöfonne fict) t)er= 
birgt eine anbre bie ftdj nic^t öerftedt noc^ unter= 
ge^t. b. 20. ^JMrj 81. 

1165. 

%n (X^arlotte ü. Stein. 

-Öeutc mu§ ic§ bi§ 3U 21ifc§ unb nac^ Xif(^ ffeifig 15 
fel)n, brum rtitt i(^ ju ^an^t effen unb ^oenn Sie 
erlauben mir gegen 1 U^r ettnaS f)o()(en (äffen. 5i)cnn 



1781. 91 

Iticnii id) in ;^l)rcr iHtljmoäpfjävc crft aufqueEe; [o 
Witi aUhmn meine oeele nic^t in hai enge Waaii 
ber ^cfc^äftlic^teit mel)r paffen, ^ilbieu. ^ä) ^obe 
mir öiel gutcy öovgcnommcn nnb Un bcyluegcn mit 
5 mir aufrieben. XHurf) b. 2uten Wiäx^ 81. 

1166. 

3(u f^. a 33crtud}. 

§ür bic rürffommenben ^^apicre band id) vccf)t fel)r. 

3c§ mi3djte gern einen fc§önen ©rbglobuö f)a6cn tuor= 
auf hk neuften (SntbeiJungen aucf) gc^eic^nct Joären; 
10 6ie toiffcn ia tüofjl tno bergleicf^en ju i]ahn finb unb 
tuay einer aEenfallS foftcte. 

Sie fjätten auc§ lüof)l hk Ü)üte ba«? äßertf: 

Recherches sur les Voleiu-s eteints du Vivarais 
et du Velaq . par Mr. Faujas de St. Foud. 
15 öon Strasburg 3U öerfc^reiben. 

b. 20. max^ 81. @. 



1167. 

%n eijarlotte ü. ©tein. 

^icr ein fü§ unb faurey ^rü[)ftüd. (5ö ift (5on= 

feil, 3U 2ifc^e bin id) bet) ber .öer,]oginn gegen 1 lU)r 

fomm ic^ einen ^^lugcnblicf midj ^^nen gu ,^eigen unb 

20 meine grifur in Crbnung au bringen. 5kc^mittag 

inerben ä^ifitcn gemad^t unb '^Ibenby fetju trir uuy. 



92, 1781. 

%him Itcbftc. ©cftcrii aU iä) na^ ■'paufc lüar fc[)nt 
iä) mtc^ tuieber 3U S^neu. b. 21. ^Mx^ 81. 

@. 

1168. 

5ln eijarlotte l). ©tein. 

!3)eine SicBe ift mir \vk bcr 'DJtorgcn unb 5(6enb= 
ftern, et gel)t nad) bcr Sonne nnter nnb bor ber 5 
Sonne lüiebcr auf. ^\a tuie ein ©cftirn bes ^pol» 
bai^ nie untcrge^enb über nnferm föaupi einen etnig 
lebenbigen Äran^ flii^t. 3d) öetc ba^ eä mir auf 
ber S3a^n beS fiebeng bie ÖiJtter nie oerbumften mögen. 
£)er erfte ^rüf)lingsiregen mirb unfrcr Spa.'jierfa^rt i« 
fc^aben. 2)ie ^-pflanjcn loirb er anfqucUen, baß tüir 
balb be'j erften öriin^ um erfreuen, äßir tjoben 
no(i^ fo feinen fd)öncu 5^-ü()ling jufammen erlebt, 
mi3gte er feinen .Soerbft I)aben. Slbieu. ^ä) frage 
gegen 12 lUjr nad) Inie Cc tuirb. \Hbicu befte tiebfte. 15 

b. 22. Wäx^ 81. fö. 

1169. 

%n 6l]ar(otte t). Stein. 

Sagen fan icf) nic^t, unb barfy nic^t begreifen 
luaS beinc "^iebe für ein Umfetjren» in meinem inner= 
ften lüürcft. Gö ift ein ^uftanb ben ic^ fo alt ic^ 
bin noc§ nic^t fenne. äßer lernt au§ in ber Siebe. 20 
5lbicn. Öott erhalte biet), ."gier ift ein SSrtef an 



17S1. 93 

l'engen, bii Inirft bavau» feigen ipay iinb Une bu itjiu 
311 fcf}vei6en l)a[t. ^ilbieu. 

b. 23. ^}Mr3 81. (S. 

1170. 
'iin ^. &. .^-5 erb er. 

^nx hk 5)^onitn bancf id; rcrijt fedr. 
r> ^a^ öeränbert luerben muji unb tau, UiiU id) 
erleid) n6tf)un, unb nad)()cv tnenu hu ma(\it nod) cin= 
mal mit bir barübcr fprcdjcn. 

6§ i[t JounbcrOaav ha^ id) bc\] mel)i'ma(?^ biu-d;= 

kicn übericticu ()abc ba^ t)intcn bcr gran^oy al§ 

lu beutfc^cv ipvidjt. lUan famiünrifiit fid) mit jo 

einem S)ingc ba^ man vi(e',t i^ar iiidjt'? me()v briiuic 

fief)t. 

'iii^Qi^ bu öoii bcr ?tfabcmic fagft öeränbert uiel, 
ic^ "mili fet)n tüie id) it)m aii§treid)c. i'e6n.io()( inib 
15 nimm nid^t übel ha^ id) bid) mit biefcr .^Keinic^tcit 
ptacic. 

b. 2:1. ^)Mx] 81. &. 

1171. 

?tu bell Aocrjon (^'avl '^(uguft. 

5)onc!c tauienbmal für bic fdjöne 8eicf)"iin(ien, 

unb iriünfd)e baB bie W\\t in altem ©inn ti)ol)t 6c= 

20 fommen möge. @el)n Sie nur auf bcm tr)ieber= 

betretnen .Soau§boben fadjtc unb nctjuicn fid) in adjt 

'i>a% nidjt bie öetT)öt)ntidjc Ä>ürd'ung Sic übcrfaüc. 



10 



94, 1781. 

^ä) t)offc auf ba» 5rüf)]af)r \vo iä) fioffe um bic 
S^talogen in fretjer Sufft beffer al§ nocf) nie bc= 
fommen foHen. (?§ gef)t mit bcm guten tüic mit ben 
Qncrfcn, bic 6ur jc^Iögt erft im brittcn ^sat)rc 2iMe= 
bcrfiot)lung rec^t an. 

b. 23. mäx^ 81. @. 

1172. 
'^(n ö"l^ar(otte ö. (Stein. 

5JWn 33orfa3 rul]ig ^u bleiben h)irb miebcv ge= 
ftbrt, ber öci'^og ()at mic^ ^ur Safel gebeten, inbeff 
mit! icf) früf) fortfahren. 3«^t 5JUttag iä)id ic^ 
3§nen ein otücf äßilbpretC'bratcn ben iä) gerne mit 
^I)nen öer^efjrt fiötte. Vlbien 

meine nene. b. 23. 53tör3 81. 

.^ier ift anä) ba^ 5lcftgen, fi^icten 3ie§ nacfy()er 
ber $ß}albner. 15 

1173. 

3ln ßl^arlottc ti. Stein. 

[25. 5Jlär3.] 
;3(^ bancfe für ben ^rief an Scnj. 8(^itfen ©ie 
mir ^ri^en balb burc^ ben fag icf) ^^nen me^r. %n 
Za^io tüirb t)eitt fc^tüerlid^ gebockt tüerben. 5J^ercEen 
Sie aber ni(^t luie bie Siebe für S^ren 2)id)ter forgt. 
S5or ^^lionaten Inar mir bie näd)ftc Scene unmöglich h)ie 20 
leidjt tüirb mir fie ie^t au5 bem ^erjen ftiefen. ^Jiüfft 



17S1. 95 

id) mir nid)t fu niieii frfjöncii ^Kii(]e Zaa, aud) mit 
ancjebcn um lum meinen 3cf)iilbcu loS ^n fommcn. 

1174. 
%n Cnjorlotto n. Stein. 

£)er .^ei-,3ot^ nnb .WMicbel bnben meine ^Knt)e uub 
,s meinen J^lci'^ unterbrocfjen el) id) fortfahre tuenbc idj 
nod) bie§ ©ebct an Sie. ':)Jhnne Siebe biefc fünf 
inf)vc t)ev fommt mit bcm fdjijnen 'Kei()cn fo nielcr 
guten (i-mpfinbungen Hör mir auf gebogen. C fönnt 
ic^ bir fügen lünS ic^ bir fc^ulbig Bin. 
10 b. 25. mäx] 81. @. 

^(^ (jabe Sic in ^ri.^.^eu auf>^ tjer^lid^fte umarmt. 



1175. 

%n etiavlotte ö. Stein. 

S^cn f)entigcn lag meine ^efte tüill id) in bcr 
9tefignatiou zubringen Sie uic^t ^u |c()cu. ^d) Bin 
gu glücflic^ atij ha% id) mid) tuagen follte. CHu un- 

ir. angenet)mer (Sinbrucf über ben id) uid§t ,§etr tnäxc 
fönnte midj ftören. ^rct)iid) iinrb mir'S gegen ^^IBenb 
fd)ireer lucrbcu, hoä) linrb ber jd)i3ne (i)ebande '^i')xn 
Siebe mit biefc Stunbcn übertragen ()elfcn. IHbieu. 
6rft haä)i iä) einmal bic Sdjröter ein^ulaben bie in 

20 8 äBodjen nidjt bei) mir tnar, l^nnaä) 50g ic^ bie 



96 1781. 

ßinfamfcit öor. 2e6 ltiof)(, iinb iDiffc Intc fef)V bu 
micf) g(ücfücf) madjft. 

b. 20. g}Mr3 81. (?>. 

1176. 
5(n . . . 

(^n). SiJo^lgeb. banife ergebenft für bie 5}iitt^ei= 
limg nicffommenben ?luftQ,3,^C5, iinb gebe eine eigne 5 
Bearbeitung bcr ^Jlatcrie auf, ha 3ie folcf^e au« eben 
beut Öefic^tepuncfte genommen fjaben, ouy bem idj 
jie anja^. 

2ßie tüot)! mir übrigen? bie SSe'^anblnng |'etb[t 
gefallen Derfpaare td) 3^"cn ^u fagen, bi§ id) hai- i" 
ä,^ergnügen ()nbe 3ic münblic^ ,3n fprcc^en. 

5tEerbing§ trenn Sie nic^t um ben 5prei§ mit 
ftreiten moKen, inirb c? gut fe^n mcnn ^fjrc Sd}tifft 
tior bem Termin ins ^publifnm fommt. 

b. 2(1. mäx] 1781. in 

föoetf)e. 

1177. 

%n ö'l^arlotte ö. Stein. 

Sc^on f)eute früt) f)nb iä) gc,]tueifclt ob ic^'c' au§= 
galten toürbe Sie gar nic^t ,]u fc^n, unb icf) über== 
liey ec^ bem 51benb. Xa ic^ n)ei« tuo Sie finb lx)irb 
midj Ino^l meine Dieigung ,3um äßirbel führen, in 20 
bem ic^ mid) fogern öerjc^üngen laffe. 

2i>cnn bk ^Jlenfc^en bir ]ur ^reube ©ut^; öon 



1781. 97 

mir rcben, [o mötit iä) crft and) um bc§ 9iuf0 miücn 
cttüQ» t()itn. güf)rc bein ptcy äBerd ouS unb cr= 
()aUc micf) im &iikn unb im ©cnu)jc beS @utcn. 
'-I^djücöcnbcy lud) lüivb icmanb um()aOcu unb mir 
5 fagcn bofe Cy mid; ließt, b. 2(3. ^är,] 81. 

@. 

1178. 
%n (sljarlottc H. Stein. 

S)er .^immcl trübt [id), iif) loerbc nidjt brüber 
murren, benn mcnn ic^ bei) bir bin )o i[t alle§ t)eiter. 
S)en fyi-Queuy, unb bir Belonbery {)ab id) in ber 8tillc 

10 be§ 'D^Jorgeuö eine .^obrebe gef)alten. 6ure ^ieigungen 
l'inb immer (ebenbig unb tf)ätig, unb i()r fijnnt nidjt 
lieben unb Dcrnndjläifiqen. ®ie Cffenl)cit unb ^ Ku()c_ 
meines §er3en§ bie bn mir miebergegeBen t^aft, fei) 
audi für bic^ aEein, unb aEe§ @ute, \va§ Quberen 

u> unb mir brauS entfpringt fei) nud^ bein.^^ölanb mir 
id) füljle mii^ gan,] anber^, meine alte 2Bot)ltl)ätig= 
feit fel)rt gurüd unb mit it)r bie fyreube meine» 
Seibeuy, bu ^aft mir ben ('»ienu^ im 6ut§ tf)un gc= 
geben, ben ic^ gau] öerlot)ren l)atte. ^d) tl)at» qu§ 

20 ^nftindt unb c§ Inarb ?nir nid)t lt)ot)l babel). '')lbieu. 
©0 mi3gt id) immer fortfnlircn unb fel)§ gcgenluärtig 
ober auf bcm ^Papiere, Irie fd)h3eer Irirb mir§, mid; 
Hon bir 311 fdjeibcn. 

b. 27. mäx^ 81. @. 

®ortf)C§ aänfc. IV.^lbtl). 5. »ö. 7 



98 1781. 

äßann n^tUft bu inegfafircn, tc^ tomtne eine ©tunbe 
fiü^yer bamit ton reifen fönncn. 

Xer öerjog labt nxic^ eben jnm (^jjen in§ Softer 
nnb ^u einem 5tac§mittag Spajiergang ba tomm iä) 
foBalb ni(^t Io§. '" 

1179. 

5ln 6:^ar(Dtte n. Stein. 

§ente h^itl ic^ mictj in ber Stiße entt)Qlten unb 
öerfc^iebne» bei) 6eite fc^nffen. 

Safjen Sie mir bie 3tn§iid)t boB iä) ©ie fient 
^Jlbenb fetjen tan, unb fcfjreiben mir ein tangeS killet 
ha% id) für ben Zag, etlna§ t)aBe. lo 

SBäre ber Fimmel nic^t fo nmmötcft fo tnürb i(^ 
Sie einlaben nad^ lifc^e gu fpa^ieren. 

Sagen Sie mir maS ber fyuS macf)t nnb tnie Sie 
]\d) fonft Befinben. 

?tbien bcfte. 5)Ur ift§ fo ,]iemlic^. ߧ ift mein 15 
&iM ha% ft(^ be§ 2:ag§ über fo öiele Raufen @e=- 
fc^äffte ^mifc^en bid^ unb mic^ legen, fonft loär ic^ 
ben gangen 2ag bel^ bir, unb märe ung(ü(f(i(^ hxä) 
md)i ]u fef)n. b. 28. mäx^ 81. 

S(^ic£e mir ben ßongin. 



1781. 99 

1180. 

V(n CffjarlDttc n. Stein. 

^nnlicqcnbcv toar irfjoii gcficcjelt nl§ bcin lick§ 
^cttclgcn tommt. (v& ift mir gan,^ tciblicf; meine 
^cfte. äßcnn luiv in einem Bcfjern (^lima ti)of)nten; 
fo märe nid anbcrS, idj bin ber bejibirteftc SSnro= 
.1 meter ber criftirt. ä"Bie nBer bie jdjttieere ber l^nfft 
unb it^re äl)ärme nicfjt mit einanber get)n, fo madjt 
mir bcine SieBe nncfj ein 6e|onbcr ßlimn. 

Öter \ä)id irf) ein 3^rüt)[tücf. Unb Bitte ha]] bn 
mir no(^ eintnal fdjreiBft. llnb . mir fagft mie ec^ 
10 r)cnt 5(6enb ift. b. 28. mäx] 81. 

@. 

1181. 
9(n m^xä. 

[28? yjmr^.] 

^d) tjübe bir tange nicijty gejagt, unb t)attc bod; 

mandjerlcl) ^Jtnlafj. S^er .^per^og f)atte gute 3^age in 

gaffet unb ©ijttingcn gc(}a6t, ey f)at mi(^ fe^^r ge= 
15 freut unb id) benfe, er f)at and) ha auf bie 5J^enfd)cn 

gute Senfation gemod^t. Schreibe mir ein äöort 

barüBer. 

Sie Zeichnungen finb fel)r ()übfd; unb t)ermel}ren 

meine ©ammlnng anfe^nlic^. 5Jai^ unb nadj Bring 
20 i^ nod} ettnai? jufnmmcn. ©orge gelegenttid) für 

mid;. S)er TTuysiini ift gan,] nllcrticBft. Tu tucifjt, 



100 1781. 

tüQy jüx eine ftnbtfc^e CieBc mic^ nn bie <Baä)en 
binbet. 

S)ein GrQ§mu5 i|t ein ^Jlonument er.'jteutfc^en 
|^(ei^e§. Gine üteinüc^feit nnb öoltnng bei) bcr 
§ö(^ften ^Jlü^famfeit , bic ]xä) fonni benfen lä^t. & 
2)oc^ ift e& Con einem InBalternen ^Jlenfi^en gc= 
mac^t, lüie mon gleich fie^t, lüenn man'§ mit bem 
Änpfer jufammentjält. 5E;er leBenbige .^autf) ift t)er= 
fd^lüunben, unb bie Öeifter fprecfien nic^t nn§ QÜen 
Sßinfeln lüie im Driginal. w 

Sag mir ettüaS t)on beinem 3{nfentf)alt§oi-t in 
(Toffel, öon ben ©ijttingern, öon ^Büttnern nnb feiner 
^ibliot^e! unb 'ma§' man öon bem -öerjog gefagt ^nt. 
G^ foEö niemanb erfQt)ren. 

?lbieu, Filter. SBe^altc mic^ (ie6. ^ä) lebe in 10 
meinem äßefen fort, bereife mic^ oft unb bann ge§t§ 
iDieber einmal. S)a§ 6(ima ift abfdjeutid) unb ic^ 
bin ein Beftimmte» Barometer, äßo bu etlüaS bon 
ßtierbingenS Ütabirnngen auftreiben fannft, fi^itfe e§ 
boc^ ja. Dienlich f)abe ic^ bie ganje Sammlung bet)= 20 
fammen gefe^n; man Inill fie aber nicfjt ()ergeben. 
Seit tc^ biefen 5)^enf(^cn fennc, mag ic^ Ineiter nic^t» 
anfef)n. ^e^t h3irb§ in meinem Öorten rec^t pbfd). 
Über meine mineralogifcfjcn ^^rogreffcn lüürbcft bu 
erftaunen. ^bieu, 5llter. 25 



1781. 101 

1182. 

%n G^arlotte ü. (Stein. 

Xtiy id}üitc Sßcttcr luib bciiic ^>!ic6c tf)uii ,3uiammen 
bic gclüoljiite äl)ürd:uug, cö t|t mir xcä)i axii(\. äl>cuig= 
ftenä ipixx iä) gar feinen .Ruften. 

Sage mir tnai? ber gnö nnf bcn geftrigen Zaw] 
5 marfjt. .§cut ift (^onfeil. ©og mir cttoay t)on f)ente 
^Jtacfjmittag nnb IHbenb. b. 30. mäx^ 81. 

(^. 

1183. 
Stil G^arlotte ö. ©tein. 

3f)r liebeg 33riefgen ijat micfj nod) im 33ctte gc= 
funben, \vo iä) bie iibim ßintlüffe ^cr ;3a§^'§8cit ^ 

10 linbcrn geblieBen bin. Se[)r ungern ^ijr iä) ba% 
meine SBünfdjC nic^t länger hii Übel üon ^i)mn ent- 
fernt Ijalten. Sie l)Qttcn nic^t .^eic^nen fonbern rnl)en 
[oEen. S)er öimmcl flärt fic^ auf, fonft bitt iä) 
Sie nid^t ju lommen. i^sclj bringe lieber bic ^eiif)- 

15 nungen hinüber. 

S)en Compte rendu beö §errn ü. Nieder l)ab ic^ 
ert)alten. 6§ ift eine !öftlicl)e 8c^rifft e§ tnirb mir 
tüoljl bamit gc^n iüie mit bem (^tnerbingen. 5lbicu 
befte. SDcr öcr^og ^at ]iä) t)cute nadjt ixvi Xidbcin 

20 bertDunbt. ^ä) \viii il)n l)eute frü^ befudjen. 2lbteu 
befte. Jri^^cn l)ab iä) in bcine Seele gelüfft. 
b. 31. mäx^ 81. (^. 



102 1781. 

1184. 

2)arf iä) 6tö. ßi-ccEenj Bei) bcr UQt)cii 5luöfid)t 
auf bie ^ufammcnfunft einer Soge, anä) meine eige= 
neu üeinen Slngelcgenljeiten empfefilen? So fel)r iä) 
midj allen mir unBefanbten yiegeln be§ £rben5 unter= 
luerfe, \o Inünfc^te icfj bod) aud) h^enn eS ben (5)e= & 
fegten nidjt ju tniber Inäre, tüeitere Schritte ju tl^un, 
um mid) bem SSefentlidjen met)r ju nät)ern. ^d) 
tuünidje e§ folno^l um mein feIB[t aU um ber 33rü= 
ber tüitten, bie mani^mal in 93erlegen()eit !ommen 
mid) aU einen f^remben tradtiren gu muffen, ©ottte lu 
ey möglich fei)n mid^ gelegentlich bi§ ^u bem ^leifter= 
grabe l)inauf ju führen, fo tüürbe id)'y bandbarlidjft 
crlennen. 2^ie Semüf)ungen bie iä) mir 6iyl)er in 
nÜ3li(f)en Orbeuöfenntniffen gegeben, liabcn mi(^ t)iel= 
Icidjt nidjt ganj eine§ foldjen ©rabeö unhJÜrbig gelaffen. is 

2)er id) ieboc§ atte§ @lt). öjc. gefäEigfter (5inlei= 
tung unb befferen (Sinfidjt lebiglid; überlaffe unb mid) 
mit unlnanbelbarcr \-)od)ad)tung untcr5cid)ne 

(5to. ^jcellenj 

ben 81. Wdi^ 1781. gana geT^orfomfter 20 

@oet^e. 

1185. 

5(n Sl^arlotte ü. ©tein. 

^c^ tüünfc^c 3U l)ören ha^ ha^ iä)'öm 3Bettcr auf 
meine befte fo gut lüürdt tuie auf mid;. (5rft öor 



1781. 103 

furacm crijcöt fid) ein äßiiib fonft t[t§ 'Mcxik^t 
Sog mir tuic bu öe|(f)laicu l)a[t uiib ob bic Üfecl bciii 
ItcBeö |)aii|3t ncrlaiicii IjoBcn? £b bu midj 311 yjat- 
tage luiEft, uiib tuaö bu bir fouft auf beu lug auö-- 
5 gcbndjt l)a[t. 5djidc niii bic l'aubidjafft. 

b. 1. 'äpx. 81. (^. 

1186. 

9(n Sluguft, 

^riu^cii 5u ®ad)fen=@DtT)a unb '.Ultcuburg. 

S)urd)laud)tigfter ^prin^ 
©näbigfter .S^ci-'v, 
(Sh). 5rurd)I. bandfe auf ba§ le6:§afftc[tc für bcn 
lu ^^(utcil bcu Sie mciucm flcinen S^erfudjc tuicbmcu 
tüollcu, idj Jücrbc Dou ben Scmerduugcu gctuiff ©c= 
braudj mac^cu, bic eine SteEe tnar eiu 23crfef)n. 

2ä) fauge uuu fclbft an ]ü 5lüeifclu 06 eS übcr= 

fe3lid^ felju lüirb. (^y mu^ uuu uod) eiumal ü6cr^ 

15 arBeitet töcrbeu, I)eruad) tuoKcu lüir ciucu 33erfud) 

mac^cu. 5tuf aße ^äüe uutcrftcf) id) midj (&\v. S)urdjl. 

ciuc ^^Ibfdjrifft 5U überrcidjcu. 

§ier folgen tnbeB bie ä^ögel. (5» ift frciyiid) uur 
bcr crfte ^ildt, itub bic übrigen finb uod) in 5petto, 
20 öicUeic^t (odt bie nädjfte ^^at^iy^eit beö Öeficbery, and; 
biefe merdloürbigen (v>eid)idjteu Ijcrüor. 

£)ic beljliegcnbe ^'üftc iuirb öicttcidjt uidjt un= 
tücrtl) befunben toerben bcij fötü. Durdyt. anfgeftcKt 
äu fc^n. 



104 1781. 

''JRiä) 3ur gortbauer gnäbiger 6)cfinmingcn cm- 
pfet)lcnb untcrjcidjnc td) miä) 

Sßeimar b. 2. %px. in-- ri 

1781. ,.-, ,f 

(^OCtljC. 5 

1187. 
3(n Charlotte D. Stein. 

yjtidj fängt fdjou lüicbcr an ]u. rcucii ba^ id) 
bicfcu ''Fcittag nidjt mit bir fctjit folt. 

6agc mir cttua^ gutcy unb licBe§ meine Seftc. 
3)iefen ^JJtorgcn iftä gut lüenn^ nur fo bcn ^og long 
fortgcf)n tonnte. Stbi'eu. Sag mir Inas hu modjft? lo 
tüic e» l)eut Slbenb felju tuirb. ?lbicu ^>!ie6ft. 

b. 2. %px. 81. ©. 

^n ber ^iedEerifc^cn Sdjrifft Hegt ein ungetjcur 
ä5crmä(^tuiff für 3i3elt unb ^Jiac^tnelt. i)er @eift 
mad;t lebcnbig, unb bQ§ (^leifd) i[t and) uüg^e. n 

1188. 
9ln Gl^arlütte ü. Stein. 

öuten tUiorgen meine lieBfte. S)er biegen ()Qt alle 
^inoöpen Befd)Ieunigt. äl>ie f}aft bu gefc^Iafen, unb 
mic I)a[t bu beinen 2ag eingerichtet. Qu i[t (ionfeil 
unb ic^ iuill ju §aufe effen, bu gct)|t ju ben ^F(en= 
fcf)en unb idj ^eut 3l6enb ^u bir. b. 3. 'Üpx. 81. 20 



1781. 105 

1189. 
'An (5IjniiDttc D. Stein. 

[4. 'lipx'ü.] 

Sie finb luol)l ^ufammcu ül)nc mtd) tuo ntd)t 

beffef. ^el) brcl)eu, bic alte $öer[)ältn{fic uiib C^nnnc= 

rungcn fid) luit^utfjcilcu ijaimi ift ber öicrte iDcnigftcuS 

muffig, brmn fdjüd) id) mid) lucg, beitn Sic tuiffcii 

5 \mc mir glcid) untjcimlid) Incvbcn !ün \vo id) nid)ty 

311 ttjcilcn IjaBc. ^cf) öin gciniff fet)); ungern gegangen. 

6ntfd)ulbigcn Sic mid§ Bei} ber ©räfinn. ^Fcein 3flt)n 

läfft mir leiblich 9{u^e. ©ute ÜJoc^t bcftc. ^Ftorgcn 

Incrbcn mir and) micbcr öon cinanbcr getrennt leben. 

10 (i)utc 'Jiadjt. :3e5t ba idj lucg bin mijgt id) inieber 

5U bir. 

®. 

1190. 
lUn Gtjavtottc ö. ©teiu. 

[5. ^^IpriL] 

^um fdjöncn ^^Jlorgcn fc^id ic^ ein ^aar golbne 

Gipfel. ^Fcijgc cy ^^nen hJo()l fetjn. 2)ay ^al)nmel) 

lö Ijat mic^ geftern 5lbcnb nid)t gcplogt, unb Ijcut friU) 

bin id) red)t gut. Xamit tägtid) ettüaS gcf(^ef)c, luiÜ 

iä) einige Stunbcn flciftg fcl)n nnb bann mit knebeln 

auöreitcn. b. 5. ')(pri( 81. fagt !^i)mn ,3^r ^reunb 

unb beliebter aud) nod) einmal ha^ er 6ie unt)er= 

20 dnberlid; liebt. 



106 1781. 

1191. 

5(11 dtjarlotte U. ©tciii. 

Gö mag nod) fo öict in mir unb um midj in 
^elücßung fc^n, fo ift boc^ meine ^ie6c 511 bir nie 
öerbuntfclt. 3Ibieu! Sag mir ix)a§ I)eute bic^ ruft. 
^d) cffc naä) bcm (ioufcit ju §aufe unb fjorre beincy 
9^ufcö. ,:3rf) 6in rcc^t \voi}l b. (3. '^Ipr. 81. 5 

1192. 

5ln G^artotte ö. Stein. 

3t)rcr ^icbc erfreu id) mid) in bcm f(f)öncn äßettcr 
unb in ieber ^tnofpe bic fo taufcubfact; Ijerüorbrecfjen. 
fgmi lt)itt id) mir ctlüais in ber freljen ^ufft ju gute 
t()un benn icfj fjoBe geftern hah bringenbfte tr>eggc= 10 
fdjafft. 

%i5 id) mit ^^nen ha§ 33ud) be§ ^rrtfjumS unb 
ber äßat)rt)cit loy, gingen mir fctjöne ^idjter über 
meinen ^i^ftanb auf, ic^ t)atte fte eben für ©ic 
^u fdjönen tlaren äBorten gebracht al§ 6tein t)crein= 15 
fam. 

Öier finb Drangen unb bie (Söerbingen», er9i33,3en 
8ie fid) bran Bi» id) tomme. äßü» fdjaffen Sie 
l)cute? b. 7. %px. 1781. 

(5). 20 



1781. 107 

1193. 

?lii ßljarlottc \}. ©teilt. 

2?crfleBciii3 fjofft icf) and) ()cutc hm ftilleu Zac\ bon 
kn 'OJicnicfjcu gefonbcrt 311 feljcni, uiib ciiiii^e otuubcu 
mit bir 311 fc^n. 2)er yjiaidöiQf !ommt um 10 lU)r 
iinb luir muffen auf bic ^arabe. 3cfj öin immer 
5 iuoI)l tueun bu mid^ liebft. S)Qy boiü6eröeI)enbc äßel), 
fct)eint nud) t)cute auöfelicn 311 luoÜcu. '^(bieu meine 
cin^iße cl) id) nad) öof gel)e fei) id) birf) einen ^^u^en- 
Uiä. b. 8. ^^Ipr. 81. 

@. 

1194. 
'.Hu ßljarlDtte ü. Stein. 

10 i^m'ii*-'^ ii^it meinen (iiebantfen um bicfj befdjäfftigt, 
IjaO icfj bir fdjon inieber öiel gu fagcn maS idj für 
bid) unb nn bic§ gebad)t f)a6e. S)aS fe^ auf bic crfte 
gute Stunbc bie mir mit bir tnirb. £)u fdjienft geftern 
-^Ibcnb 3U üerlongeu bafj idj mitfa()ren mögtc, mndje 

15 mit mir ma§ bu tüitlft. ^d) Will meine abriefe 
fd^reiöen. äßarum id) gerne f}ier blieBe tüäre nud) 
bk ^roöe öon äÖolf§ 53iufi(f ,]u I)ören bie f)eut ^lad)- 
mittag um 4 lU)r ift. Xocfj bein äßitte gefdjcf)e. ^^Ibieu 
icfj fef) bid) in oEen ©eftolten immer Dor mir unb 

20 immer licBer. Slbieu 6e[te. 

b. 9. %px. 81. @. 



108 1781. 

1195. 
%n ^. Ä. Sabater. 

[9? ^Ipiil.J 

^uni ^JJtorgcngiuö cil)alt id) bciucn 33ricf üom 
81. ^Jlära. 

6r[t alfo üon ber U^r. 

5lu§ Beljliegenbem Briefe ÄncbclB ficfift bu n)o§ 
er tf}ut. Gs tüQr fein elfter öebandc fie bir ju s 
fc^cncEen unb üBerläfft bir gern bamtt gu ma^en tüa» 
bu tüiUft. äßir ^aben nidjt gelost benn toix brouc§ten§ 
nid§t. S)u !onnte[t» tf)un al» ber 5lnne^menbe, ber 
G)e^er folt nid;t fragen, ^d^ {)a6e neuUdj biet mit 
Änebeln brüBer gefproc^en, er fagte 3ule3t: ^ä) finbe lo 
e§ iejt fo red)t unb gut ba^ mir ba§ ^cgent^eil un= 
erträglid^ märe. 

©Ben erhalt iä) einen Srief üon üteic^ ben iä) auä) 
beilege. 2ßie lommty boß ber -haften über l*eip3ig 
ging ha^ madjt grofe Unfoften. 6^ ift ein Umtüceg is 
unb muß Beijm (Sin unb 5lu§ge^n Steckte aBgeBen. 
Sd^idfe ia fo etma» fünftig qu meine Tlüiia, hk 
fd;afft» am fic^erften Ijier^er. 

äßof)t fngft bu ha^ ber 5Jcenfc^ @ott unb ©aton 
^^immcl unb (Srbe aEeS in ßinem fclj; benn mag 20 
finb biefe SJegriffe onberS aU ßon^epte bie ber 5Jcenfdj 
öon feiner eignen 9iatur l^ot. 

^n bem ^nä) des Erreurs et de la Verite bQ§ 
iä) angefangen r)aBe, toelc^e Sßa^r^eit! unb hjelc^er 



1781. 109 

3;n'tf)um! S)ietiei[ten Ci)ef)cimmfie ber tuafjvften ^JJicnic^- 
fjeit mit Stro^feilen bcy ^Mafyhi imb bcv ä^c[cf)i-än(ft= 
f}ett jufammcn gc^änöt. 

Sn bcr Silhouette Ijätt id) fo t)iet innerlicf)c§ 
r> nid;t gefuc^t, incf)r finn(icf)c^^. 

^ie 5 Carolinen üUxmaä) id) bir. 

2öenn id; öom alten STöniQ I)örc ift mii-§ qI§ 

tuenn mic^ bcr 5p rebig er auf einen l)o§en ^erg 

fü'^rte, unb micf) bort einen SrauerBlicf auf hk Wen- 

10 fd§en unb il)re .slocrrlidjfeit tl)un t)icfe. ■Dem ^aljfer 

gönn ic^ allen Seegen. ©ieö ac^t! gieb ac§t! Sein 

^opf ftcf)t gut. 3rr iä) md)t fe^r; fo fe§ltö am 

^erjen, hav 3um grofen ^]Jlenfcl)en, ^ur Sljat töie ,3um 

^unftnjcrc! uneutBefirlid), unb burd) ä>ernunft nidjt 

1.5 3U erfe^^en ift. 

Sie 5Md)fte äl^od)en be§ grüljlingS finb mir fel)r 

gefeegnet ieben ^JJbrgen empfängt mi(^ eine neue ^lume 

unb .Qnoöpe. t)k ftiHe, reine, immer iüieberfctjrenbc, 

l'eibenlofe ä>egetation, trijftet mid; offt üBer ber 5:»^en= 

20 fcfjen 5btt), i[)re moralifdjen nod) mef)r pljififdjen Ü6el. 

©rufe ^abm, grau unb .Üinber. 

-Öaft hu bctj beiner 9ieife burrf; ßolmar auf einen 

iungen ßrafen äßartcn^Vlcben gead)tet, feine ^Jhitter 

fc^rieb bir einmal über ifjn. Sag mir ethjaS ma§ 

25 bu bidj öon i^m erinnerft. 

2)ie @emäl)lbe ertoart iä) alfo ftüitblid) öon l'cip.jig 
unb freue mic^ fef)r barauf. 



110 1781. 

1196. 
5In ßl^artotte ö. Stein. 

Sag mir (ie6[tc lna§ in beiner frfji3nen ©eele t)or= 
ge()t. -öcut frii^ tniE ic^ fpo^iercnb atterlet) auö= 
finncn. 3^ann ju 2;'icben§ ge^n unb bi(^ um ein 
yjtittagörob bitten, ©ern 6ät ic^ bid§ auä) dla^ 
Sifcf; ein menig um^erjuge^n lücnn bein ^u§ bid^ s 
nic^t f)inberte. 2)er %a^ ift ber erfte gan3 fc^öne. 

b. 10. %px. 81. @. 

1197. 

5tn S^arlotte ü. Stein. 

3um ^3Jtorgengru§ fcf)ic! ic^ bir fc^öne ^(umen, 
unb melbc bir einen CöftUc^en Sag. S>eriänme niä)t 
c() bu in bie ^eic^enftunbc gef)ft nnr einige Schritte m 
^erauy ju tf)un ber Stegen §at gar öiel l)erüorgeIod£t. 
3n ber -öoffnung biet) 5X6enby ju ]el)n tniK icf) ben 
Sag leBen, unb mi(^ beiner Siebe erfreuen. 5Ibieu 
meine befte. b. 11. %px. 81. 

1198. 

5(n 6:^Qi-lDtte ö. Stein. 

S)ie 33eitgen bie unfre jc^öne Sonne für bid^ t)erau§= 
geloctt f)at, foKen bir einen guten '!)Jtorgen öon mir 
fagen. §eut ift ßonfeil. ^ä) effc 3U öau§, unb 
Bitte mir 3U fagen luie bu bcinen Sag juBringft. 

b. 12. %px. 81. (5). 20 



1781. 111 

1199. 
^^Iti (s'^arlotte b. (Stein. 

5)q§ ^ilb ift mir boppeÜ unb bvctjfod) tncrtf). 
Aii)nnt id) 3f)"cn boilj einmal ettnaS rcdjt gut^ ba= 
gegen geben. S)er ^ev^og nnb .^incöel [inb 6cl) mir. 
^Su ^Jiittng fomm icf) unb fag Ov()ncn lt)Q§ 6ie f(^on 
5 tüiffen. ?lbicu Oeftc. (S§ tüirb redjt fc^ön grün nnb 
|.ni^,t ficf) auf ^Jtorgcn. b. la. ^^l|3r. 81. 

1200. 

%n (>t)axlo{tc ö. ©tein. 

S)er Sag ift tuic gctnünicfjt. ^sd) Mnli il)n 3n 
§aufe 3u bringen in C^rtüortung meiner beliebten. 
10 ©ie bringen Singen mit. Sie anbre ©efeHfc^afft iah 
id) ein. 

kommen Sie ia jeitig unb laffen mir ^sl)rc lieben 
klugen unter bem fdjijncn .öimel fagcn, ha% id) ge= 
liebt bin. ^^Ibieu. 9lbien. b. 14. %px. 81. 

1201. 

""an Gbci'i-'lDtte ü. ©tein. 

[15. ^itpril.] 
6ie ge'^n tt)ot)l in bie .Üirtfje nnb fagen ^i)xm\ 
|)aiben \voi)i nod) öorfjer ein äBort. (i'r f)at 3f)iien 
boy immer neue alte 3U fagen, nnb fommt noc^ Sie 
3U )el)n e()e er bei) .^of ge^t. 



112 1781. 

65 träumte mir, Wix reisten 3uiQmmen unb Ratten 
beionbrc Bä)\d']aak. 

Oftertag 81. (S. 

1202. 

%n etiartotte ü. Stein. 

[IG. ^pril.] 
^(^ mögte i)i3ren tnie ]iä) meine Oefte Befinbet. 
€6 fie mic^ t)eute ^n 2;ifcfj mag, unb ob fie mir & 
erlauben niiü if)r l)eute ;,u tüiebert)o(en tna§ irf; fo 
gern tion if)r l)öre. 

2ten Cftertag 81. &. 

1203. 

%n S. ^. Saöater. 

Sßeimar bcn 16. %pxxU 1781. 
C^nerac^tet id^, lieber SSruber, burrf; beinen ^rief lo 
auf etma& jonberbareS öorbcrcitet Inar, fo geftcl)e icfj 
bir, baff ic^ boc^ bei öröfnung bev ßafteuy glnar nid;t 
geflucht i}übt, aber boc§ derftummt Bin. S)u l^oft im 
©anjen gar n^o^t öorauS gefe^en , ttiie e0 mir mit 
biefen ©ad^en erget)en \vixh. Xnxä) bie abfc^euUge is 
SSerberbniff ber meiften Stuten fie^t man freiließ bie 
©roötjeit ber i^orm noc^ burc^, nur ^at aucfj biefe 
treniger auf micf) gemirtt, lüeil id^ bie SSilber aüe 
fc^on tannte, benn e§ Rängen Gopien baöon in ber 
ganzen äßelt ^erum. Sßa^rfct)ein(icfj fte^en bie Dri= 20 
ginate a(» i)e!oration irgenbtüo in ^toHen ^inb finb 



1781. 118 

narf;^cr burd) ßünftlcr- unb .'panbtoer!§tiQbttion über= 
aU t)cnim9c!ommen. äöcnn fie nllc fliit tnärcn, "mäx 
e§ toivKicf) ein Sdja,] um iiingc ,^cutc 311 infpiriixn 
unb bie @rovf)cit bev ^onn unb ^Jlnnicr i(}ncn Hör 

5 5(ugen ^u [tcUcu, ha^n Incrb icf) aud), bic uod) 6raud)= 
büixn 6e[timmcii, bafj idj ftc in unfexcx 3ci<^e»fd)iitc 
Quft^änge. Xn tnirft mir t^cIcQcntüd) fagcn, ma§ ftc 
foftcn foEcn, bcr §cr3og tuitt [ie gerne Behalten ob 
er gleid) f)öd}ltd) öon bencn abfdjcnüd) t)er!(c6ten unb 

10 ticrfdjnüerten äl^er!en clio(|mrt \vax. '^a^ Shant unb 
9tü6enftü! i[t toof)l 6opic nad) 9tuBcny, öon feiner 
§anb i[t fein Pnfelftrid) brinne, bargegcn ift bay 
^Portrait be§ tungen ^JJtenidjen befto tc^i3ner. ^"max 
gemiS !ein Vandvk, mcnn id) nidjt irre fo ift eS ein 

ir. Scntfdjer , beffcn Dkmen idj bergeffen , öon bem i^ 
ober fonft SSilbcr gefef)en IjqBc. SeBe too^l unb ant= 
tüortc baih incgen ber Uf)r, morüber bu nunmcl)r 
meinen unb .^tnebel§ 33ricf !^aben tüirft. 

1204. 
2(n ßtjarlotte ü. Stein. 

20 ^ä) bin mie gebannt unb fan nidjt ciuy meiner 
©egenb fommcn. ©ag mir meine befte baf3 bu tuie 
ein guter ©eift mit bcinem -.Hnbenden über mir 
fc^mebft, unb ob bu mid; uod) [)eut '^Ibcnb millft. 
ßrone ift t)eut mit mir. ^d) i)ab nn ^pl^j^öcnien 

25 überfe^t unb tnerby nodj mit itjr. ''^Ibicu liebfte Seele, 
b. 17. %px. 81. @. 

®oet[)c3 t!33or!c. IV. 3Uitl). .0. $5ö. 8 



114 1781. 

1205. 
%n G^arlotte ü. Stein. 

äßcnn iä) ein äßijrtgcn ^^Irttlnort öon S^nen f)ö^c 
\mii iä) meine 9tcife gleich antreten. £'ie SSerfe bitt 
ic^ fe{)t. 3<^ h)itt fe§n toie mic§ bie @et]ter f)cnte 
'6e§anblcn. ^^x guter ©eift fei) immer Bet) mir, unb 
bie (Segentnart be§ lieBen ©efe^jeS mai^e mi(^ gut s 
unb glüc!(i(^. ^bieu biö auf ^eut 9(6enb Bleiben 
6ie nic()t ju lange, b. 18. %px. 81. 

@. 

. 1206. 

3(n ei^arlottc ü. ©tein. 

.^at)fer ^at mit mir ju 53Httage gcgeffen, bann 
finb tüir fpa^ieren gegangen. ^i]t tüxü iä) au§ru^en lo 
unb bann fort arbeiten gegen ac^te !an i^ fertig 
fcljn. 3)a lüim iä) meine Siebfte auffuc§en unb meine§ 
§er3en§ Suft noc^ am önbe be§ fcfpncn Sagcä fe^en. 
^nbeff fag tcf; S^nen einen guten Slbenb unb !onute 
Sie o^nc btefen @ruö nic^t in ©efellfdjafft ge^en is 
loffen. b. 18. %px. 81. 

@. 

1207. 

?ln G'^nrtotte ö. ©tein. 

2)0 mt(^ gute ©eifter in meinem öanfc bcfud^t 
^aben bin ic^ nic^t auytDärt§ gegangen fie aufjufinben. 



1781. 115 

3lm %a]io t[t c^cid)i-ie6en, itub hjcnn 6ic mic^ 16c= 
lüirtljcn mögen; fo fomm ic^ 311 %i]ä)c. 

S)a oic ficf} alle» 311 eignen tüoüen tt)a§ 2^affo 
fagt, fo f)ai6 id) f)cut fdjon fo Diel an 8{e gejcfjvicBcn 
i bajj id) nidjt lueiter unb nic^t brüOcv !ann. 

b. 19. 5tpr. 81. @. 

1208. 
^^(n ß'^arlotte b. ©tein. 

^(^ ^aB ein gi-o|c§ 2}eiiangen ,^n lüifjcn tuic bn 
gefc^lafen I)aft nnb 06 bn toof)l bift. 33on mir jag 
idj bir nidjtS nocfj Dom ^Jiorgcn. ^ä) §ak glcirf; om 
10 Saffo jcfjrei6cnb birf) angeßetet. dJldm gan^c Seele 
ift tet) bir. SDiejen -Jlbenb fjofi icf; mit bir ,yi jpa= 
3icrcn. §eui Inill id; |(ei[ig fct^n. 

b. 20. ^2l|)r. 81. @. 

1209. 
9ln ßl^arlotte ö. (Stein. 

fyriij f)at mid; nod) im 3?ette angetroffen nnb fo 
ir, mar hai^ erfte maS ic^ ^eute fa§ ha§ ^efte tüaö bir 
anget)ört. ©eftern 9la(^t I)at tc^ grofe Suft meinen 
3f(ing tüie ^^o(t}Crate§ in bah SBaffer jn tnerfen, benn 
iif) fnmmirte in ber ftiEcn 9lad)t meine ©(üdfeligfeit 
unb fanb eine nnge{)curc Summe, ^ä) tnerbe loof}! 
20 am 5taffo fd^reiöen !önnen. Sag mir ma& bn fjcnte 
öor^oft. ^ä) \mK bodj bie üeine Sd)mägerinn Bc= 
fud)en. ^i" ift ein nnenbtidj fc^öner Sag, öielleic^t 



116 1781. 

gteBt» einen tüormen Siegen. 5lbten Itebfte. '^ii meine 
grfüHnng öieler 2:Qufenb äßünfi^e. 

b. 22. 5tpr. 81. @. 

1210. 

%n ß'^artotte t). Stein. 

S)iefen ^Ulorgen n^arb mir» |omo()t baB m\^ ein 
Stegen ^um Saffo iücdte. '2(t§ ^Inrufung an bid) ift •■ 
gemiff gut ma» ic^ gcfc^rieBen f)Qbe. CBö als Scene 
nnb an bem Cxte gut ift Inei^ iä) nic^t. öicr ettnaS 
neues üon htn Äinbern ber 6rbe. Zs(i) f)ci6e mt(^ ]\i 
reiten entic^loffen, UjiK ju ^oufe effen, unb f)ören n^aS 
bu für midj öon beilien ?t6enbftunbcn auff)e6ft ha u» 
bu 3um %i}K ge^ft. ^bieu meine £eele ift auf beinen 
Sippen, b. 23. 5(pr. 81. 

1211. 

2ln 6§arlDtte ö. ©tein. 

§eut fe'^ iä) bie§ tüot)! nidjt unter meinen SSlütcn 
unb mir tüirb ni(^t ma§ barou§ folgte, ^ä) \viü n 
3U öoufe bleiben unb manäjt^ a6t()un. 6age mir 
öon f)eut 2l6enb, benn mit ben ?t6enb unb 5Jlorgen= 
n^oIdEen eilt meine Seele ju bir. SeBe tüo§l meine 
%l)tuxc tnie f)aft bu gefcf)(afen unb bift bu n^o^l? es 
ift nic^t me^r Anteil n)enn bu trauet 6ift, iä) bin 20 
felBft traud. ^bieu taufenbmal. b. 24. ^pr. 81. 



17«1. 117 

1212. 

Sin e^artottc D. Stein. 

2ä) t)ofte baö !iU)lc %dki foE bic «lütcn iiocfj 
crfjaltcu, unb öcljtii crften QommMiä Ijoff icf) auf 
bidj. .^cutc hjirb miiy !aum fo \vo(]i Incrbcit. 

^ö ift (ionfcil, id) \mVi ,^u (jaufc (Sficii, [ag mir 
5 üoii bcincin 5inifjmittag unb oB bu inS (Sondert gcfjft. 

.^icr ift ein 5luidjlag ju einer Sprüg^c. ^Jlbicu 
licBftc, iä) bin feljr bciu. 

b. 25. 5tpr. 81. @. 

1213. 
%n ß'^artottc ü. ©teilt. 

Sic tüirb fommcn! Sie tuirb fouimen! 5Ißar 
10 mein 5(u§ruf aU irf; hk vHugeu aufmacfjte unb bic 
Sonne fa^. S)te Stunben bicfea Sagö bringen mir 
ein fc^öncy @lütf. 

|)ierbe^ ift eine ßpiftel tDcnn Sie mcijnen fo 
fc^itfen Sic ha?^ SSlat bem -öer^og, reben Sie mit 
15 i()m unb fd;onen Sie it)n nidjt. ^d) tüitt nidjt-j al» 
9iuf)e, unb boB er audj lüciS lüoron er ift. Sie 
fijnnen i(}m and) fagen, ha^ id) ^^nen erftärt f)ätte, 
leine ^Tteife me:^r mit i§m gu t^un. Wad) c§ nad) 
beiner .^lug^cit unb Sanft()eit. Unb t()ci(e meine 
20 ^Jiuljc unb mein ©lud, ha bu fobicl mit mir auöge^ 
ftanben I)aft. unb loiffc mie glüdlic§ id) in beiner 
Siebe bin. b. 27. ^px. 81. 



118 1781. 

1214. 

3(n Gljaitotte ü. gtein. 

3)er §immcl \vili mii: ha^j 5U9cbadf)te öutc noc^ 
aufipaaren, tnbeffen mufe ic§ leben unb !an bid) nic^t 
entk^xen. §eut t[t (Sonfeil bot^ bttt ic^ f)e6e mir 
ettüa§ 3U (5ffen auf ic^ tüilt ntt(^ üon beinen f}änben 
nähren, ober tnavten mu§t bu nid)t tncgcn (5rnft§. & 
^2lbieu öefte idj ^abe aEerlct) ju tl)un, unb bcine ^icbc 
ma^t mir aud^ ju tfjun, fo eine angenehme ^cj(fjäff= 
tigung e§ ift. ^c^ bin bei bir bi§ gur ^2lbenbbämmrung 
bcr ©öttcr. 

b. 27. 3lpr. 81. • (5). 10 

1215. 
'Km 6f)ar(otte 1). ©tciu. 

.|)eutc ruft bi^ hau äßetter unb Ijcist bidj ha^ 
§erä 3U mir ju !ommen unb bicf; am 9icftc ber 
Blüten 5u ergög^en. Sag mir liebe tnie bu gefdjlafen 
I)aft, unb hie Stunbe toann bu biefcn 5iadjmittag 
!ommen, unb Inen bu mitbringen lüillft. ^^Ibieu bu 15 
liebe unüerfiegenbe QueEe meinem Ölüd». 

b. 28. %px. 81. &. 

1216. 

2ln Sl^arlotte ö. ©tein. 

[5lpra?] 
Ungerüfjrt öon ben ^tüet) (Sanonfifjüifen bin icf; an 
meinem Sifdje geblieben, Ijabe üerfd)iebnc Arbeit t)er= 



1781. 119 

rid)tct unb itarflljcr in GfjanbIcrS Üieifcn iiarf; (^ncd)cn= 
lonb gelegen. :3r)r a3riefgcn fam mir rccf;t crluartet. 
3d) r)abc 6{c in ber ^cidjciiftunbc Bcl'udjt unb 3f)ncn 
fölüd" öeluünfd;t. 5{bicu. .^^d; [cljc 6ic Balb. 

1217. 

IHii eijarlottc D. Stein. 

L^lnfang ^Icai.] 
:3m Stern crljalt id) bcn (^ruä. .^d; gcfjc ^ur 
Sc^rijtcrn unb bin nnr l)alb ba, nidjt einmal Ijalb. 
'^Ibicu. 3d; fei) 6ie nod;. ^cgt fc^rcib id; am loffo. 

@. 

1218. 
Sin ßl^arlottc b. Stein. 

.^eut tücrb id) bidj tucnig [eljn. (&[n erluarteter 
<}rembcr Nobler ton ^nxä) i[t ba ben id) beJüirtljen 
mu^. 9Jieine Seele ift bir nalje. Sag mir U)ic bu 
gefdjlafen l)a[t unb luaö bu Ijeute tljun luirft. bamit 
iä) bir folgen !an. 5lbieu üicU Sötte, 
b. Iften Sßonnemonb 81. 

könnten Sie Ijeut 5lbenb hie äßalbncrn aEeine 
Ijobeu ic^ l)ätte iljr hie ^ugebadjte ^rebigt 3U t)alten 
nötig. 



,1.20 1781. 

1219. 

9(n 61C)artotte ö. (Stein. 

!^ä) bin gcfi^äfftig unb traurig. 2)iefc 2agc 
mad^cn toieber in mir 6|)0(^c. C^» Ijäufft ficf) qKc» 
um gciüiffc SScgriffe Bei) mir icft^ufe^^cu, unb niidj 
3U Qctüiffcn (^'ntjdjlülfen ^u treiBen. :^u ''JJHttagc 
!omm ic^. empfange micf) mit beiner ßicBe unb f)ilf & 
mir auä) üBer bcn bürren S3oben ber ßlarl)cit, ba 
bu mid) burd) ha^j 2anh ber ^JieBcl Begleitet f)aft. 

b. 3. mal) 81. @. 

1220. 

2ln e'^a'rlotte ö. Stein. 

•Öcutc f^üf) Jnar id) fteifig iüerbe üoBIcrn ju üifd) 
I)aBcn. '^kitn 5tad)mittag mcnn iä) aufgelegt Bin lo 
h)icber arBeiten unb nidjt Bei) ."püf gct)n. äßenn meine 
Bcftc ^^Benbö um 8 toieber ^u öaufe ift fud) id; fic 
auf unb leBe ha^j alte ßeBen, unb ücrfid;re Sic 
ba§ alte. 

b. G. mat) 81. @. 15 

1221. 

3ln ßl^artotte b. ©teiii. 

2>ciner ßieBe unb ber guten Stunben bk bu mir 
gönnft tncrt^ ^u fet)n tnill iä) mid) l)eutc burc^ ^lei» 
unb Drbnung Bemüljcn. 3^) }^¥ einen arBcitfamen 
S^ag bor mir unb einen glüdlidjen SlBenb toenn bu 



1781. 121 

mir ciiaubft bir Bei) Sonnenuntergang gu jagen ba% 
id) bid; immer gleidj licBe unb t)eret}rc. b. 7. Wa\) 81. 

1222. 

5üi S. 5. ü. gritfcf). 

2jer .s^err öeT). 9{at() Sd^nan^ I)at bic Oiütc gc()abt 

5 hk Äricgyfaffcrc(^nung lüeldjc I)ier bcljlicgt gclcgcutlitf) 

anjufefjn, unb ein§ uub bay anbre ju erinnern; id) 

bitte öon 6to. (^i'ceE. ein gleidjey, tnoburd) 6ie mid) 

aufy neue [ef^r öerBinbcn hjerben. 6§ [tcden f)ic 

unb ba einige a^olgftäbtiana bie öon felBft tuegfattcn. 

10 216er aud) in ieber onbern ©ac^e lt»ünf(^t td) hk 33er= 

njaltnng ber Gaffe auf ha^i pündtlic^ftc 3U füljrcn 

unb erbitte mir ha^u anä) 3§ren gütigen ^Jtatt). '^Mäj 

mit ber üoEfommenftcn §o(^a(^tung unteraeidjucnb 

.-. . ■ etü. (^i'cell. 

äbeimar ^ . ., ^. 

gcI)or amfter 5:iener 
15 b. 7. yOcali 81. /r, ,v- 

©oetfic. 

1223. 

5(n 3. t. ^aöater. 

äßenn iä) ein Cuartbtat Don bir fcl)c, ergij^^e id) 
mid) iebcr^eit, 2) and für bcinc bcljben Briefe. 

Über bie ©cmäljlbc mijgt iä) tüof)l gegenloärtig 
2u mit bir fpredjcn loie über OieleS! Sßorum finb luir 
fü fern. 



122 1781. 

2)tc ©umme üon 45 6t. £br. foE bir atgcfdjrieBcn 
hjerben. 

2)aff bir meine Stufte Ue'6 tüor ma(f)t mir groic 
greubc um meinet = unb beö Äünftlers Sßitlen. Xcr 
§ er 50 g jc§i(ft bir fie, tnie aud^ ben craijonirten Äopf, ^ 
fag i^m cttoa§ üBer '6el)be§. ^a lieber trüber bu 
tönnteft mid^ fdion üon mani^em fliegenben lieber 
bcg förimmS reinigen, tt)Q§ !önnte nid^t bie Siebe 
b e » ^2t ( U iüenn e§ lieben ! a n tnie )x> i r lieben, ^n 
mir reinigt ficf/y uncnblidf) unb boä) geftel) ic^ gerne 10 
©Ott unb Satan, ööll unb öimmel, bie bu fo fcf)ön 
be3eic^ne[t, in mir 6inem. Ober üictmcljr, mein 
lieber, mögt iä) ba§* Clement tnorouS be» 53(cnicfjen 
6eete gebilbet ift, unb lüorinn fie lebt, ein ^^eeg= 
fcuer nennen, tnorinn alle l)öEifd§ unb ^immliftfien 15 
^raffte buri^einanber ge^n unb tnürcfen. 

Über äßolbemar» ß'reuaerl)ö()ung§gef(^i(i)te fan icf) 
bir ni(fjt§ fagen, ha^ ^^aäium i|t tnaljr, eigentlich 
i[t» eine berlcgne unb öerjä()rte ^^Ibcrnljcit bie bu 
am flügften ignorirft. äßenn iö) Rapier unb ^eit 20 
öerberben mögte fo tonnt id) bir tno^l ha^ nähere 
fagen, e» ift ober nid;t ber 5}lül)e tnertl^. Se^n Inir 
un§ tüicber unb eS föEt bir ein, fo froge. 3)a bu 
mic^ tennft follteft bu bir'a in ^2lf)nbung ertlären 
!önnen. S)er leid)tfinnig trundne ©rimm, bie mut!^= 25 
tüilCige §erbig!eit, bie ha^ l)al6 gute öerfolgen, unb 
befonbers gegen ben ©eruc^ bon 5Prätenfion toüt^en, 
finb bir ia in mir ^u too^l bcfannt. Unb bie nicf;t 



1781. 123 

fdjoucnbcu launigen ^^rtomcnte boriger Reiten iuci^t 
bu auä). 

S^icl t)on biefcm allen loitb öerfdjlungcn in t(jäti= 
gcr ü^icöe. 
5 Sßicllcicfjt üou bcn Erreurs de la Vcrite cinanber= 
mal mcl}r. 

^lijgtcft bu mir aucf; Don beinem iniicru etlnag 
entbedEen! 

ZobUx i[t gar lieb, id; tan offen gegen i()n felju. 

lö .^ineBel f)at i§m Quartier gegcöen. @^ luirb bir and) 

tüüljl tl)un burd^ i^n öon un§ 5U I)ören. ßr erinnert 

mid; in 5Jbmenten red)t leBljafft on hiä), öcfonbery 

luenn er munter unb fdjerjfjafft iuirb. 

Sftä tüal)r tQüS iä) in ben Leitungen lefe, ha^ 
15 ber ^616t Kuyiud ben brelj crften ßibgcnoffen auf ber 
3mgrütlin5 äBiefe ein 9J{onument Jüill oufridjten 
laffen? ®et 30 gu§ Ijo^e DBeliS! hjirb ftd; arm= 
feelig ^lüifd^en ber ungeheuren 9iatur ausnehmen. 
2ßa§ ftd; ber ^Jcenf^ mit feiner ^iabetfpi^ac öon 
20 yjiarmor einbitbct. ^dj tjoffe e3 fotl nidjt 5U Btanhc 
lommen. 3§r ^JRonument ift eure (Sonftitution. 

5lbicu liebfter ber ^J^enfdjen. Spreche mandjmal 

einen ©eegen auf meine ^üfte, ha^ i^ auä) ha§ ge- 

niefe. Örüfe ^ä6en. Schreibe mir t)iel, unb fticf)l 

25 bir eine öiertelftunbe für midj. ^^d) ^cifc l'egion, bu 

tf)uft äjielen tüoiji toenn bu mir mof}ltfjuft. 

ben 7. mat). ^. 



124 1781. 

1224. 

9(u ßl^arlotte ü. ©tein. 

Sande toufcnbrnal für bcn bcröiclfättigtcn 2Q(i5= 
mann! bem Sie auä) ha^^ magifd^c ^eicfjcu rcdjt crnft- 
lid) nufgcbruiit ^a6en. 

■Öicr ift ha^j .öer,3 unb bie ÜBcrfc^rifft. .^cutc 
frül) (c6t 2affo in meinem Äopfe unb (aßt [iclj buicfj 5 
nidjtö irren. 3tbieu Befte. ^n .öoffnung boß Sic 
mid^ Bei %i]di tüoKen, !omm iä) gegen ein U^r. 

b. 9. mat). 81. @. 

. 1225. 

5tn ß^l^arlottc ö. Stein. 

3)ein trener Bleibenbcr üertä^t bicfj fjcutc nidjt 
mit bcr übrigen Sßelt. Gr mof^nt bir in bcr yid^e, lu 
unb löirb ^u 2if(^e !ommen. 

b. 10. mal) 81. @. 

1226. 
Sin ßl^arlotte ö. Stein. 

^cf) bancte ^^nen für ben S(^atten meiner lieben 
£otte bie burcf; i^re 6cneigt()cit mi(^ |o glücflid; 
mac§t. %n fannft mir nidjt gegenh^ärtigcr unb näljer 15 
tüerben üi5 bu'§ bift, unb boc^ ift mir iebey neue 
SSanb unb bänbgen fel)r angenehm, -^bicu n)ir merben 
un» ta mo^l f)eute niäji öerfeljlen. 

b. 12. mat) 81. @. 



1781. 125 

1227. 

^^(n ©teinnuer. 

31)1' gütigcy lUnbcnlcn ()at mid) vetfjt fc^v geirciit. 
5icf)mcn Sic meine öeften äßüufdje mit auf bic Steife! 
^JJiögtcn Sic bocfj ncBft bem jcrBrerfjlicfjcn 'Bä)a^, hm 
Bk 3U üBerBringen f)nl)cn glüfüc^ in ^PctevöBurg 

5 anlangen. äi3oIItcn 6ie etiua bort bem -öcrrn GJrafen 
©ör^ meine beftc (5m|)fc()(nng macfjen unb etina einige 
Sb'eftellung öon if)m gütig iiBerne()mcn. (sn-l)alten Sic 
mir ^i}X^ (^reunbic^aft unb laffcn Sie mic^ ia Sf)rc 
glü!licl)c 9iii!funft auf ha^ Balbigftc töiffen. 

10 mnmar b. 12. md 1781. 

©oet^c. 

1228. 

lUn e^arlotte ö. Stein. 

lu§ aEcrIet) Ocfcfjtnccrlic^er VHrbeit ruf ic^ bir ju 

ha^ iä) hiä) liebe. S?'e[te fo toie bu nie auft)ören 

tüirft, fo fc^affe unb bilbe mid) auä) fo bo^ iä) beiner 

15 tnert^ bleik unb ta^ e^ un» fo t)alten bo§ bein lieBeg 

§er5 bir nii^t h)iberf|)ric§t. 

b. 14. ^kl) 81. @. 

1229. 

2ln Sl^arlotte ü. Stein. 

(5ben tnoKt id) bir fd)rei6en unb bi^ tno möglich 
um gute ^tadjridjt bitten. Sd) f)o^c ^ci^^c fro§e 



126 1781. 

6tunbc T6{§ bu tüteber l^eit Btft. 6§ ttiar mir bte 
ganjc Seit I^er fiange für ']o ettnaS. ^u ^Jlittagc 
muB td) bei) bix cfjcn, unb tuill bir ©efellfc^afit 
Ictftcn unb bein iratten. 5lbteu meine Befte. 2a^ 
bod) io Gnget^atten fommen, unb fc^one birf) Quf§ r, 
niöglirfjfte. b. 21. mat) 81. 

1230. 

5(n ßl^arlotte t». ©tein. 

©ag mir ba'^ e§ fic^ immer Bcffert, ha'^ bu tüo^l 
gefc^Iafcn ^aft, unb ba^ bu micf) ()cutc tüie geftern 
ttiiüft. 3" 2;ijc^ !omn! ic^ nic^t, icf; \viU i^al)[cru u» 
5um ^ilbfc^iebe 6e^ mir ^a^en, nQ(^I)er fomm iä) unb 
tüir (eben tüeiter ^ufammeu. ?Ibicu Bcfte. 

b. 23. ^FtQt) 81. (3. 

1231. 

§(n 6;i)arIotte ti. Stein. 

äßie ^aft bu gefctjlafen. äßa§ modjt ber ^^uy unb 
tüittft bu mic^ ju S^iftfje? S)a§ finb meine alten is 
'fragen, unb noä) eine hk iä) anä) immer t^ue tüitt 
ic^ mir bie§mal jel6[t beanttnorten. 

b. 25. 5}iat) 81. (B. 

1232. 

3ln (Sl^artotte ö. ©tein. 

^d) f)atte fc^on aHe§ .jufnmmcngcpntft unb tno'llte 
^^nen ä>orratl) auf ^eute fc^idcn n(y mir ber öcr,3og w 



1781. 127 

fagen (äfjt iä) möchte 311 if)m Ijinauf fomtnen, unb 
mir alfo bic 9hil) unb .*poffnimg auf bcu gau^cn S^ag 
geuommcu ift. 

Äptcr fdjicl; td) inbcffcn nEei'lel), unb !omme jo 

5 bolb al§ möglich tüiebcr. S)enn bic .'pofnotl) ftcf) 

\ä) nictjt bcu ganzen 2^ng mit au§. .^eBcn 6te mir 

ein rec^t frcunblic^ (Sefirfjt auf. S)er beinc auf eit)ig 

b. 27. 5Jla^ 81. (S. 

1238. 
3ln (Jl^arlotte ü. Stein. 

6» ge^t fo Bunt Ijeutc frül) ha^ iä) nod) niäjt 
10 l§oBe on mein liebftcy bcntfcn fönnen. $ffiic gc{)t c§ 
bir, unb BlciBtS nod^ Ut) unfrer ga^rt? S)ie äßcrtfjcrn 
^at mir ein gar artig ^ettelgen be^ ^wi-'üc^^fenbung 
be§ SBiUjclm 5Jieifter§ gefc^ricbeu. 3)ie ©cfjrötcr fommt 
3U 5Jtittage. ^c^ 6in unb bei6e einmal ber ^^rauen 
15 ©ünftling, unb aly einen fold^en nui^t hu midj aud; 
lieBcn. §ier tie« bcu töftlic^cn SSrief bou Saöateru. 
5Ibieu meine befte, ein3ige innigfte. b. 28. ^lat) 81. 

1234. 
31 n SSürger. 

Sf)rem 93ertrauen !an id) nid)t bcffer aU mit 
20 Offen Ijer^igteit antinorten. 

6ie h)ünf(^en S^ren ^uftaub 3U Ueränbcrn, @ie 
glauben ha^ iä) bcljtragen lönnte ©ie in einen anbven 
3U öerfe^en. 



128 1781. 

6^ iä) trgenb etit)Q§ tüäkx fagen tonn, bitte td§ 
Sie um nähere Gröinung: tüa§ 3§nen 3f)i"cn iclngen 
^uftonb brücfenb ia unerträgticfj ma(^t, tüQy für eine 
5tuffi(^t 6ie Siä) toünfc^en, tria§ für ein beftimmte» 
Talent Sie angeben, toomit 6ie 6i(^ gu irgenb einem & 
5lmt unb SSerf orgung nnBieten !önnen? 

^cf) 6in in nichts öorfidt^tiger, unb l^oBe fo öiel 
^^ntaff unb Urfac^e e§ ,^u fclju, aU ha^j <B^id\aal 
eine§ 5^ienf(^en me!^r ju üBerncf)men. 5Jlon !on 
i'^ncn !aum ha^:^ notf)bürftige geben unb bo» not^= lo 
bürftige finbet fid^ überall. 53cit ^i)nm ^alt ic§ e§ 
bo|)belt für Sd^ulbigteit aufrichtig unb be^utfam 3U 
äßerle ^u geljn. 

WLaä)tn 6ie mid^ alfo mit S^ren Umftänben nä()er 
be!annt, tüir tüoEen in einer fo toic^tigen ©octjc bie 15 
möglic^fte .<illar^eit fudjen. 

^e()alten Sie mi(^ lieb. 

äßeimar, ben 30. mat) 81. 

@oet!f)e. 

1235. 
5(n S. 6. Äeftner. 

äßieber ein gute» äßort bon 6uc^ ju f)ören mein 20 
lieber ^eftner tnar mir ein angeneljm SSegegncn unter 
ben fd^önen @d)atten meiner SSöume, unter benen 
id) ^reub unb Seib ftiE 3U tragen gewohnt bin. 

(BxiM mir Sotten mit i^ren üielen ^ubcn, c§ 
mögtc Ino^l i)nb\ä) fet)n lüenn id) euc^ bcfudjen tonnte. 25 



1781. 129 

3cljt kicrb icf) tägüd) mc()r leibeigen, itnb gc()i3vc 
iucf)r ber (5rbc 311 bcv \inx Iricbex^ufe^ren öcftimmt 
finb. S)ic 5(ui3äf)limc} eurer %{)atm, in euren fleiuen 
©elbftgenS, ijai mir rcdjt lüoI)l getfjan, id) ()a6 cndj 
5 bagegen nid;ty ju geben, benn id) bin dn einfamer 
^JJienfc^, S3rQnbe§ trar nur tüenige S^it bet) mir. 

hierbei) f(^ic! iä) ßotten ein !lein 5Hac^f|3ie(, [ie 
fott» nur nidjt anö ,S~^änben geben baff e^ nidjt gc- 
brudt Voirb. -^Ibieu Jnie Uor ^H(te^:?. 
H» älknmar b. 3u. 5Jial) 81. 

@oett)C. 

1236. 
?rii 9iei(^. 

äBcnn ber iunge ."perr Sobter au§ nSü^"id;, ein 
So()n be§ befnnnten (£^ort)crrn, fd;on, ef)c biefcr 
^rief ankommt bei ^i}mn gctnefen ift, fo tnerben 

15 8ie if)n, oud; oI)ne meine (^mpfe^tnng tüoi-jl aufge- 
nommen fjaben, tüeil er fid) felbft auf ha?^ öortljeit- 
tjaftefte üorfteUt. Gben biefc§ Inerben ©ie finben, 
tnenn er fidj nadj biefem SSriefc bei ^§nen jeigen 
fotttc. ^ä) bitte 6ie naä) 3^rer @eH)of)n^eit ifjui 

20 auä) um meinctVoilien gefällig 3U fein, unb il)m, 
lt)cnn er 3U einigen feiner mof)tgeratenen Überfe^ungen 
auy bem Öriedjifdjen einen S>erleger fudjen foUte mit 
%^ai, ober, hjie e§ bie Umftäube erforbern, aud) nur 
mit gutem 9iatf) be()ülf(id) 3U fein. 

25 S)cr öcrr ^4>i-"ofeffor ©arOe ift fo eben bei nu'? 

®octl)cS ?vJcvfc. IV. «btl). f,. SBb. y 



130 1781. 

imb erinnert [td^ feiner 2eip3iger ^^reunbe mit öielent 
^atnt^eil. 

^ä) em^ife^te tnid) Syrern flütigcn 9(nben!en. 

SBeimor bcn 30. md 1781. 

@oett)e. 



5 



1237. 

9(n Söt^ttenBnc^. 

S^en Ü'6er'6ringer biefe», ^errn .^aifcr öon fyran'^= 
fürt, ()a6e iä) erfudjt 3§nen eine 6mpfcl)Iung üon 
mir 311 übcrBringcn, nnb mir bei feiner 9iü!fnnft 
Diac^ric^t öon ^f)rem ^efinben jn geBen. G§ tuirb 
mir fe§t angenehm 'fein buxä) i^n ju erfahren, ba^ 1» 
Sie, it)ie irf) o^nebie§ nic^t ^tneifte, ^t)re Unterfnrf)un= 
gen ber gebürgigen ©egenben mit Gifer fortfe^en. ^n 
turjer !^c\i iDcrbe iä) ^^nen eine fteine Schrift über 
oerfc^iebene in ber t)iefigen ©egenb gemachte Grfa^= 
rungen, ^ugleid^ mit benen ba^u gehörigen 6teinarten i'> 
ju überfc^üen im 6tanbe fein, unb erfuc^e ©ie ba= 
gegen, mir öon ^tjren bi§f)erigen Sefc^äftigungen 
eine gefällige 9ladjri(f;t gu ertl)ei(en, tüie iä) benn 
;^^re, mir öon ber ^Jleffe angefünbigte , Überfe^ung 
beg de Saussimfc^en 2Ber!§ mit Segierbe ertüarte. 20 
^ä) empfehle mi(^ ^i)nm beftenö, unb bitte bem tühi- 
begierigen Überbringer gefällig 3U fein. 

äöeimar ben QO.mai 1781. 

e^oet^e. 



1781. 131 

1238. 
9(n (Ujartottc ö. etcin. 

(yri^^c ()nt cjcjcicfjnct ^tcl)! aber boä) ba§ fpa^icrcn 
aller 5li-6eit Hör, ha?^ iä) i()m nidjt ncrbcncfc. 

.|)ier finb SafatcrS unb bcr ©d)ultf)cö 35riefc :ncin 
Öerj f)Qt nor beinern nic^ty nerBorgcn. Unb Inenn 
icO btr ^e!^ler öerftetfe fo i[t§ nur um beine ^ie6e 
n{d)t ]n BetrüBen, öermtnbern tan jie ntd)t§. ?lbicu 
meine öefte. 3ng mir bon beinemSage etit)a§. 5ri,3]en 
\ä)\ä iä) bir ^u Sifd^e. b. 30. yjtal) 81. 

1239. 

'Kn Gfjnrlotte ü. Stein. 

3c^ Hifie bicf) mit bem .Sinfj ber 63ebaucfen. 2ng 
mir ein freunblirf; äBort öon bir unb beinern S^efinbeu. 
Unb fcfjitf mir meine Göerbingen'^ unb bie ^ertfjcri^ 
fcfjeu. ^ilbieu befte. b. 31. DJZal) 81. 



1240. 
?(n ßljarlottc ö. Stein. 

[5)lai?] 
ir, ^c^ tüitl 3U -Öauie effen, unb fürdjte Sie toerben 
6et} fQo\ gebeten. 3^er 3iMnb lüirb mic^ inieber nm 
9ietten I)inbevn unb fo lüäre mirö rciijt lieb tiienn 

meine ^efte micf) mit iDoUte im äl>ngen nehmen. 

r 



132 1781. 

ÖierBet) fommt bas 93er(angtc. 3lbieu ic^ fjabc örofc 
ßuft 3U 3ei(^nen iinb boi? an bcincr Seite. 

1241. 

?ln e^artotte ü. @tein. 

[^Jlat?] 
@» toäre mir fe^r exfreulic^ getrefen 3^r 5{ngc[irfjt 
3U fe^en. 2)a'3 notf)tnenbigfte t)a6 irf) fcfjon get^an. o 
3Senn bu cs magft fo fomm irfj 3U Zi^ä)c. (^5 t)er= 
langt mid) I)ent fcfjr bii^ ^u fcf)n. 

1242. 

5(n gl^artotte D. Stein. 

5)ic (Srbbeeren finb in meinem ©arten ji^neHer 
qI» bie Stofen. §ier meine Befte fc^icf ic^ bie crften. lo 
^ä) glanBe nic^t ha'^ Gonfeit fcljn inirb, bie Gntier= 
nung beS §of^^ mac^t hk 5iacf)ric^ten tangfamer. ^rf; 
lüünfctie biefen 5Jiittag 6et) bir ^u effen. ©eftern 
^6enb begleitete ic^ bie @eiel(|c^afft big nnter beine 
^enfter , unb fagte bir in einem feinen ^erjen gute 10 
5lac§t. §erber tDax gar gut, tnenn er öffter fo löäre 
man mi)gte fic^ nic^t» befferc' toünfc^en. Wit beut 
.Sperjog ^06 ic^ eine fe^r finnige Unterrebung gehabt. 
3n biefer äßelt meine befte, ^ot niemanb eine reichere 
ßrnbte al§ ber bramatifcf;e Sc^riftfteEer. unb bie 20 
äßeifen fagcn: beurtf)ei(e niemanb bi-^ bu an feiner 
Stelle geftanben tjaft. b. 1. ^m\. 81. 



1781. 133 

1243. 

vHii Gljarlotte D. Stein. 

£a§ bü Mcfe (^rüc^tc, btc füi bicfj gcpflon^jt luor= 

bcn finb imb bic iä()iiid[j für hiä) \vad)\m jum griU)= 

ftücf fcfjincc!en. Snc\ mir bnfj bii mid; licBft, uub 

baJ3 bu tnicfj l)cutc fc()u tuilift. S^i ^JJiittag Bleib id) 

5 511 tjaufe. äBo Bift bu bcn 51kub. b. 5. ^un. 81. 

1244. 

9(n ^otjauu l^ubtuig G-rfarbt. 

^dj lajfc mir gern ,3()rc ^orfdjlägc tücgcn bcr 
(Sonferen5=$puiitte c^cfallcu, lüoUcn 6tc bic (SJüte Ijobcn, 
nad) bcnfclbcn bic S'^fti-uctiou unb bcn barauf Bc= 
10 güglidjcu 33cridjt auffcljcn. 

i^rcljlid) lüünfdjt idj, bo^ luir nur im äu^crftcu 
gall lücöcu bcy jtüQUjigftcn unb bcS ^Jlüngbcrtrag» 
nadjgäben. 

älV^gcn einiger in bcr Sc()aublnng nötigen $ßor= 
15 [idjten I)a6c id) bie (i-f)rc ©in. äBofjtgeborcn nödjfteny 
5U fprcd)en unb lüünf(^e 6tc auf haä batbigfte Jüiebcr= 
IjergcftcUt. 

S)cn 5. Sunt 1781. (ij. 

1245. 

%n (f.ljarlottc D. ©tcin. 

'Dandc für bcn licBen guten ^Fcorgcn. §cut ^JJiittag 
20 tüiU id) ju §aufc bletBen unb 6ic ^^knb§ erhjarten. 



134 • 1781. 

Sctjitf mir bodj ha^ tkim ^Portefeuille mit ben 3cicf}= 
nungcn üoii scfterii, idj toilI§ burc^ ööjjcn a6()oI)(cn 
laffcn. ÄncBcln magft bu ben Saffo fcnben. ^ilbieu. 
^d) mu§ ftciliö ictjn. 

b. 5. :;3un. 81. @. 5 

1246. 

3(11 eijarlotte ö. gtciii. 

:3d) fdjide bir bie CiaftUnge meiner i^rüdjtc bie 
allein für bid) finb, luic meine 5leigung, unb bitte 
bidj redjt Ijer^lidj mid) nidjt ungtüdlid; jn mad;cn 
unb mir nid)t burdj bie ^urdjt bir ju mi»faKen, bie 
iüenigen gcfcUigen Üt'egungcn gegen bie ^Jtenfdjen noc^ lo 
3U ücrfdjliefen. Slbieu. Sag mir iüas bcin ^u§ mat^t. 
^d; enthalte mid) in bcr Ginfamteit. 

b. 0. 3un. 81. &. 

1247. 

5(n eijartottc ü. ©tciii. 

3(^ ^cibc bc§ ^rinjen ^ferbe neljmcn tuoÜen, iDcit 
er aber oerBotcn ^at feinen zugemachten äBagen 3U 15 
brauchen, fo merbe id; mid) bcr f)o()en (Jrtaubniff nur 
im fc^önen 2Better bebienen !önnen. Änebelä äßein 
Ijot mid; fe^r er^ijt unb mir biefe dlaä^t !^üi)n'md) 
gcmadjt. äßenn e§ gegen 1 lU)r regnet fo mu^ mic^ 
meine Siebfte fpeifen. 2(bicu meine t. 2. 20 

b. 13. 3un. 81. &. 



ITeSl. 135 

1248. 
Shi eijai-Iüttc D. Stein. 

-S^icr (Si-bkcrcu iüUicl bicfcr ^JJtoröcii t-iicOt unb 
einige Uo\m. ^Jkid) bcm il3iidj tüilt ictj uiitevjudjen 
laffen, liel) luir f)aty uiemaiib. SeBeluo[)l unb lieb 
inid)! ^JJii3djte[t bii l)eute meine ^iofeti befiidjen? 

b. 15. Sun. 81. tö. 

1249. 

^Jüi e darbt. 

[^JJiitte Siiiü-] 

©eftern Ibenb öergay idj ^n |raQen, luie e§ nod) 

mit bem feparatcn ^PrototoU gegangen nnb ob fold^c» 

bem .s^errn ö. ^-r. ^ngeftellt lüorben. 

2d) bitte um ein äl^o^•t 5iad)itd)t nnb luünfdjc 

10 tüüt)l ]u leben. 

®. 

1250. 
5tn (El)artottc D. ©teiii. 

P3JKtte :;^uni'^] 

'JJteine ^.ii3d;inn fjat einmal hJtbef iljre @clüol)nt)eit 

nnfer ^JUttagy effcn fo fdjmal eingerichtet, ba^ ey 

fanm für 3 ^erfonen ()inrcid)t. 5llfo lan iä) nid§t§ 

15 jdjiden unb tüill mid) mit meinem 9tci§!ud;en, \)cn 

id) leiber unter ben grofen S^ronblen bey yjcorgen§ 

5u befteUcn üergeffen l)abc, <)Jiorgcn einfinben. 

Od. 

.^icrBei) folgt ein fel)r intcreffanter iBricf ben id) 



136 1781. 

bitte füölcidj ,^u Icfcn unb mir ifju lüicbcv ^mM ju 
fd)ic£cn. 

1251. 

^^(ii (iljai-totte ü. Stein. 

.sjici fc^icE icfj hau ücriprocfjuc meine befte. unb 
beu ^ricf baju. ^Jlad) bem (Sonfcit tommt bein immer 
bicibenber. 5 

b. 19. :3un. 81. ®. 

1252. 

3hl G^arlottc ö. Stein. 

S)cr .^crjog ift bei) mir. Gö tüirb ein ^JJtebaillon 

gemacht nnb im ^Dtöfer gelefen. 5cfjid:en Sie mir ben 

^rief ber Sßoigtö unb tommcn fjeut ^2lbenb zeitig gu 
bem crtöartcnben. 10 

b. 20. Sun 81. (S. 

1253. 

9tn griebrid^ ^)31üHer. 

^i)xe ©cmdlbe, 3ci(j^nungcn unb Briefe i)ab' icf) 
Qtte it)rer ^eit hjo^l erhalten unb erfreue mic§, ba^ 
Sie iT3of)l, munter unb arbeitfam finb. SBenn iä) 
oie nic^t fennte, fo loürbe icf; in ^erlesentieit fein, 15 
S^nen 5U ]aQ,m, bofe 3t)i-e Sachen ^ier fein gro§e§ 
©lud gemacht ^aben, unb Inie fe§r tüünfc^t' icf) felbft, 
einige Stuubcn über ha^j, tna» ic^ bobei gu erinnern 



1781. 137 

fiiibc, mit S'^ncn fprcc^en 311 töuucii; bocf} toffcn 
Sie mu c§ fo matten, ^d) Jüitt 3^nen gcgcnluärtig 
nur !ur3 meine öebaiifen fagen, anttüortcu 6ie mir 
bavaiif, unb tüir föniien unö nacfj uub imcf) ()inrcic§cnb 

-. evfläven. ^cf) lierfciiuc in 3f)i"CH Satfjeii beii lc6= 
l^often ©eift nic^t, bie ^magiiuition unb felBft ha§ 
5fQc§benfen; bod§ glaube id) ^^uen nidjt genug ratfjcn 
5U Üjnnen, fidj nunmefjr jeuer 9tcinlid}!eit uub ^e= 
bädjtlidjfeit 3U befleißigen, luoburdj allein, lierbuuben 

lu mit bem ©elfte, äl>al)rl)eit, l'e6en unb Straft barge= 
ftcllt trerben !ann. 2i5enn jene Sorgfalt, nad) ber 
5iatur unb großen ^Jceiftern }iä) genau gu bilben, 
ol)ne @euie ju einer matten 5iugftlic§leit Inirb, fo ift 
fie eS bod) and) Inieber allein, tneldje bie grof^en 

1:. |3-äl)igfeiten auöbilbet unb ben 2ßeg 3ur Unfterblic^feit 
mit fidjcren Schritten füljrt. S)cr fcurigfte ^Jtaler 
barf nid)t fubeln, fo tnenig al§ ber feurigfte 9Jhifi!u5 
falfd; greifen barf; baS Crgan, in bem bie größte 
©etnalt unb ©efc^lninbigfeit fid} äußern tnilt, muß 

20 crft ridjtig fein, SBenn 9tapl)ael unb ^illbredjt £ürer 
auf bem l)ödjften ©ipfel ftel)en, ma§ foE ein echter 
Sd}üler mel)r flicken al§ bie äSilltürlidjleit ? S^od) 
Sic tüiffen 5lüe», tüOy id; ^^nen fogen fönnte, öeffer; 
id) fel)e e§ auö S^ren Briefen unb Urtl)eilen, unb id) 

20 Ijoffc, Sie foEen e« auä) auf ^Ijre eigene Sad)en 
antuenbcn ÜJnnen unb mögen, ^ü) finbe ^l]u 05e= 
mälbe unb ^cit^nungen bodj cigentlidj nur nodj ge= 
ftammelt, unb cy madjt biefe» einen fo übleren (^in= 



138 1781. 

brucf, ha man ficljt, c§ ift ein ertüad;fcner ^JJknid), 
bcr ötelerki 311 fagcn ^at unb ju beffcn ^Q^^xt^jeit ein 
fo undoEfommener ^2(uybruc£ nic^t red^t Keibet. ^d) 
I)oftc, Sie foHcn meine y}veiniiitf)ig!eit gut au|net)men, 
unb hav, tüa§ id} jage, 3l)rcm ^^reunb S^rippel niit= & 
tf)eilen unb anä) iljn barüBcr r)ören ; benn naä) ^^xcx 
^efc^rcibung fd;eint mir bicfer 5^iann c6en bo» 5U 
IjaBen, tOQ§ ic^ i^^nen h)ünfd;e. dlad] meinem dlati] 
müßten Sic eine ^eit lang ]id§ ganj an Oiapfjaeln, 
bie Slntüen unb bie 9latur tücnben, fic^ rec^t in fie 1»^ 
^ineinfefjen, cingelne ßijpfe unb Figuren mit Sorgfalt 
jeic^nen unb bei feiner ef)er nad;(afjen, bi§ fie ben 
inbiöibueÜen 6^ara!ter unb ha^ innere ße'ben ber ®c= 
ftalt nadj 3f)ren möglicfjften Äräften auS bem 5popier 
ober auy ber Seintüanb luieber ^eröorgetrieben f)ätten; 15 
baburd§ n}erben Sie fid) allein ben 9lamen eine» 
Mnftler§ öerbienen. S)a§ pntüerfen unb 5tnbeutcn 
faun !^ö(^ftcn» nur an einem SieB^aBer gelobt toerbcn. 
gerner Joünfc^t' ic^, ha^ Sie and; eine 3eit lang 
fic^ aller (Götter, ßngel, S^eufel unb $Pro|)^eten cnt= 20 
l)ielten. (Urlauben Sie mir, ha^ id) eine SteEe, hk 
id) bei einem anbern 5lnlaffe gefd)rieben, Ijier eiu= 
f(^alte. 

„G» fommt nic^t barauf an, h)a§ für öegenftänbe 
ber Äünftler bearbeitet, fonbern üielme^^r, in ioeldjen 25 
©egenftänben er nac§ feiner 5iatur ha^ innere Seben 
ernennt unb meldjc er toieber nac^ allen 335ir!ungen 
it)re§ 2ibtm Ijinftellen faun. Siel)t er burc^ hk 



1781. lo9 

äußere Scijalc Uji iiincvftc§ SBefcn, xül)ren fic feine 
Seele auf beu (^xah, bafi er in bem fölon^c bcr 35c= 
fieifteriuig tl)re (^eftalten Derflärt ficl)t, ^ot er ÜOung 
bcy 5|.^iufc(§ unb ^JJiedjciuifcfjeö bev ^^arbcn g^cnno,, um 

■• fie anä) fo Ijiujuftelleu, fo ift er ein großer .Uiuiftler. 
S)er föeQcnftanb fei, Jnelc^er er tuoUe, burcf) biefc 
straft entlüden uuy bie geriugften. (5in ^(umcn= 
gefd^, ein gcfottener ."pummer, an fitbcrner Äeld;, ein 
^'dii\inä, eine 9tuine, eine .Sjütte Bleiben burcf) '^ai)X=^ 

1^ fjunberte ber -^Ibgott fo Dieter .^ie6f)nöer. Waffen Sie 
un» nun I)öl)er fteigeu; benn bcr ©eift be« yjccnfdjen 
treibt immer aufiüärtS ; laffen Sie ben ^ünftler mit 
tueiten (^egeuftänbcn, Seen unb öeBüfc^cn, feine Seele 
Dermifdjen, laffen Sie feinen -|sinfel Inie ben .^immel 

IS t)on taufenbf ältigen Snfterfdjeinnngen fc^immeru, laffen 
Sie i^n ju ber tl)ierifd^en 5iatnr fic§ gefeEen, 9iidjtig= 
feit unb ^ii^^^i^feit ber ^yorm an il)r geiüaljr tuerbeu, 
jebe§ mit feiner eigcntl)ümlid)cn 5iatur Beleben, laffen 
Sic i!^n mit bem Sdjafe bömifdj rul)cn, mit bcm 

2ü ^4>fcrbe lüieljcrn unb mit bcm ä>ogel fid) au^^ breiten, — 
mie tüerben iuir il)n, nnb ha^i mit 9icd)t, Bclüunbcrn ! 
Sc^en Sie eine ßalcrie burdj, unb Sie loerben in 
atten biefen @cfd)ledjtcrn dufter öom gemein „älJaljrcn", 
t)om einfad) „Gbeln", öom ^bcalifirtcn nnb öom^JJca^ 

25 uicrirtcn finben. l'affen Sic ben ^iünftler ^ulctjt aly 
Öerrn bcr oberften Sd)ij|)fung erfi^eincn, laffen Sie 
i^n bic Öegenftänbe feiner .^htnft, feiner S3egeifterung 
unter feine» ©Icidjcn fudjen, laffen Sie il)n ^JDlenfd^en, 



140 1781. 

-gelben, ©öttei f)ert)orbrtngen, — tüte iüirb ftd) unjere 
5l(f)tung in 6f)rer6{etung uiib ^(nBctung öertoanbeln, 
iinb bocf) immer nur al3bann, loenn er, tüie feine 
5}litmei|ter nieberer fttaffc boS 3^ afein be§ -ööc^ften, 
luie jene bc^ ^liebrigften , gleid; lcbl)aft begeiftert ge= s 
fül^lt t)ai nnb leui^tenb ()inftcllt. ^^ibia§, öon bem 
man fagte, ha^ i^m hk ©ötterBilber Beffer al» menf(^= 
lid;e gelangen, Oerbiente ben Sempel, ber feinen Sßerfen 
gebaut luurbe. äöenn 9tapf)ael mit ber glütflicfjften 
grud;t6arfeit bas 6inf ältigfte , Ungemeinfte f)ert)or= lo 
brachte, trenn ha^ ßbelfte au§ feinem ^infel fo tüiltig 
tüie bie rcinften unb ftärtften S^öne au» ber ,^e^le 
einer 8öngerin f)ert)or<]uol(en, fo ift unb bleibt auc^ 
er mel)r ber 5lbgott al» hab ^Jhifter feiner 51a(^f olger." 

'^ä) fclje noc§ f)in3u, haiß huxd) folc^cö Übergreifen is 
in ein frembcy ©efd^led^t ber gute 9Jlenf(^ tüie ber 
gute Huftier \iä) ^erabfe^t, unb inbem er 5präten= 
fion an einen !§ö^eren Staub madjt, bie SSort^eile 
bey, 3u bem er gel)ört, fic^ t)crf(^er3t. ^n ber 2Öa§l 
3f}rer Öegenftänbe fc^eint Sie aud) mef)r eine buuHe 20 
2)id§terluft al» ein gefdjärfter y^ialerfinn ]u leiten, 
©er ©treit beiber ©eifter über ben Seidjnam 93iofiy 
ift eine alberne ^ubenfabel, bie treber ööttlic§e§ nod; 
^Jleufdyüc^ey enthält, ^sn bem alten Seftament ftel)t, 
baB -ücofcö, nac^bem iljm ber ^err boy gelobte Sanb 25 
gezeigt, geftorben unb öon bem §errn im 3}erborgenen 
begraben tüorben fei; biey ift fdjijn. äßenn iä) nun 
aber, befonber§ tüie Sie es be^anbelt Ijaben, ben !ur3 



1781. 141 

Dorf)er biivcfj O)otte§ ^^nblitf Begnabtgtcn ^Fmiin, ba 
i^n tamn bcv '^Itfjem be§ lieben» berlaffen iiub ber 
^tbglan] ber .s>rrüc()fcit nod) auf ictner ©ttrii ^ucft, 
bcm Seufd unter hm FyüBcu fct)e, fo 3Ürnc id) mit 

•> beut (5ngc(, ber einige vUugenblicfe frütjer f)Qttc ()erbei= 
eilen unb ben .Viijrpcr beS ^Jlonne» @otte§ oon ber 
fdjeibenben Seele in Gfjren übernefjmen foEen. äöcnn 
man boc^ bte[e» Sujet be^onbeln tüoltte, fo tonnte 
e», bünft mic^, nic^t anberS gcfc^cljen, nl§ bau ^'^'^ 

10 Zeitige, nocf; öoU öon bem anmutt}igen ©efic^te beS 
gelobten ^anbe§, entjüdt öcrfc^eibet unb ßngel i()n 
in einer 6(oric tüeg^uljeben beidjäftigt [inb ; bcnn bQ§ 
äl^ort: „Ser §err begrub i^n", [ä%i un§ ^u ben 
fdpnften 5(uy|i(^ten 9?auni, unb t)icr fönnte Satan 

v< {)ö(^ften§ nur in einer (5ctc be§ ^^orgrunbe§ mit feinen 
fd}maräen Sd^ultern tontroftiren unb, o^ne .*panb an 
ben ©efalbten be§ öcrrn ju legen, firf; tjödjfteuv nur 
umfct}en, ob nic^t auä) für if)n ettüo» ^ier ^u crlüerbcn 
fein möchte. 

20 S)ie etjernc Sdjtangc |tcf)t auc^ an bem Crt, too 
bie @efd§i(^te angeführt Inirb, gau] gut; jum @e= 
mälbe für füfjlenbe unb benfenbe Seelen ift'y tein 
©cgenftanb. (^'ine '^ln,]at}t üom §immel fjerab erbärm= 
lid) gequälter ^Jicnfdicn ift ein ^ilnblid, tion bem 

•j-, man ba§ Oiefidjt gern mcgtücnbct, unb Inenn biefc 
üor einem inilltürlicljen, id) barf lnof)l fogen magifd^en 
3eic§en fic^ niebcr3uftür,5en unb in bumpfer SobeSangfl 
ein — id; Incif] nidjt \mv:- - anytbcten ge^Umugen 



142 1781. 

finb, fo lüirb imS ber ßünftlcr fcl)tticrlid) burc^ ge= 
lefjrte ©tuppen iinb tt)of)I öcrt^ctltc Sid)tcr für ben 
ü6(en ßinbni(i cntfi^äbiQen. 2)ic bciben anbern finb 
ettüQy glüdüc^er, bod; nucf) nidjt bie fntd)t6atftcn. 
<Büä)m Sic fidj üinftig, tuenn 8ie meiner 58{ttc •■ 
folgen mögen, befdjränüe, aber menfc§lidjrci(^e @egen= 
ftänbe auf, tüo hjenig Figuren in einer mannic^folti= 
gen 3}er!nüpfung ftefjen! 3Bie fet)r toünfd)c id^, Sie 
burdj boy, inaä id) 3i^i^cn fogc, aufmcrtfam auf fic^ 
felBft 5U mad§cn, bamit ;^sf}re innere 6üte unb ^tjx lo 
guter 5Jlut() ©ie nic^t ticrfü^ren mögen, fid^ frül^er 
bem ^uk näl)er 3U gtauBen! ^uuqc .ßünftfer finb 
tüie Xic^ter oft I)ierin.in großer ©efa^r, unb meift, 
tt3ci( Inir ben S^abel Hon ^^erfonen, hk tüir nit^t 
achten, oerfdjmäf)en , unb Ineil !3)icjenigen , bie tnir 15 
fdjäljen, gelinb unb nadjfid^tig mit un^ 3U öerfa'^ren 
pflegen. Si^reiben Sie mir aufridjtig, toa^ Sie ba= 
gegen auf aufteilen f)a6en! 2Bir tooUen fe^cn, o'6 tüir 
un§ öergleidjen unb 3U etluay föutem bereinigen tön= 
neu; benn bleiben Sic berfic^ert, bo§ e§ mir nur um 20 
bie äßa^r^^eit ju t!^un ift unb ha^ iä) tüünfc^tc, ^^rim 
nü|lic§ gu fein, äßollen Sie mir einen (SefaUcn t§un, 
fo 3ei(^ncn Sic mir etlüa§, c§ fei, toaS c§ lüoHc, nac^ 
ber 9iatur, unb fei e§ eine ©ruppe Bettler, tüie fie 
auf ben ßirc^treppen ^u liegen pflegen. So biet für 25 
bie§mal. ^üx bie alten 3<^i(^nungen hanh iä) 3^uen 
xtä)i bielmalö, bie Ic Sueur's §aben mir gro^e§ 
S3crgnügen gemacht; toenn i^^nen bergleidjcn mel)r 



1781. 143 

(icgcgnct, fo gcbcntcn 6ic nn micfj iinb ft^reiBcn miv, 
ttiaS jie foftcn! ®cn S^ctrag Uoii Ijunbcvt S)u!atcn 
crfinlten 6ic t)iclle{cf)t öor ober bod) balb nad^ bicfcm 
^vicf . Mafien Sic inid) nä(^[tcn§ luicbcv ctUm? \)öxm ! 
r. SBcimar, bm 21. ^iini 1781. 

@OCtf}C. 

1254 

S^^r ^vicf i[t mir tüic öiclc Stimmen gcinefen, 
unb ^Qt mir gar einen ongenetjmen Ginbrnd gcnmc^t. 
Senn h?enn man in einer [tilffen @efdjäftig!eit fort= 

10 leBt, unb nur mit bem näc^ften unb alltöglid;en ^u 
t§un f)at, fo fcrliert man bie ßmpftnbnng be§ 516= 
lücfenben, man !ann ficf; taum überrebeu, ba§ im 
i^ernen unfer 5lnben!cn nod) forttt)är)rt, unb ha% 
gelüiffe Söne öoriger Seit nadjflingcn. ^s^x S3rief 

ir. unb bie ©c§rift 3:^re§ -öerrn SöaterS öcrfic^ert mirf; 

. eineg angeneljmen @egcnt^eil§. G§ ift gar VöUiä) 

bon bem alten ^patriardjcn , ha^ er fein ä^ott aucf^ 

tior ber 2öclt unb i()ren @ro§cn Beleunet, benn er 

fjat unc^ bod) eigentlidj in biefeS 2anb getodt, unb 

20 un§ tüeitere ©egenbcn mit bem i^inger gezeigt, als 
3U burd}ftrci(^en crtauBt Irerben JooEte. äßie oft I]ab 
ic§ Bei meinen ^öerfudjen gcbadjt, tuay mbäjk loo()( 
babei ^Ftöfer beulen ober fageu. Sein ridjtigcö ©efü^l 
l§Qt i^m nid^t erlaubt, bei biefem ^Inlo^e gu fdjtneigen, 

2.-, benn iuer anfv ^publicum iüirten hjitl, mu^ il}m ge= 



144 1781. 

lüiffe ©a(^en tr)tebeii)o(cn, unb ücixüdttc @c[icfjt§^unctc 
Irteber 3urec§tfteIIen. S)ie 5Jlenfc^en finb fo gemoi^t, 
biiB fte gern huxä) einen 2^u"6n§ fe^en, unb tücnn er 
naä) i^ren 9(ugen rirfjtig geftcEt t[t, it}n loBen unb 
prcifen, lierfc^ieBt ein anbcrer ben ^renn|)unct, unb 5 
bie ©egenftänbe crfc^cinen t^nen trüBHd), fo iüerben 
fic irre unb tnenn fic auä) ha?^ 9io§r nit^t öerad^ten, 
jo tniffen fie fi(^'» bocf; ]dh}t ni^t tüieber 5nre(^t gu 
Bringen, c§ toirb i^nen unl^eimliii) , unb fie (äffen eS 
lie6er fte^en. 10 

'äu^ bicSmol ^ot ^^r öerr Später tnieber aU ein 
reid^er 5Jlann ge^anbelt, ber jentanb auf ein ^utter= 
6rob einläbt, unb if)m baju einen %i}^ au§erlefener 
G)cri(^te tiorfteltt. (i^r ()at 6ei bicfem ^nla^e fo öiel 
ncrlüanbtc nub iüeit l^erumlicgenbc ^becn rege gemacht, i-> 
bafi it}m jebcr £;eutfcfjc, beut Cy um bie gute ©otfje unb 
um ben f^ortgang ber angefangenen SSemü^ungen 3U 
tl)un ift, banfen mu^. äöa§ er öon meinen ©ad^en 
fagt, bafür bleib ic^ if)m öerbunben, benn iä) t)aU 
mir jum (liefet, gematfjt, über mic^ felbft unb hax' 20 
Ü^ieinige ein gett)iffenl)afte§ 6ti((fc^lt)eigen 3U bcoboc^ten. 
^ä) unterf(^rcibe befonber» fe^r gern, tnenn er meine 
Schriften a(§ ^ßerfnc^e anfielt, al» 2}erfu(^e in 9tücE= 
fi(^t auf mic^ al§ 5d§riftftcUer, unb auä) bejüglic^ 
auf ha?^ 3iflf)i"3e^enb, um nic^t 3U fagen ^ifl^r^unbert, 25 
unferer Sitteratur. @eit)i§ ift mir nie in ben 5inn 
gekommen, irgenb ein Stütf a(§ 5}bifter aufguftetten, 
ober ciue 5Jtanier anöfcfytie^lit^ ]\i bcgünftigcu, fo 



1781. 145 

tüenig al§ inbtötbueEe ^ciinnimgen unb förnl^finbungcn 
3U legten unb auS^uBrcitcn. Sagen Sie ^r)rem ^ertn 
33ater ja, er [oll öerjiifjeit |el)n, ba^ iä) mii^ nod) 
täglid) nnc^ bcn Bcftcn iUicrlicicnnigen unb nnd) ber 
r> tnnncr Icbenbigen 5tatui1üal)r()cit .^u btlben ftxcbc, 
unb ba§ iä) mi(i^ öon ä^crfud) gu ä>crfud} leiten laffe, 
bemjentgen, tDn§ bor aücn unfern Seelen qI§ hav 
.^öc^fte fc^luebt, 06 mir cy glcid) nie gefeljen f)aBen 
unb nirfjt nennen fönncn , fjanbelnb unb fdjreibenb 

10 unb lefenb immer näl)er ,',n tonimen. älVnin ber 
ßijnig meiney^ Stüdö in Une()ren crlnäfjnt, i[t eS mir 
nidjty öefrembenbe». 6in ^üielgelDaltigcr, ber ^JJienfc(;en 
3U S^oufenben mit einem eifernen Scepter fü^rt, mu^ 
bic ^robnction eineS freien unb ungezogenen ii:naBen 

15 unertriiglicf; finben. Überbie^ möd)te ein Billiger unb 
toleranter ©efc^mat! too^l !eine ou§3eid)nenbe @igen= 
fd^aft eiue§ ^tönige» fetjn, fo tüenig fte i^m, lucun er 
fie auä) Ijätte, einen großen 9la'§men ertüerben tüürbe, 
öielme^r, bün!t midj, ha§ SluSfdjlie^enbe ^icme fic^ 

20 für ha^ ©rof^e unb ä]ornef)me. Saffen Sie unS barüBer 
ru^ig fe^n, mit einanber bem mannid^faltigen äöoljrcn 
treu "bleiben unb aHcin ha§ S(fji3ne unb @rf)abene 
t)erel)ren, boy auf beffen Gipfel ftef)t. 

Hlein S(^attenbilb liegt Ijier bei, öielleirfjt !ann 

2". icf) ;3l)ticn balb etUsay fdjiden, ha§ loeniger ^iää)(i ift. 
^d) bitte aucf) um baS ^^^'^Qc. «ni^ inn ha^ 3f)^*ey 
§errn 3?atery, bod) nm licbften grofj, Inic cS ou ber 
SBanb ge^eidjnet ift unb oljuauygefdjuitten. ^dm\ 

e>0ctöc-3 SSJcvtc. IV. 9(btf). 5. 55b. 10 



146 1781. 

Sie tüoI)l, fjoBen Sic für bcn "^Mnla^, ben Sie mir 
ju biefem ^rief gegekn, uocf) rcc^t bielen £)an!, unb 
flIauBcn, bo^ mir jebe ©eleQen^cit crtuünfc^t lüäre, 
bic Sie mir ober mic^ 3^nen im^cr Bringen fönntc. 
mimax, b. 21. ^uni 1781. 5 

@oetI)e. 

1255. 

%n ü'fjartotte ü. «Stein. 

5hin nmB ic^ meiner Beften frcmb eriüadjfenc 
ßrbBcercn fc^icfen benn meine finb atte gepf(ü(Jt. 

^ä) f Q^re noc^ ^elöebere ben Stabtf)alter Beinirt^en 
5U !^elfen, nnb tomn>e mafjrfcfjeinlicf; erft f|)äte tnieber. 10 
^ent frü^ f)aB ic^ Briefe geicfjrieOen bie bu (efen 
foUft ef) ic^ fie lücgfi^itfe. ^^bicu 3?c[te icfj ]e^ bi(^ 
nocf;. b. 21. Sun. 81. 

1256. 

%n S. Ä. Saöater. 

@f)e ic^ auf einige ^äi öon ^ier tuegge^e, mu^ 15 
iä) bir no(^ einmal au§fü^rlic§ jc^reiBen. ^ufi^rberft 
ban!' ic^ bir, bu 5Jienf(^(ic^fter, für beine gebruften 
SSriefe. G§ ift natürlich, boB fie ba§ Befte öon alten 
beinen Schriften fet)n müBen. 2Bie bu öorou» ge= 
fe^en ^aft, ue^men bir Diele, unb auä) gute 9Jcenf(^en, 20 
biefen Sd;ritt üBel, bo(^ hu tneiBt am Beften, tüa§ bu 
tl)un tannft, unb fü^lft mo^l, bo§ bir erlauBt ift. 



1781. 147 

it>a§ feinem. 3)a§ ^}ienfc^lt(^e, iinb bcin ^etra^en 
gegen 5Jten)(^en bavinne, ift i}'6ä)\i lieBengtnürbig, unb 
mtc^ ntac^t c§ redjt glütlirfj, ha^ iä) !einc ^dk anber» 
lefe al§ bu fic gcicf^ricdcii ()n[t, ha^ iä) bcn innerltdjen 

5 3uifl^^^i^cnI)Qng bcr niaiücfjfnltigcn 'Jht^crungcn er- 
!enne; benn für bcn cigcntlicfjcn '9Jicn[d;cnlicr[tnnb, 
tüQ» man gcmö()nlid) fo nennt, nnb Inoranf eine ge= 
tüi^e ßiattnng öon .topfen bic anbere möbelt, t[t nnb 
bleibt and) l)icrinn, tnie in allen bcincn 6ad)en, üieleg 

10 un3ufammcnl)ängenb nnb nnncrftänblic^. 3elbft beinen 
ß^^riftuy l)a6' iä) nod) niemals fo gern, al§ in biefen 
Briefen angefel)en nnb bcliuinbert. ©§ erl)e6t bie 
©eele unb giebt 3U ben fdjönftcn S?etrad)tnngen 3ln= 
la%, inonn man biif) hai^ l)errlicl;e crl)ftalll)cUe ^3efä§ 

15 (benn baö loar er, nnb al§ ein folc^eö Oerbient er 
iebe 33ere!^rnng) mit ber l)ö(^ften ^nbrnnft faffen, 
mit beinern eigenen ^odjrot^en S^ran! fd^änmenb füllen, 
unb ben, über ben 9{anb l)inüberfteigenben @ifc§t, 
mit SSollnft tnicber fdjlürfcn fiel)t. ^ä) gönne bir 

20 gern biefcS Oilüt, benn bn müfstcft, ol)ne ba^clbe clenb 
tuerben. ^ei bem äßnnfcl) unb bcr ii?egicrbe, in einem 
^nbiüibno alles ^u genießen, nnb bei bcr Unmi3glirf;= 
feit, ha^ bir ein ^U'^^^i^iiinii gcnugtljun fonn, ift e§ 
^errlic^, ba'^ an§ alten Reiten uuy ein S^ilb übrig 

25 blieb, in bo§ bn bcin 5lllcci übertragen, unb, in il)m bidj 
bef|]iegelnb bid; fclbft anbeten fannft. 9iur ha§ fann 
iä) uid^t onberS al» ungered^t unb einen -}(aub nennen, 
ber fid; für beinc gute ^ad)C: uic^t 3iemt, ba^ bn alle 



148 , 1781. 

!öftli(^e ^ebern, ber taiifetibfoc^cn ©eflügcl unter bem 
Öitnmel, üjMn, aU tüäten fie ufurpirt, ausraiifft, 
um beinen ^parobicSöogel auyfc^ItcSlic^ bamit 311 
fc^müfen, bicfeS ift, tDQy iin» not^h^enbig öerbrtc^cn 
iiiib unleibltdf} fc^cinen mu§, btc 'mix un§ einer ieben, 5 
burcfj ^Jlenfc^en, nnb bem ^Jlenfcfjcn offenbarten, äßei§= ■ 
1:jtit 3U ©(^ülern t)inge6en, unb al§ 6öf)ne @otte§ 
i^n in un§ felbft, unb allen feinen .^inbern onBeten. 
^ä) tüei^ tüo^l, ha^ bu bi(i^ babrinne nic^t öeränbern 
fannft, unb hü}^ bu bor bir ^Jtecf)t bc^öltft, boc^ finb' 10 
ic^ e§ auc^ nöt^ig, bo bu beinen ÖlauBen unb Sel}re 
tüieber^olenb prebigft, bir anä) beu unfrigen aU einen 
ct)ernen befte^enben ^yclS ber ^JJlcnfc^^eit , tüieber^olt 
3u geigen, htn bu, unb eine ganje (s §riftenf)eit , mit 
ben äöogen eure» ^Jteere», öielteid^t einmal überfpru= is 
bcln, aber toebcr überftri3men , noc^ in feinen Siefen 
erfd)üttern lönnt. ^öergei^e mir, ha% i^ bir begegne, 
lüie bu ©aSnern, unb la^ mic§ 9iert)enbe!^agen nennen, 
h)a§ bu 6ngel nennft. 

S)ein 122. SSrief über bic^ felbft ift Oortreflic^, 20 
unb bu öerfe^lft beineS ßntjlneles nic^t, bid§ burd^ 
biefe 5tu^erungen beinen greunben unb Siebften immer 
nä^n unb nä^er ju bringen, Dor it}nen immer mof)rer 
unb ganjer ju erf (feinen, unb bein 9ieic^ auf biefer 
äBelt immerme'^r auszubreiten, inbem hu ieberman 25 
über^eugft ha% eö nic^t bon biefer äßelt ift. 

Seine 5]3oefien, baöon mir 9iei(^ ein Sjemplor 
ticrc()rt f)at, finb mir auc^ al§ ^luffc^luB beinc§ 



1781. 149 

;^iutcv[tcn, uiib aU il>ilb bcincö äuBcvu'ScBcnö fcl)r 
tüillfonuneu. ^J3Ht gutem ä>ov6cbarfjt Ijaft bn fie bciucn 
^rciinbcn gctnibmct, beim fie l'djüefscn ftd; fo an beinc 
^ubünbualität an, ha\i meniaiib, bcr bid) nid)t ItcBt 

5 nub fennt, ciqentlicfj luaS bannt 5U niacf;en iDcifj. 
^ä) fjab' eö etitdjenial Herfucfjen InoIIen, in (Secienluart 
Center 5Jien[cf)en, benen bn aber frcmb T6i[t, einige üon 
biefcn ©ebidjten 3n lejcn, nnb Ijabc xcä)t ßefüfjlt, 
tüie ha^ ©igenfte baüon gar nicfjt übergebt. 

10 Un[er ^ilbl)aner f)at eine Hortreflidje 23iifte Hon 
,*pcrbevn gentadjt, baüon bir and) ein -2(6gn^ jiigefdjift 
luerben foE, S)u Inirft, and; o^ne if)n ^u tenncn, 
an ifjrer lüaf)ren Untnal)rf)ett tnieber beine gro^c ^^rcubc 
f)aBcn. 

15 äßa§ bic geljeimen .^lünftc be§ Gagtioftro Betrift, 
Bin iä) fetjr ntiytranifdj gegen aEe (5)e[d)id;ten , be= 
fonbeiy üon Wt. f)er. ^c^ f)a6e ©pnren, um nidjt 
äu fagcn 5ta^rid)ten, bon einer großen ^^offc Sügcn, 
bte im ^inftern fc^lcidjt, bon ber bu nod) feine ?lt)n= 

20 bung ]u I)a6en fdjeinft. ©lanbe mir, unfcre moratifd^e 
nnb politiidje äöclt ift mit unterirbifdjcn ©äugen, 
^l^cltern nnb CUoafeu miniret, Inie eine gro§e 6tabt 
3U feiju pflegt, an bereu ^nföwi^^cn^ong, nnb if)rer 
33ett)£)^ncnbcn 3?erf)ältniBc Itiol)! niemanb beult nub 

25 finnt; nur inirb eS bem, ber babon einige .ixunbfdjaft 
f)at, bicl Begrciflid^er, tnenn ha einmal ber Grbbobcn 
eiuftür]t, bort einmal ein 9tand) an§ einer Sdjludjt 
auffteigt, nnb l)ier tüunberbare Stimmen geljört tnerben. 



150 1781. 

@lait6e mir, bau Untcnibifdje gcT)t fo natüiüd) 311 q1§ 
ba^ Ü6eviibi]tf;e, unb töer Bei Sage unb unter freljem 
|)immel nid^t ©eifter Bannt, ruft fte um ^Jtitternadjt 
in feinem @eh)ölbe. ©lauBe mir, bu bift ein größerer 
."pejcnmeifter alö ie einer, ber fi(^ mit Abacadabm 5 
getüafnet l)ai. 3Iuc^ unterftcf)' iä) mid) ^u Begreifen, 
tüarum bk ^. nid^t me^r fc^reiBen iüiü. 

2ä) ^abc ber ec^ultfje^ ben 5tnfang eine§ neuen 
S)ramay gefc^ift, lie» e§ aiiä), tüenn bu ^eit finbeft, 
unb jeigt mir e§ fonft niemanb. SoBler iüirb bir 10 
gefdjrieBen ()aBcn, feitbem er üon un§ ineg ift, tnir 
^aBen if)n gar lieB getuonnen, unb e§ ift if)m Bet) 
un§ fo 'moi][, al» unter feinen Umftänben möglid;, 
gettjorben. 

6age mir ettt)a§ öon ber tian ber 33org. 15 

6)rüfe beine ^rou, unb gebentt meiner am Braunen 
Sifd)e. ©rufe aud§ 5pfenninger unb bie £)reE§. 

2)er 6^irurgu§ |)ä^(ing !§at fid§ etft bor einigen 
Sagen gemelbet. £er ^rief ben i^m ^ir^el an ben 
^er^og mitgcgeBen, ift ^öc^ft aBgefc^maft. S)er öergog 20 
Ia§ erft flüchtig ben 9ia()men als toenn e» -öo^e tüäre, 
unb tonnte unter bem Sefen nic^t Begreifen, tüie au§ 
biefe§ e^rlic^en 5}ianne§ ^eber folc^e felBftifdie ungc= 
fd)i!te 3ttBern^eiten fliegen tonnten. 

S(^ticBti(^ Bitte idj bidj fort3ufa[)ren , mir mit 25 
beinem (Seifte unb beiner ^rt nüjlid; 3U feljn, unb 
mir tnenn bu ettoaS üBer, öor, ober toiber mid) tüei^t, 
e§ nid)t ^u öer^^elen; fonbern, tüie Bi§§er nnb, Wo 



1781. 151 

ntögM}, noclj mc()r, eine gute uub teöeubiöe äBülung 
unter uns 311 erljalten. 

äßcimni- bell 22. ^m\\) 1781. @. 

1257. 

iHn e^ai-Iotte D. (Stein. 

(Suten ^Jiorgcn meine ^efte et) bu in» S5ab [teigft! 

5 3)aB ey bir bocf) rcdjt tnof)! ficfontmen nti3ge. S)ie 

Briefe Bring iä) ^u yjiittage mit, benn bu miEft 

bod) baf3 iä) bicfe teste 3ett [o öicl mi3glicf) mit bir 

jubringe, '^(bieu meine einjigftc. ^ä) fdjitfe bir tjicr 

einige 9iofen. b. 23. ^un. 81. 
10 @. 

1258. 
3tu aS. ü. S^ritfd). 

@ln. (^jgell. ^eute nid§t mit einem 33cfu(^ 3U T6e= 
Ijeüigen, crBitt {(^ mir bie ßrlauBni^ biegen fcf)rifft= 
lid^en 5(bfd)icb 3U ne()mcn, unb jugleid) einiger tleinen 
5(ngelegen()eiten ju eriüätjnen. 

15 ^iifi^^'^ci^ft bände no^maU ergcbenft für bk geftrige 
gütige 3tufna()me, unb em|.ifet)le ha^ tneitere gütiger 
SSprforge. 

f^erner mu^ id) eine» ^Jienfd^en gebenden ber fid) 
gegenmärtig f)ier Quff)ä(t unb beffen ^nftaub mid) 

20 in 25erlegent)eit fejt. 6§ ift ber ^edjtmeifter FeUon 
öon i'eipjig. £)ieier 5Jlenfc^ beffen fi^on einmal in 
einer ©effion @riüQt)nung gefdjol), geigte fidj in fScU 



152 1781. 

öcbcic, unb Bejtanb in einem Sßerfud) mit bem ()ie[ificn 
5ccf;tmei[ter nic^t üBcl. ^a .sperr ö. ä3rin(fen foli^c 
iöebingungen gemadjt, unb auf fclbigcn beftaubcn 
I)atte, ha% Cy fc^ien aU toenn man mit i§m nidjt 
einig Incrben Inürbe; fo f(^ien mir Fellou eine gute & 
'ileLiuifition 3U feyn, id) f)ieö if)n nadj Seipjig 3urücf= 
ge^n unb öerfproc^ i^m nadj eiuge()of}lter (5r!unbi= 
gung Don bem .sjcrrn 5prof. 6(obiu§ auf bcn er [idj 
berief eine balbige (^ntfdyiiefung. S)ie 5tntU)ort be» 
^rofeffor» auf meine Stnfrage !am crft öor einigen 10 
2;agen unb bay ^cuö^^JB lautete alfo: „Fellon I)at 
in Sei|)3ig nidjty miber fi(^ aU ein Privilegium haä 
ifju nötigt ben Crt 3U öeriaffen. 2)er ^edjtmcifter 
öerfagt if)m fetbft ba» ^eugni^ nic§t, ha% er nad) 
fran^ijfdjer 9lrt, gut fechte. (Einige iunge .Sjerrn öon 15 
Staube bk be^ i(}m fodjten, üerfidjern ha^ fein ii3e= 
tragen gegen fie feinem S?erufe angemeffen fe^. 5lrm 
ift er, öielleii^t bient auc^ bie» ^u feiner (Empfet)(ung 
be^ einem 5Jlenfc^enfreunbe." 

2)iefe 6mpfef)(ung fd;ien mir für einen ^Jcaun 20 
biefer %xt f)inrcic§cnb, allein ba .S^err b. ä3rinden 
neuerbing» mel)rere Suft ju biefer 6telle gezeigt unb 
fic^ tüieber anbieten laffen, fo tourbe bie Sad)e 3h)eifel= 
l)offt unb iä) mürbe fie jur £eliberation Vorgelegt 
Ijaben, Itienn meine '2lbreife mic^ nic^t berl)inberte. 25 

^nbeffen ift mefjrgenannter Fellon, ber üon .^errn 
6lobiu§ gef)ört, ba^ er il)m ein gute§ 3eugniB ge= 
geben f)abe, Ijier angefommen, unb liegt mit feiner 



17S1. 153 

^rau, oljiic einen -öettet @elb, \vk er mir mit bet 
grijftcn, einem ^ran^ofen nnr mi3(^lid;en £cid)tiQ!eit 
öerficfjert, im (^tep{)antcn, unb Bittet flefjentlid) nm 
ha§ Stütfgen 33rob, bay icfj tl)m tüof)( gerne gijnnen 

5 mijgte. ^tnffcr feiner ^Irmntf) fpridjt feine ^Illuntcr= 
feit für i()n, unb fein ortigeS Setragen, ha^j mid) 
übei\]engt er inerbe mit inngen l^euten fidj gut ^u 
benef)men luiffen unb fid) Sdjüter mad)en. Gr lüüufdjt 
nur etlDQy luenigeg gur 6inrid;tung unb ben y}cdjt= 

!•> boben frei) , fo getraut er fid; oI)nc 5pcnfion feinen 
SeBen§nnterI)alt ^u eriüerbcn, tooEte man i^m 50 rt). 
ober 100 f. iäf)rlid; aüorbiren fo nuirbe er glüdüd) 
feljn, unb biefe eigenttid; unliefotbetc ©teile fiele teiner 
l)crrfdjafftlid;en Gaffe 3ur ^aft. äßollten @nj. (^i\]eU. 

15 il)n einen SlugenBlid öor ©id; fommen laffcn; fo 

toütben Sie beffen ^erfonale felBft Bcurtl)eilen !önnen. 

£)a aBer auf bcr anbern ©eite and) t)erfd)iebne§ 

für 93rinden f|3rid)t; fo tnagc id) nid)t iencn au§= 

fd)lieölid) ^u empfel)len, fonbern Bitte eS geneigteft in 

20 2)eliBeration ju nelimen. ©ereniffimo, unb -<perrn 
@e^. 9iat^ ©(^nau§ l)aBe eBen biefe ©efinnungen ^u 
erlennen gegeBen. 2Öa§ iä) an 3?rinden aux^felje ift 
ha% er ju ftiE, ni(^t gegen iungc Seute priiüenant 
genug, unb für unfre 5lfabemifd)en Umftänbe ^u öor= 

25 nel)m fel)n mi)d)te. C^inem ged)tmcifter fd)abet ein 
Joenig 6l)arletanerie nic^t. 3)em ^ronjofen tüttt ic^ 
einige 2:r)aler ^n feinem notl)bürftigften Untcrl)alte 
rcid)en Bi§ fein ©d)ic!faal entfd)ieben ift. 



154 1781. 

5loc^ ein ^2tultegcn beS iungcn 33otgt5 cmpfe!)l iä) 
6tt). ©s^eE. er motzte gern einen (S'^orodEtcr '^aBen. 
^efonber» ba er ie|o feine minerologifc^en 9teifen 
brndcn lä^t, tno e§ bem äßercfgcn, ha^ Ijoff id; ^6)5= 
fall erfjaltcn tnirb, ein bcffereä 5lnfe()n geben mijc^te; ^ 
id) glaube ein 33ergtommiffariu§ tüürbe fttf) für fein 
S3er^ältniff nii^t ubti fdjiden, unb er öcrbient nad) 
feinem ß^aradter unb 3lppli!ation, ein fold)e§ auf= 
munternbe§ 6naben ^tiä-)in. 

äßollten Siel) 6tü. Gr^ett. tüol)l tüicbcr gütigft lu 
meiner öerlDaiSten Ärieg»!affe annel)men, man lüirb 
Sie o^ne 9lot^ ni(f;t bel)elligen. 

5JH(j§ 5u^f ortbauernber freunbfi^aff tli(^er Zuneigung 
cm|)fe§lenb 

äßetmar , . J\^. 

9cl)oriamfter 2^tener 
0. ^4. ^un. öl. 

6oetl)e. 

1259. 

'^In ß'^arlotte ö. Stein. 

51od) einmal 5lbieu meine befte ic^ Bin fo unge= 
iuoljut 5u nerrcifen bo^ ii^ faum ItJeiö iüie iä) mid) 
ba^u fdjiden foE. 33el}altc mid; beinern ^erjen no^, 20 
id) bend'c immer an hiä), unb fc^reibe mir. b. 25. ^un. 
81 frü^. 



1781. 155 

1260. 
iHii bell .\Jcr,5og Cürl ^Jlußiift. 

SBcmi Sie ^'i)X Sixai^]üQ ltc6[tcr gnäbigftcr ."pcit, 
noclj Soniicbcig Gefül)rt f)at, fo hjcxbcu Sic einen 
%{}dl bei? ä^ortüurfS gurüc! nehmen ha% id) ni(^t fd)xeiBe, 
unb bie übrige -öälftc foE fjoff i(^ ber cinge|d}Ioffene 

5 3?xief Vertilgen. 

^^f)rcn ^rief öon ivaltennorbfjeim ber ''JJcontagy 
gefdji'ieBen toax crl)ielt ic^ erft ^u (5nbe ber äüocfjc. 
S)er .^ufar fanb in 51ee!^au|en bk äöo^nung leer, unb 
lie» bem ©efretair ben 33rief unb exft geftcrn erf)alte 

10 i(^ lüQy Bet)liegt, mit einem fefjr artig ftl)lifirten 
■ötiefgen hab^l-), ha^ iebocf; öiJEig in ber f^orm QBge= 
}a%t i[t aly tüenn ber |)err @emaf)l haii ßon^ept 
fignirt tjötte. 

äßenn e§ mijglic^ ift, unb Sie uocf) länger auffen 

15 bleifien; fo bitt id) um einige 9Iad)rid;ten , ^i}Xix 
^urüdhinft, unb beS Dteinungifi^en Sefudjy. ©in» 
iDegen beS ^^Ibfeuernsi, ha^ onbre lucgen bramatiidjcr 
Ginridjtungen für ^tefurt. 

^xkht unb @inig!eit Ijaben U^n unter un§ ge= 

20 iüoljut, ^f}re -^rau Ö)ema()linn ift berguügt, ^i}xc 
^•xan 9Jiutter audj, iebc§ in feinem äßefen. S)ie 
äßärme ift eine allgemeine Unterljaltung tüie öor 
'turpem bie 3^fJ^iic"3ö, unb bie lalten äßinbe. 3^ie 
€berl)ofmeifterinn ift 3urüd, unb ba§ Brautpaar geljt 

25 im 9Jconbenfdjeine fpa^ieren. 



156 17öl. 

9Jcit bei gröfteu ^^f)i(iftcv ^iü'ljaglidjfcit filje ii^ in 
meinem 9lcftc, nod^bem id) mi(^ öorl)cr nac^ bcr %xt 
ber äßinbf)unbe mer)rmal t)crumQebxel)t i]ahc, um ifjm 
eine meinem Körper analoge i^orm ^u geben. 

ßalb \)at 5lbf(^ieb genommen unb i|t I)eute iucg. 5 

llnfre ^oljanniäloge )xiai magrer aia ein öof 3ur 
Gur^eit. Unb tncnn S3obe nidjt nod^ burc^ einen 
Bpa^ be^ %i]ä) hk 23orfte()cr beleibigt §ätte, fo ha^ 
gar ber ölte ©ermer ben .»pammer niebcrlcgen tooEte, 
nnb 9tot()maler eine lange 'iH.chc au§ bem Stegreife 10 
Ijielte, fo mären toir oi)ne ba§ geringfte ;3ntticffc gc^ 
fdjicben. ^JJM)r ^ötfe finb tuo^l über()au]3t im 9Utual 
nnb formal an teinem So^nni^tQQe Vorgegangen. 
(Sin bepntirter, unpräparirter ''Fteifter Oom 6tnl)l, 
ätüct) ä^orftefjer an§ bem Stegreife pp. Unb foBalb 10 
Oon fo etlraS bcr ^ebantiämnö getrennt ift; bann 
gnte ^iad^t. 

Seben ©ie too^l unb geniefcn be§ £eben§. 

|)i^e tuerben Sie mit unter an^ftelju. 

!i)ic .^erjoginn toirb tüot)l ha^^^ übrige Oon neuem 20 
unb altem üermelbcn. 

äßeimar b. 26. ^un. 81. @. 



12G1. 
3ln Gljarlotte ü. Stein. 

2)cr crfte @ru§ unb bie Seilte um ©erwarben toirb 
5n bir getommen fetjn. §icr ben ^toeljten. 2^) bin 



1781. 157 

in meinem Elemente unter beinen 9laf)mcn»t)eth3anbten, 
Si^enn ha^ leibigc ©cfcfjäfit öorfie^ ift tüiE iä) mir» 
nocl) iuotjlcr fcljn (nffcn. ^Jlbicu Beftc. ^e^t i[t§ an 
bcr 3ctt ba^ icfj 3U bir 5U gc()n gcliii3()nt bin. Slbicn 
■> unb ließe mid;. [Slmcnnu] b. 28. ^'un. 81. 

1262. 

Hon bcn 6d)idianlcn nnfrer ^nfammenfnnft nor= 
läufig ^n bcnac^rirfjtigeu , {)altc icf; für Sd)nlbig= 

if^ !eit, 

S)a§ betragen Bcl)ber S)cputirten l)aben inir auf 
alle Sßcife ^u (oben, unb mit ©ot^a finb iDir gröften= 
teils unb in .*panptfa(^en einig. 6{)nrfa(^fen nur 
fjat auf bem ^JDIüujüertrag unb 8c^lägeftf)a| beftanben " 

ir. unb ba tüir nicf)t natfjgeben tonnten, löcit baburd) 
eine neue t)öd)ft unangenet)me (ionnei'ion entftanbcn 
h)äre, fo '^at ber S)eputirte aud^ ifjre öeralteten 3^or= 
berungen 3U be!^aupten gefud^t. S)a if)m aber aud; 
bie Unmöglirfjteit einer S3efriebigung gezeigt h)urbe, 

20 fo tuoEte er un» burd) einen 9iegreff ftfjröcten ber 
an ha^ igaihS äßeimar genommen t^erben tonnte, toeil 
ber Öerjog e^emaly ba§ §au§ 6a(^fen 3cilj Bcrcbet 
ha^ üerfagte §0(3 an bie ©etoertffdjafft abzugeben, 
unb bie SÖejalilung nerfid^ert. 5JIan !^at au^ i}m 

•^■' hai- nötige rcparirt, unb bie öelcgcn'^eit ergriffen, bie 



158 1781. 

ganje ^orberung nochmals Dom SBerdEe unb bet !ünf= 
tigen ©etüci'tffcfjQfft aB^ulefjnen, auä) ben ©d^Iuff ber 
ßonfexenj grabe auf bie ^Publifatton unb bie ^u= 
forntTtenBringung einer ©etüertffdjafft gertdjtet, of)nc 
ba^ xenfeitg tüiberfprocfjen toorbcn tüäre. '•> 

60 lüeit finb iüir gelangt unb h)ünf(^eu ba% unfrc 
ä3emiU)ungen ben ^etjfoll ©ereniffimi unb fetnc§ ge= 
Reimen (Sonftlii erlangen mögen. 5)a§ nähere tnirb 
eine münblic^e 9^elation, unb ha§ unferm ju er[tatten= 
ben untertf)änigften ^etic^te be^^ufügenbe $ptoto!ol( 10 
auStueifen. 

5(u)erbem §al6en toir un)re ©dfte mögli(^ft Be= 
tr)irt()et unb Ijoffen fic [oßen öon un§ aufrieben 
fcfjeiben. 

5Jiorgen rtierben fie )x>oi]i öon ^ier aBgc^n, unb i^- 
iä) tüiß alöbcnn no(^ eine !(eine (äj;!ur[ion in bie 
3^a(^Baarf(^afft t§un, um mid^ mit ben SSergtüerden 
in bicfer ©egenb Belannt ^u machen, tno iä) benn 
h3o^l in aä)i Sagen tüieber gu öaufe eintreffen mögte. 

Sereniffimo bitte xä) mid) 5U ©naben 3U empfehlen 20 
unb .^errn @e().<Rat^ Sc^nauä mein ^Inbenden beften» 
5u erneuern. §iexbet) liegen einige Äleinigleiten um 
bereu SSeföberung i^ ltiol)( erfu(^en barf. 

35e'^alten (^to. ©i'seE. bie mir ^ugetoonbte ^reunb= 
fi^afft unb Bleiben meiner Grgebenl)eit Derfic^ert. -^r, 
^ ßh). ßjäell. 

b. Srsi. Se^orfamfter Wiener 

@oetl)e. 



1781. 159 

1263. 

'Jlu (^'fjavlottc D. Stein. 

b. 1.3ul-8l. Santcnait. 
Xtin -änhcmkn l)at mid) ftiüc Od) Xng iinb 9la(f;t 
Begleitet, tcf) toollte bir lücljt cl)er fdjrcibcn als Bi§ 
iä) ganj ruf^tg tnäre. -öcute tft ber ä>Qletfc^maus, 
r. 5Jloi*gen gc^n ini[re ^reunbe tüeg, unb iä) and) mit 
.^incbeln naä) Siubolftobt. ^sn Sdjtoar^e tuitt td) bir 
jetc^nen lücnn icf; nur ba3 redete (^Iccfgcn treffe. 
2)ieie Sage I)er i)db iä) aud) ctlüaS für hiä) gearbeitet 
ha§ iä) bir niitBringe hu fottft i()m Ijoff irfj nnfe{)n 

10 bQ§ ic^ hiä) lieBe. 2JlJa§ e§ i[t fag iä) norfj ntd^t. 
S)a^ beine (^nipfinbung burd) ben Ie3ten ^(Benb gcftört 
lüarb, nimmt mir öon meinem freubigeu ^^(nbenden 
an hiä) bte fc^önc 33eleui^tung, hod) I)off td; bu follft 
mt(^ mit Icbenbiger SteBe cm|)fangen. 

15 ßeB h)of)(. grüfe Steinen nnb may gut tft. ^d) 
Befinbe mid; Inol)!. Tiefet tan \d) nidjt fc^rciBcn, id; 
Bin in micf; gefc()rt unb tieBe bic^. 

@ieB bem 33oten ctma§ für mid) mit, mau Uiei§ 
20 mid) 3U fiubcn. 

dlod) leg idj eine Subelet) üon geftern ^^Beub 
^ierBet). 



160 1781. 

1264. 
Sin g. ^. 33ertud). 

Öier erhalten 6ie mein lieber S3ertu(^ boiiäiifigc 
9iacf)ri(^t tt)egen bct 53tebatlten. Die .^au^tfai^e ift 
ha% tüir Stempel in 5lürn6erg BeftcEen laffen. Sie 
ftnb ia fo gut iinb üBerne^men bie yjiii^^e. SÖetjlicgcnb 
P. N. entf)ält ha§ nötige traS babet) ^u beobachten ^ 
tüäxe, unb unten auf beut Slustrurf [te^t bie ©röfe. 
^ä) bädjte iüir näl)men bie öon jiriet) Sot^ unb 6ie 
fc^itftcn biefe» 5}laa§i lüie au(^ ba§ öon ber golbnen 
mit bem P. X. nac§ ^Hirnberg an einen guten [yreunb. 

SBegen be§ Überft^lagy fprecfjen Wix notf). Stoclmar i" 
boffirt inbeffen, boc^ tnerben lüir auf bcn ©eburtStag 
ni(^t fertig. 

Seben Sie lt)ol)l, unb behalten mid) in gutem 9ln= 

benden. ^Emenau b. 1. ;3ul. 81. 

©oct^e. 15 

Unfre ©ad^e ift nad^ äßunfc^ gelungen. 

1265. 

%n ßcfarbt. 

[Ilmenau, 2. ^li.] 
^(^ foEte bafür galten, trenn ber ^Jlülter einen 
bünbigen Üicöery auSgefteßt, bo^ er ©raben unb Ort, 
fobatb ba» ^^Etneuauer S?'erglüerf ifju benötigt xöumen 
Jüotte, fo finb \vix nidjt gcfäljrbet. 20 



1781. 161 

^oäj mü^tc er folcf;cy felBft in &oÜ}a anaeigen 
unb man müjjtc öon baljcr eine %xi t)on ©arantte 
erTjaltcn. 

Den ^Jiobuni nnb bic ©triefe nnb SSönbcr, irontit 
r. er 3n öincfulircn, übcrlaffe i(^ Sl)rcr betannten iilug= 
Ijeit. Unb 2öiinfd;c notfjnial§ tt)o^l 3U leben. 



12GG. 

3ln ßfjarlotte ö. (Stein. 

9Jod) ein 2i3ort meine liebfte Sötte burtf; einen 
^oten bcn ber -^erjog fi^ictt. 2ßir ftcigcn jn ^ferbe 

10 unb get)n in bie ©ebürge. ^rfj fcljne mid; rcc^t öon 
l)ier toeg, bie ©eifter ber alten Reiten laffcn mir Ijier 
leine ixoi)C 6tunbe, itfj !^al6e leinen S3erg Befteigcn 
mögen, bie unongene^men (Erinnerungen Ijalten oEc§ 
bejleclt. äßie gut i[t§ baJ3 ber 9Jlcnfcf) fterbe um 

15 nur bie ©inbrüdle auS^uBfd^en unb gcBabet tüieber ju 
lommen. 

S)einc Siebe öon oEen toill iä) aEein Beljolten. 
S)u bift immer öor mir bein bö[er 3^u§ unb beinc 
§er3li(l)leit, unb iä) fü^le [tili bo^ iä) gan3 bein bin. 

20 5lbieu. !ßü ßnbe ber Söo(^e lommen toir iniebcr unb 
bu erf)öltft iooljl no(^ cttüa§ inbeff. 

[Slmenou] b. 2. ^l. 81. @. 



© c 1 c § SBcvtc. IV. Sltitl). 5. S3ö. 11 



162 1781. 

1267. 
2(n dcfai-bt. 

[Slmenau, 4. ^utt.] 
Wh 6tt). SBo^lgeBorcn Bin ic^ öötttg cinDerftnnben 
tOQ§ bcn 5Jiobiim Betrifft. S)ie ^nöelegen^cit felbft, 
gtauB ic^, tüirb fid) bur(^ ein gute§ SÖene^men gor 
leicht cnbigcn laffen; tnbem bie Seute fid) bo(^ meift 
tüiEig erflärt ^aben im f^all eine neue @eU)er(Jfd)afft & 
äufornmen !änte unb ber Bergbau betrieBen tnürbe, 
bie quaeft. ©runbftüde tüiebcr :^erau§3ugeBen unb i^i; 
ganäcx äßibcrftQub nur auf bie SSefreljung öom ^aä)k 
gericfjtet ju fctjn fd^eint. 5^corgcn 9la(^mittag inünfc^e 
©lü. Sßo^lgeBorcn noc^ auf toenige Sßorte ju fprecf)en. lo 

@. 

1268. 
5ln S. ^. b. 5ritfd§. 
etü. (SjaeU. 
er'^olteu oBermaly ein 8c^teiBen öon mir, iubcm 
mii^ ein Umftanb öeranlafft nod) länger in biefen 
©egenben jn 6(ei6en. 15 

3n Slandenburg, Wo x^ bie ßupferlnerde 16e= 
fof)ren, ^aBe i(^ bie ^efanntfd^afft eine§ mir fc^on 
gerüt)mten 23ergmeifter 5Jlüt)IBerg§ gemeint; bicfer 
Wann, ber in feinem ^tnet) unb fieB^igften ^saf)re fte^t, 
geniest nocfj ben ©eBraudj alter 6inne unb eine§ 20 
genauen @ebä(^tniffe§. 6r I)at in feiner SuQenb auf 
bem ^iefigen SKerd gearBeitct, unb lüei§ fid) uoi^ 
aUe§ Bii5 ouf 5k^men, 23ornal}men, ^ai)kn unb 



1781. 163 

5JiaQfe 3u erinnern. S)a berfdjtcbney Uniy er öon bem 
2i^cr(fe fogte mir gute 5luffdjlü]fc ^u t)crfpred§en fd)ien, 
l}ciht idj if}n T6clüogcn [idj I)icrl)cr 311 BcgeBcn, Ino er 
nncfj nndjftcu 6onntag eintreffen tüirb. ^'dj Inerbe 

■■ nlsbenn eine Unterrebung 3tuifdjen it)m unb bem ÖJc= 
fd)tüornen üeranlaffen, mä) einige alte Bergleute baju 
3ief)en, alle ^undte fleifig burdjgeljcn, nnb bie i^lnfe= 
rnngen unb 9icfultatc Uiot)l anf^eidjnen laffen. ^amit 
tf)eil§ bay tüaS fdjon Bcfannt ift nod) fidjrcr tucrbe, 

10 t)erfd;iebne äU}eifcl fidj I)eben unb man öicUcidjt gar 
auf nene ©ebanden fomme. S)a ber Oiefd^lnorne 
biefe ^ai)xc: l^er biet über bie ©adje nadjgebac^t; fo 
iüirb er nebft SJoigten bie 5]3undte anffeljen, morüBer 
befonbcry ^^InStunft ^n münfc^en ift. 2^) fjabc il}nen 

ir. eine f leine Seitnng gegeben, in tocldjer Drbnnng e» 
gefdjeljen foE. äßenn mir alSbann über ber (^rbe 
otte§ befproc^en l)aben, moUen Jnir gnfammen ein= 
fal)ren nnb and) nnS unterirrbifd; über^engcn nnb 
nnterrid)ten. (5y ift mir äuferft angelegen in biefe 

20 ^inftcrniffe einiges Sidjt 3U bringen. ^JJlöge auä) 

biefe öanblnng fo biet S^orteil fdjaffen al§ id; tnünfdje. 

Segen mid; 6m. ^j^etl. ©ereniffimo jn puffen 

embfel)len midj meinem mcrtl)eftcn .C-)errn Collcgcu 

^errn (Sei). 9iatl) SdjnanS nnb crl)nlten mir ein be= 

25 ftänbigey äi>ol)ltuüllen. 

3Emeuau . . ,, _. 

b. D. 3u(. 81. ScOovfa nfter ^■■encf 

C^)oetl}e. 



164 1781. 

1269. 
5In ben $ev3og 6arl 5luguft. 

Unfrc Üicife ift glüd^ltd^ luib gor angenehm Biw^ev 
öottbxadjt. 

©cf)iDat36ui-g, aSIandcnButg, 9tubolftabt, Söfd^nÜj 
^aben tok beiurf^t, öon ber §t^e'ettria§ QU§geftanben, 
bo(^ au(^ ganj !öftli(^c 5Jtorgen, ^Benbc imb 91ä($te s 
gehabt. .^neBel tüat fe^x gut unb munter, ^d^ f)aB 
ifin in bie bluffte ber 6rbc inittirt, er ^ot greube bron. 

^n ^landcnBurg 1^q6 iä) einen alten ^ergmeifter 
gefunben, ber e^mal§ auf bem t)iefigen 2ßer(fe gearBeitet 
^at er ift 72 ^ai^x alt unb erinnert fid^ aller S^or= lo 
na'^men unb 3flf)tcn. S)iefer !ommt Sonntag^ r)icrl)er 
unb id) tnerbe ein gro§ Colloquium onfteEen unb 
feine SluSfagen protoloEiren laffen bamit alleg Itdrer 
inerbe. 

äßir (jaBen fe^r fc^öne ©egenben burd^ftridjen, i'^' 
Quc^ finb un§ menfcf)lic^e ®inge atterlet) 5lrt t)orgc= 
!ontnten bie ßneBel erjäfilen foE. 

^ci ber »Stein tnerben Sie eine 2!affe finben bie 
i(^ gemault ^aBe. 

borgen tüoEcn trir nnf y}ricbri(^robe unb Don 20 
ha auf ben ^ufelyBerg, ©onntag§ bencf icfj tnicbcr 
:^ier 3U fcljn, unb bie SSerfianblung mit bem ^erg 
5Mfter tüixh mic^ einige Xage aufhalten. 

SeBen 6ie tno'^I. Bc^olten 6ie mi(j§ lieB. S)ie 
äßelt ift t)oU X^or^eit, SDumpf ^cit, ^nconfeguenj unb 25 



1781. 165 

Ungcixcfjtiglcit, c§ gcl)övt tiicl Waiii) bn^u btc|cn nirfjt 
bn§ 3^Lib 311 räumen, itiib fid) 16cl)ieitc 311 begeben. 

S^EmenQU, b. 5. ^nl 81. @. 

1270. 
Sin 61§aiIottc b. Stein. 

5 SEntenau b. 5. ^ut. 81. 

Sßir finb gcftcrn 9l"6enb totcber I)ter nngefonimen. 
^ä) fanb einen ä3rief lion bir nnb (hm ie^t empfang 
icfj nod) einen ^nm 9iad)ti[dj. 

^ä) Bin nidjt Hon bir geinidjen, bn I)nft mic^ 

10 immer begleitet, unb Ijätten ntdjt bie SBöldgen betnc§ 
llnglanbcnS meinen §ori3ont getrübt, fo tnnr eS ber 
reinfte .stimmet geluefen. Äx'nebel tft fef)r brab nnb 
nnter()altenb. 6» tft unS auä) iüol)lgcgangcn , mir 
l)abcn fc^r manigfalttgc ©adjen gcfcljen, fc^ijnc @egen= 

15 ben, unb berfdjiebne 5!Jknfd)encrfcfjctnnngen in oüerletj 
6tl)l. $lBir finb onf ©cfjtuar^burg ha§ fcl)r intereffnnt 
liegt, tüic bu qu§ einer leiber nur umriffncn ^eirfj= 
nung feljn iuirft, gegangen. ä]on guten ^Jienfdjen 
belüirtl^ct Inorben, t)aben im 3iitfjt= imb 2^ottf)au§ 

20 mer(f lüürbige (Seftoltcn gefel)n. SSon bo auf S3lancfen= 
bürg tüo Ahiebel einen 5pi)ilifter gemiyf)anbelt l)at. 
S)afclbft l)aben toir bie iBerglucrcfe befat)ren. i\l>. bon 
©djinor^bnrg auf S3lanc!enburg ift dn fürtrefflidjer 
äöeeg ber Sdjtoarje nod;, burd^ ein tiefe» 3^l)ol jtoifd^en 

25 ^el§ unb SÖolb äßänben. 



166 1781. 

%ann finb tüir auf 9tubol[tabt, ^oBcn bo nur 
gefc^lafcn. ^ßon ha na^ Sefdjnt^ ben 5)larmor6i-ud) 
311 fcf)n, iinb toieber l)tcrf)ci-. S)ie ©onne ^at un§ 
bui-(^9cglüf)t unb ber 5]ionb crqutc!t tütr l^aben BeljbcS 
im xctc^cn ^Jlaafe genoffcn. ©0 für,] unfrc pfeife 5 
loax fo unter£)altenb unb angenehm tnar fic. 5hin 
benöen tüir 5^orgen nad) bem ^nfeMerg 311 gcfjn. 
Slllein ©onntag, ha idj backte iüteber öet) btr ju feljn, 
mii^ iä) tüicbci; f)iex[)cr unb !omme erft ju @nbe bcr 
näd)[tcn 2Soc§c. 9}cric^icbnc Sachen ba§ ^ctgtücrdE k- 
Bctrcffenb lüilt ic^ glcid) in £rbnung bringen um 
nic^t tüicber I)erau§ ju muffen. 

©eine ©tiefel finb BefteÜt. 

2ßir iüerben bir noc^ aEerlel) artige§ erjä^Icn. 

Xic Saffe bic Bci^fommt IjaB ic^ bir gemni)(t, irf) n 
tüünfrfjte bic ^Jloffe be§ 5]3or3cIIan§ tüäre bcffcr, \ä) 
"^abe eine tinbifc^e ^reube bran gehabt unb befonber§ 
in ber |)offnung ha% bic^§ quc^ freuen foU. 2Benn 
iä) einmal 9iot§bergif(^e§ ^por^eEnn fjaben tan, unb 
nur no(^ ein tücnig Übung, fo fott auc^ ha^:i beffre 20 
bein fet)n. ^cfj bencfe brouf bir ein ^aai 33(umen= 
Mge äu mat)len. 

Sie güll^örner inerben anä) noc^ fertig e^ iä) 
^ier tüegge()e. 

6rnften§ Ruften beunruf)igt mic^, forge bod) auc^ 25 
für ^^r%n, ber auä) einen ^Infa^ l)Qt. ©rufe Steinen. 
$lBenn \ö) ^urütf fomme lab iä) euc^ aEe auf eine @e= 
fc^ic^tc ein, bic euc^ getüiff rüljren unb gefatten foE. 



1781. 167 

1271. 

9(n e'^arlottc \). ©teilt. 

6'in 3{c£^cu mib 5klieliücttcr I)at uiiy aBgcfjaltcn 

auf bctt ,;,^^ufclybcrg 311 gct)u, iubcffen i]abc iä) bir 

ntcine Bcftc Bcljfümtncnbc jlüel) 25lumentöpfc gcmal)lt, 

uiib ijüffc fie liicrbeu btd) freuen. 2^ lucrbS immer 

:i Bcifer madjeii unb bii foUft autf) ba§ Beffere l)Qben. 

.Sluebel ift gar gut unb Brno, tücuu bu c§ leiben 
magft , tüill iä) i()m aud) [0 einen Slumen 31o|)i 
maf)len. 

äßa§ iä) übrigen» tl)ue unb leibe um beS 9teic^e§ 
10 @otte§ lüiHen mag idj bir gerne lierfd)lüeigcn. 

3i>ir f)aben (.Unebel unb id)) fdpne 5)ialogen über 
bay .spimmelreidj getjalten unb finb einig unb ber= 
gnügt. "ilbien liebe ^ottc, bleibe be^ mir. ^ä) l)db^ 
bid§ fe!^r lieb. 
15 ^Jlorgen Inenn bay Söetter gut bleibt, ge^ iä) 
nac^ ^4^anlin ^eEe, bort eine 9tuine 3U ^eidjnen. 
förüfe ben -'per^og, Steinen, ßarolingen unb bie 
SBalbnern. 

[Stmenau] b. G. Sul- 81. @. 

20 i^riljen nic^t gu nergeffen, frag il)n tua§ iä) i^m 
mitbringen foll. 

Leiber ift einer bon ben Blumentöpfen im geuer 
berunglüdt unb id} !an bir alfo nur einen fdjiden. 
5lbien liebfte idj )üill bir gleid) einen neuen maljlen. 



168 1781. 

1272. 

%n ben .^erjog ßarl 3(ugu[t. 

ÄncBcl iütrb ^i)mn ötclc ^crjlic^e ©rufe boii mir 
bringen unb cr^ätjtcn \vk tnir gelebt f)abcn. 

6in cnt)etjli(^e§ ©elüitter, ha^ ^Incljte im 9vang 
feit 6taffcn§ l^ierfctjn, I)at un§ biefe ^aä)i getüctft. 
6§ l't^Iug ouf bcr t)o§en <5d;laufc in eine bicrfpännigc 5 
^ic^te unb jünbete. 

8taff ift mit allen ^oljljauern f)inau» unb fie 
toar balb gefdEt. 

5Jlein alter ^ergmcifter ift angclommen, ^Jlorgen 
unb Übermorgen tüoUcn loir mit il)m unter unb lo 
überirrbifd) fprcd^en. £ann bin id§ balb bei) 3^"^"- 
5Jlit Änebeln ift miry redjt hjo^l gegangen er fe^t 
meinen Zc^i in Dtoten, unb mein Ücjt l)ält feine 
5^oten 3ufammen. 2^h^n 6ie ino^l. 

^Emenau, b. 8ten i^ul. 81. (S. is 

1273. 
Sin ßliarlotte ö. ©tein. 

Knebel tuirb bir biefen ^rief bringen unb fagen 
tüie e§ un§ gegangen ift unb tnie e§ mir ge§t. (^r 
h)irb öon einem S)onnertüettcr er3äl§lcn bü§ naä) 
5Jiitternadjt über ben Sßalb !am unb mit einer 
fürd;terlic^en Öetüalt um un§ leu(^tete fc^lug unb 2u 
praffelte, ba e§ gegen 5Rorboft 30g bac^t id) biellcii^t 
tüedt ey aud§ meine liebe auf, an mii^ ju benden. 



1781. 169 

^ä) fc^nc mic^ I)cimlirf) nnc^ bir otjuc cy mir ,]U 
fagen, mein @ci[t Juirb flcinlirfj unb Ijai an nidjty 
Suft, einmal gclninncn borgen bie Obcrfjaub, einmal 
hex Unmntlj, nnb ein böier OieninS mistiranrfjt meiner 
5 (^ntfernnng öon endj, fc^ilbert mir bie (äftigfte Seite 
meines ^nftanbe^ nnb rötl) mir mitfj mit ber ^ludjt 
5U retten ; bolb aßer fül)t iä) ba§ ein SSlitf , ein Sßort 
öon bir alte bie[e 5ie6el Derfi^endjen !an. 

Scbe Jüoljl meine Sicbfte bie Üage bie icf) bon bir 
10 entfernt feljn nuiB- @ar fcljr Verlang icfj natf; einem 
Briefe öon bir. 

^ebcn ^2I6enb grü§ lä) hivi rött)lirf;e ©eftirn be§ 
5)tar'3, ba^j über bie ^^idjtenberge Hör meinem 3^enftcr 
anfgeljt, eö mu§ bir über meinem öarten [teljn unb 
15 bolb fei) irfjy mit bir an einem '^enfter. @ute 9bcf)t 
meine befte, entfernt bon feiner Siebe ift nic^t ju 
leben. 

^Emenou b. 8. ^ul. 81. &. 

2n forglid^en 5lugenblidEen ängftigt micfj bein 
20 f^n§, unb bcincr ßinbcr .|)uften. äßir fiub \voi)i 
t)erl)euratl)et , ha^ l)dU: burd^ ein ^onb Oerbnnben 
iüoöon ber ^cttel auy ^icbt unb f^^reubc, ber ßintrog 
üih2 itreu3 Plummer unb C^lenb befteljt. 5lbieu grüfe 
«Steinen, .^ilf mir glauben unb Ijoffen. 



170 1781. 

1274. 

9ln STjaiiotte b. ©teilt. 

3um ciftcnmol Inicbcr öon .f)au§ einen guten 
5}lorgen. (Heftern 3tbenb ticrlangtc mi(^ noc^ rec^t 
I)cr3lid) birf) ju fcl)n. %k föcfcüfdjatft Blieb ^u lang 
be^fammen unb \ä) fonnte nidjt Jx>cg. §eut bin iä) 
bet) §ofe gelaben, unb bringe öorf)er meine 6adjen s 
in Crbnung. So gci)t e§ alybann unter bcm alten 
^^orfje ben gciiioI)ntcn 5pfab. ?lbcr trel)lid) aud) iüieber 
in guten ©tunbcn ben gelüo()nten 5pfab ju bir. 5lbieu 
meine befte. b. 12. ^uL 81. 

@. 10 

1275. 
3ln ©darbt. 

Sereniffimug §aben auf öorläufigen untert^änigften 
Sßortrag be» 3. ^un!te§ unfere§ SSeric^t» gnäbigft 
refolöiret, ha%, ob fie gleii^ ben 6rfa| berjenigen 
5Iufiüönbe, locldje fie ^ur 2ßicbererl)cbung be§ itmeuauer 
Sßertö neuerlid) gcma(^t unb no(^ ^u madjen genijtfjigt is 
fetju toürben, öon einer !ünftigen (^eiüer!f(^aft ober 
mit no(^ me§rerem ^ugc nac^ ben ^Regeln ber @e= 
meinfd;aft öon ben übrigen 3^§eil^obern berlangen 
unb ertüarten tonnten; fo iDoHten 6ie bod^ au§ gan^ 
befonberen Dtüdfic^ten auf ben j^aU, Inenn man fid^ lo 
jenfeitg in allen übrigen fünften nachgiebig erzeigen 
iüürbe, auc^ biefe 5(u§gaben über fid^ nef)men unb 



1781. 171 

ciiicf neuen ©etücv!fd)ait ein gan,^ ixinc§ 2[ßcr! Qn= 
bieten, tueldjeS benn and) benen üBrigen ."pcrren %l)dl= 
ijaUxn in Slbfidjt bcr üinftig ^u crlaugenbcn ^01)11= 
bcu Hon nnauybleibltdjcm 33intf)eil feljn lüürbc. 
5 SBülIten ©ie in biefer ^JJiafje einen Srief au 
,^crru Hon SauBcutjeim in unserer beiber Flamen anf= 
fc|en unb bic [ouft uoifj t)erf|3tod;euen 33el)Iagen ge= 
fällig be[ovgeu. 

3iHiy bie ^l^erfidjerung einer reellen (^r!euntlic()!eit 
10 betrifft, fo traue icfj tl)eily luegen be^ mir uürfj uube= 
!a unten 6l)ara!ter§ biefe§ '9Jlonue§ nicfjt böÜig unb 
fürdjte mid), il}n, loeun er rcblid) gefinnt fcljn foKtc 
3U beleibigen, tt)eily ift aud) unfere ©od^c fo iibcr 
unb über gut, ha^ Cy ©üube tuöre, nod) irgeub ein 
15 urgumeutum ad crumenam l)in3U3ufÜgeu. 

3d) cm|}fel}lc mic§ ^^Ijuen übrigeuy beftcn§ unb 
"^offe boy 93ergnügcn gu l)aben ©ie balb ^u f|}re(^en. 
äßeimar ben 14. ^nli 1781. 

G)oct()c. 

1276. 

2tn 61§arlotte b. Stein. 

20 Sag mir meine befte tüie bu bidj befinbeft. 35iel= 
Icidjt magft bu l)cute '^Ibenb eine ©efellfd^afft bei) bir 
Derfammeln Iüo id) meine (^efdjic^te cr3äl)len luill. 
2^ ijabc Üoblcrn ju 2:ifd), ben brädjt id; and) mit, 
knebeln fiet)ft bu ia irgenb. ^2lbieu meine füfe. 

25 b. 15. ^ul. 81. @. 



172 1781. 

1277. 
9ln ßT^artotte ü. ©tcin. 

6ag mir meine licBe lüic bii gefctjlafen fjoft! 

^ä) lüitt 3U ,^aufc Bleiben unb ficifig fct)n, unb bic§ 
gegen 5lBenb fel)cn. 

b. 16. ^ül 81. @. 

1278. 
2ln Äat)jet. 

31)1" (5)efät)rtc empfiel^lt firf) ni(^t bnrd^ fein Se= 5 
tragen, äßantfclmutt). nnb Unt)er[tanb finb 6öfe ^n= 
grebienjien in einem (5)cf)irn. @r3äf)len 6ie mir iä) 
Bitte bie <Baä)t nu§fü^rlic^, id) mag gern 5}lenfcf;en 
öon allen ©citen !cnnen. 

©ie finb nnn tuicber in ^ürd), iä) iüünfdje gu lo 
;3t)rem Beften. ^aljren ©ie in bem leBenbigen ^eBraud) 
ber 2ßclt fort, in bem ©ie ^ier einige ©c§ritte ge= 
hjogt ^aBen. 

©djreiBen ©ie mir mond^mal unb laffcn un§ 
nid^t auy 33erBinbung tommcn. is 

(5()ften§ fd)i(f id) bcn öcrfprodjnen ^lan. 

3Bie tüeit man mit 7 !leinen ©(^ritten tommt 
h)iffen ©ie. 

Sßon meinem ^lan auf ©lud, ^ören ©ie elften« 
mcl)r. 20 

Üteic^orb l}at tüieber Sieber ^erauSgegeBen bie id) 
gelegenlid) fdjide. 

SKetmor b. 16. i^ul. 81. @. 



1781. 173 

1279. 
9ln ei^artotte ü. Stein. 

liefen moxQm l)ah tdf; aUakt) abc[di)an, unb 
effe 3U §Qu§. ©oge mir lüaS hu Ijcutc 3l6enb bor= 
^Qft unb ha^ bu mirf) licBft. 

b. 18. ^ul. 81. (^ 

1280. 
2In 6r;ai-Iotte t). Stein. 

Sögltrf; locrb idj ntef)r betn eigen, Bef)Qlte micf; 
fo unb Bleik mein. Sä)iä mir les Errcurs et k 
Verite. §ent WiU iä) einige ©djutben aOtljnn. 5tbtcu 
ic^ fel^e hiä) gegen 5t6enb. 

b. 18. 3nl. 81. a. 



1281. 

10 S)a ©ie ben ©eift meiner 5Jloureretj !ennen; fo 
tüerben @ie Begreifen toaS für einen ^J^ed icf; mit 
öorfte^enbem 2khc ^aBe, unb mit mefjreren, hk naä)= 
tommen foEen. ^cf; toünfc§e ba|3 e§ eine 9:ilcIobie 
in ^^rer Seele aufregen möge, e§ luürbe mid; ^u 
15 mcfjreren ermuntern. 

iMffen Sic Ba(b etlUQ§ t)on fic^ prcn. 
SBeimor b. 20. ^ul. 81. @. 



174 1781. 

1282. 

5ln 6T)artotte ö. Stein. 

<Bä)on feit bcm frü^ften Sag öcrlnngt micf) rtad^ 
einem Sßorte öon bir. i^d; fan'y nic^t ertnarten bor 
bir ]n !nien, bir tanjenb taufenbmal 311 jagen ba^ 
iä) eiuig bein 6in. 

b. 20. 3nl. 81. (S. 

1283. 

2ln ßl^arlotte ö. ©tein. 

2)te tuenigen Blumen, unb fc^mädjtigen S5lunten= 
ftöde nimm al§ 3eicf)e>i meiner Siebe unb ©e^nfuc^t 
freunbli^ auf. ^ä) f)alie bie Sd)rötcr 3U %iiä), unb 
frage bid; InaS bu freute ^2lbenb tl)un lüittft. 5(bieu 
Befte einjtge. 

b. 22. 3ul. 81. @. 

1284. 
3ln G^arlotte ö. ©tein. 

ßa^ bir bo§ f^rül)ftüd tuo^l fc^meden, unb gebende 
mein. 6c^ide mir ha^ filbcrne ä^cfdjläg ju bem 
@fftg!änngen. .&eut ^ilbenb Juoüen lüir bie 9iaritäten 
fe^n. ^bieu liebfte. 

b. 23. 3ul 81. @. 



1781. 175 

1285. 
5ln ßtjarlotte ö. ©teiu. 

§ter liebftc ift neben bcm geftrigcn nnrf; nodj ein 

f)cntiger @ni§. -äU id) Ijcute naä) ."pot cjelabcn lunvbe 

Ue§ mii^ bic §offnung bid) bort ju fcl)en nirfjt aBfagcn. 

Sßcldje ^rcnbc inerb id) l)a6en bid} an^nfetjcn nnb in 

r, beincn -ilnc^cn bic G)cUnf]I)cit ]n Icfcn bafj bn nüdj liebft. 

b. 25. Snl. 81. (^. 

1286. 

5(n Scnnt) ü. Voigts. 

3n meinem legten SSriefe üet^pradj id; ^f)nen auf 
hü^ 6albigfte ein lebl)afftcrey S3i(b öon 3l)^-em ^rcnnbe 
qI§ eine Silf)onettc nidjt fe^n fan. ©egeninärtig 

lü ftel)t eine ^ü[te eingepaßt ha, nnb luünfd^t ab^ngcfjen. 
2."l3eil id) aber Unrid^tigfeiten int ÜranSport fürdjte, 
|o bitt id; nm eine ■^bvcifc nad) Dynobrüd, Inofjin 
bet haften abgeliefert tocrben !ann. ^cben 6ie lüof)l! 
£)ic§mQl nii^t mef)r öon einem überf)äuften. 

15 SBeimar, b. 31. ^ul. 81. 

föoctf)c. 

1287. 
?tn ßl^arlotte ö. ©tein. 

S)n t)a[t mir einen S^cil meinem 3BoI)tict)ny bnrd^ 
bie 5iQd;rid)t genommen, ha'ii^ bn Alopiluclj ()aft. (Mjc 



176 1781. 

ia nicf;t in bie 3etcC;cnftunbe unb fjolte bid) xu^tg. 
2lbteu Befte. 

b. 1. 5lug. 81. @. 

1288. 
5tn ß^arlotte ü. Stein. 

@§ fage mir meine lie'Be ha% fie ]iä) Beffer Befinbct. 
3t3§ bleibe l^cutc ju §an» nnb fel^e hiä) ?lbenb§. & 

b. 2. 2lug. 81. @. 

' 1289. 
5ln 6!§artotte ö. Stein. 

2ßie Befinbct fi(^ meine ß. S. Bet) bem !üf)len 
Sßetter nnb ertnünfc^tem ÜJcgcn? ©og mir ein äßort. 
§ent bin id) jur ^erjoginn ^Jlntter gelabcn. 5lbicn 
befte. b. 3. 5lug. 81. lo 

1290. 
3ln 6'^arlotte ö. Stein. 

Sog mir liebfte mie bn bic^ bcfinbeft unb ob bu 
mit mir einig bift. 6§ t^ut mir nichts me§cr als 
tnenn tnir un§ einen 5tngcnbti(f mi§t)erftel)cn , al§ 
menn mein SBefen an bcine§ folfc^ anfc^Iägt, mit is 
ober ol^ne meine ©c^ulb. 

?lbieu. Schiefe mir meine Si^rifften. 

b. 4. 5Iug. 81. ©. 



1781. ' 177 

1291. 

%n 6'tjarlottc t>. ©teilt. 

©iiicii ÖntS ,]inn ^Jiovtien iinb '^Irtifdjotfcn. lä) 
Inünjcfjc ha% fie lno()I fcfjmcden inöi^eii. ;]u *'JJHttacj 
luitl iä] naä) Zkiuxii), uiib ,511 5lbcnb meine t)ie(= 
(^elieCitc loicber fefjeii. b. i>. Sliifi. 81. 

1292. 

%n Sricbrid) 931 ü Her. 

5 Stf) cntI)Qltc micf), au§ ttief)r alö einer Urfacfjc, 
auf ^i)xm leljten ^ricf an§fü()r(id) 3U anttnorten. 
Sßaljrirfjcinlic^ luürben tnir Bei} einer llnterrebunq 
einig tnerben, ha fdjriftücfj bic Stnnbpnnftc nicfjt 3U= 
fammcngerüft notfj t()re Parallaxen öerglidjen Irerben 

10 tijnnen. 5(m fi(^erften ift eö, lüir gef]en icber anf 
feinem äBeege fort, unb ha un§ be^bcn angelegen ift, 
ba§ ää)k 3U erfcnnen nnb ,]n tf)un, fo lüirb hk ^dt 
iDO^l am Beften ]tr)ifd)en nn^ richten ober öermitteln. 
3Bir tuerben bcljbc, idj in ber SSctrat^tung be3, lüa§ 

V, iene gro^c ^Jleifter get^an l)a6en, nnb 3ie in ber 5{ac§= 
eiffernng biefer borjüglic^en 5Jienfcf)en üorrüfen. äßie 
fef)r h3Ünfd)e ic^ ^s^ncn bcrcinft mit bem aufgeflnr= 
teften Urtl)eit ha^ Iebf)aftefte l'o6 ert()ei(en ^n fönnen, 
nnb Inie fef)r beneibe iä) Sie nm ^()Te SBo^nnng 

20 mitten nntcr ben ^Jieifterftüfen , Don bcnen mir in 
nnferm fargen Sanbe nur burd; Tradition eine neb= 

© c 1 1) c Ä SäJcrtc. IV. 3lbtl). 5. 53Ö. 12 



178 1781. 

lichte ^^(f)nbung l)abcn föniicu, olfo gor lücit 3urü!= 
6(ei6en mü^cn. 

©rfjreiBen unb fdjifcn ©te tucnn unb Uia§ Sie 
mögen, 6ic hjerben in mir einen immer Uiad^fenbcn 
5IntI)e{( an bcr ßunft nnb bem .^ünftfcr finbcn. 5 

^il>cimnr bcn 0. ^üignft 1781. 

©oetl^e. 

1293. 

9In .^atl)QTina eiifabetl) ©oetfje. 

©er Devin du A^illage ift mit 5[Jlelcf)ior§ ©d^rift 
geftern angefommen. ^uf ^ijxtn öorigen lieben SSrief 
3U antiüorten, f|at e§ mir bisher on ^tit unb 9iuf)e 10 
gefel)lt. ^n bemfelBen ^(^re alten unb Betannten 
©efinnungen tnieber eiumol au§gebru!t ju fe^en unb 
t)on ^i}xa -öanb ju lefen, !)Qt mir eine gro^e ^reube 
gemiK^t. ^ä) bitte <Bk, um meinettüiEcn unbejorgt 
3U fetju, unb fic^ burc^ nidjtö irre machen 3U (äffen. 15 
Wdm @cfunb!^eit ift Jncit be^cr q(§ iä) fie in borigen 
3eiten öermut^en unb Ijoffen konnte, unb ha fie ^in= 
reidjt um baSienige, lüa» mir aufliegt lnenigften§ 
gro^ent^eitö ^u t!^un, fo f)aU iä) oHerbingg Urfac^e 
bamit 3ufrieben ju fct)n. 2Ba§ meine Sage felbft be= 20 
trift, fo i)at fie, of)ncrad}tet großer S?efd)tr)eerni§e, auc^ 
fe()r öiel erlt)ünf(^tc§ für mi^, tnobon ber bcfte S9e=^ 
tDei§ ift, ha}^ i(^ mir teine anbere mi3glid;e bcn!en 
fann, in bie id) gegentüärtig t)inüber gc^en mögte. 



1781. 179 

3)cnn mit einer l^^podjonbrifcfjen Uu6e()afllicfj!eit fid) 
QU§ feiner §Qnt (jeronS in eine anbere feljncn, tuill 
ficf) bünft mid} nic^t itiof)l ^iemen. ''Mnt nnb me[)xere 
6enrtf)cilen meinen ^nftanb g,an] falfi^, fic fef)en ha^ 

5 nur lün§ irf) aufopfrc, nnb nicfjt lüa§ iä) gelninnc, 
nnb fie !önncn niä)t Begreifen, bo^ iä) täglid) reicher 
luerbe, inbem iä) täglicf) fo öiel Eingebe. Sie erinnern 
fid), ber legten Reiten bie iä) bei) ^I^nen, ef) id) ()ier= 
Ijergieng, jnbradjte, unter foldjen forttüäf)renbcn Um= 

10 ftänben loürbe id) gelniß 3u Örnnbe gegangen fclju. 
£)a§ Unt)er()ältni^ be§ engen unb langfam Beincgten 
Bürgerlidjen ,ßret)fe§, ^u ber äBeite unb @efdjli3inbig= 
feit meiney 3Bcfen§ I)ntte mid) rofenb gemadjt. ^el) 
ber leM)aften ßintnlbnng nnb ^^(()nbnng mcnfdyiid;er 

15 Singe, iöiire idj bodj immer unBefannt mit ber äl^elt, 
unb in einer etüigen ßinbf)eit geBlieBcn, hjclc^e meift 
biird^ (5igenbün!el , unb alle ncrluanbte ^el)ler, fid) 
unb anbern unerträglid) Inirb. äßie öiel glüflic^er 
luar e§, mid) in ein 5>crl)ä(tni§ gefe3t gu fel)en, bcm 

20 id) Don !einer ©eite geinadjfen mar, tno iä) burd) 
mand)e i5^et)ler bc§ UuBegrifS unb ber Übereilung mid) 
nnb anbere fennen jn lernen, Gelegenheit genug f)atte, 
lüo iä), mir felBft unb bem Sd)idfaal üBerlaf3en, 
burd) fo öiele ^Prüfungen ging bie öielen l)unbert 

25 5Jtenfd)en nid)t nötljig fe^n mijgen, bereu id) aBer ju 
meiner 5lu»Bilbung anwerft Bebürftig toar. Unb nod) 
ic.^t, tnie !i3nnte iä) mir, naä) meiner ?lrt ju fet)n, 
einen glüflid)ern ^uftanb lintnfc^en, alo einen ber 



180 1781. 

für micf) ettoa« unenblidjey (lat. S)enn iücnn fic^ auä) 
in mir täglich neue fyä()igfeiten entftiifelten , meine 
SSegriffe fict) immer aufhellten, meine ßraft fi(^ tier= 
mehrte, meine ,ßenntni§c fid§ erioeiterten, meine Unter= 
fd^eibung fi(^ Berichtigte unb mein ^Ptutf) (eBf)affter 5 
mürbe, fo fänbe ic^ boc^ täglic§ (5)elegent)eit, oEe biefc 
6igen](^Qften, balb im großen, Balb im Keinen, Qn= 
3uix)enben. Sie fef)en, mie entfernt ict) öon ber ^t)|)o= 
d)onbrif(^en UnBe^aglidjteit bin, bie fo öiele 5Jknf(^en 
mit i^rer ^age ent^meljt, unb bn§ nur bie it)id)tigftcu 10 
S3etrQC§tungen ober gan^ fonberbare, mir uncrtoartete 
i^älle mi^ betnegen tonnten meinen $poften 3U Oer= 
la^^n; unb unOerantloortlic^ toäre eS auc^ gegen mtc§ 
felbft, tüenn iä) äu einer !Sdt, ha bie gepflanjten 
S5äume 3U hsac^fen anfangen unb ha man f)offeu tann 15 
Be^ ber 5irnbte ha^i Untraut Oom äßai,5en ju fonbern, 
au§ irgenb einer Un6e()ag(id}!cit babon gienge unb 
mid) felBft um Schatten, J-rüc^te unb Slrnbte Bringen 
looEte. ^ubeB glauBen 6ie mir baB ein großer 3:t)eil 
be§ guten ^Jtut^S, loomit idj trage unb mürte au» 20 
bem Öebanfen quillt, ha^ aik biefe ^tufopferungen 
frel}lüillig finb unb ha% iä) nur bürfte ^Poftpferbc 
anfpannen la^en, um ba» not{)bürftige unb 5Ingene^mc 
be§ SeBenS, mit einer uuBebingten 9tu§e, Bet) ^^mn 
h)ieber ju finben. £enn of}ne biefe Slusfid^t unb toenn 25 
iä) mic^, in 6tunben be» S>erbruBe§, al§ CeiBeignen 
unb 31agelöf)ner um ber SSebürfni^e toilteu anfe^en 
mü^te, iuürbe mir man(^e§ öiel faurer toerben. Wö^e 



1781. 181 

iä) bod) immer Hon 3f)"cu f)örcn, ha^ ^^xt 5!Jlunter= 
!ett ©tc, bei) bem gcgcnmäittgcn ^uftnnbc be§ Spater», 
nie öcvlä^t. i^ofjrcn Sie fort Siä) fo Diel Sßcränbc= 
nmg 31t üerfdjaffcn, alö ^i)nen ba» gefcEige £c6en 

5 um 6ie {)eriim onBietet. 6§ ift mir nid)t lüal)r= 
f d)cinli(f) , ball iä) auf bicfcn §erBft midj Ircrbe Don 
!)ier entfernen tonnen, nnf nlte ^äUc nicf)t bor i&nhi 
Se|3tcm6erö, bocf) Unirbe idj fucfjen ^nr SSeinlefe 6el) 
3§uen ^u fel)n. Scfjreiben oie mir baljer, 06 bicfe 

10 t)ieKei(^t tüegen beä guten 6ommer§ früt)er follen 
mijc^tc. 

Sebcn 6ie mof)l. ©rufen Sie meine nlten guten 
^reunbe. 

SBcimar b. 11. mig. 1781. &. 



1294. 
%n 6'^arlottc ö. ©tein. 

IS Statt ber gel)offten 6onntag§ruf)e, Bin id; feit 
t)eute früf) tnie befät t)on ^JJlenfdjen. ©eftern ift unfre 
^eljerlidjfeit 3U iebermann§ S^ergnügen Begangen n)or= 
ben. .'peute tüiU iä) gan^ ju §oufe Bleiben unb bie 
fingenben 5Mufe einlaben. ©d)ide mir ba§ 58rötgen. 

20 ©ag mir ha\i bu mid) lieBft, unb fül)le ha% id) bcin 
Bin. 3)and"e für ha§ 5lnbenden öon geftcrn ^ilBenb. 
b. 12. 5lug. 81. @. 



182 1781. 

1295. 

9(n er^arlotte ö. ©tein. 

(S§ ift mir geitcrn nicf)t rccf)t tno^l Betomtnen 
birfj finr nirf)t ^u icl)cn. -^lBcnb§ \väx iä) gar 311 gern 
öon meinen Öä[tcn ineggclonfcn. Sag mir ein 2jßort 
meine Befte. Unb tnaö bu !^eute öort)aft. b. 13. 5Iug. 81. 

@. 5 

1296. 
2ln Äaljfer. 

^ä) i)abt S^re Beiben SSriefe cm|}fangen nnb niiü 
mic^ noc^ ben Verlangten 33ü(^crn crfnnbigen. S)o§ 
2kh anf,5nfutf)en Inerbe i(^ meine alten ^paqncte ani= 
binben nnb bnrdjframen milden, fo 6a(b e§ \iä) ge= 
fnnben l)at, foUcn 8te e§ er()alten. ^c^ öermut^e, 10 
ha% 6ie bie 6ammlung t)on Rousseau'g ßtebern, bie 
nac^ feinem 21obe IjeranSgelommen ift, noc^ nid)t fennen, 
brnm fd)rei6e ic^ mit ber ()entigen 5poft an ben Suc^= 
^änbler Sauer nad^ Strasburg, bafe er fie ^i^mn 
foglcic§ 5uf(^t!en foE unb freue mi(^ jum borauö 15 
;^^ret greube über biefen unfdjä^baren 9lac^IaB. ^ie 
^}. Sä)xöia, bie bie meiften gefpielt unb gefungcn, 
6cl)anptet es fetjen fye^ter iniber bie -öarmonte brinne, 
bie fie für S)ru!fel)ler ()alten mü^te. S)ic 'Baäjt 
ift aber ju belifat al§ ha^ iä) iemanb anbern al» 20 
S^nen borüber trauen foEte, iä) tjalte mir alfo Bei) 
^t)nen auy, ba^ 6ie mir, tnenn 6ie ^i)x ©jemplar 



1781. 183 

burt^gefjcn iinb forrigtien, bic ^cl)tcr auf einen ^ogen 
nnnierfcn. ^ebocrj tininfdjt iif) baf, cS halb gefii)Ql)c, 
bcnn 3u bcn niciftcn bieier .lieber finb .^nftrnmentc 
öefejt, bie iä) flcruc, uub bodj nidjt ctjcr mögte auy= 
5 icfjveibcn la^en, bifj id) luegcn bcr ytidjtigfeit [idjer bin. 
':)Jücfj einen ^Uiitvag (jabe iä) 3()ncn ,]u geben. 
Vluf bei- 8rfjnle in Büviifj, ic^ lücif] nid)t, ob fic 
il)r ben 9ianien einer ^Kealidjnle geben, genug e§ ift 
bicienige,Jüo [ic in bei yjiatefin, il^anfnnft n. f. tu. 

10 untenidjtet luerben, fdjreibcn bie Ä'naBcn gar faubern 
6urfu§ ber Slritmetü, (Geometrie nnb Trigonometrie, 
eine 5lBfcfjrift Hon einem foldjcn loünfdjte icf; gar fe^r 
3nm Öebrand) ber l)ie[igen iHfabemte ,]u Ijaben nnb 
id) glaube 6ic tocrben mir foldjc leidjt Deridjaffen 

15 !önneu. ^d) bin erbötig fie ]n be3al)Ien. 

Mcn ©ic n^oljl. SBeimar, b. 13. 5(ug. 81. 

^JJtetben Sic mir hod) too 6ie JüoI)nen. Unb banden 
ber grau Sd;uttf)ey für bcn 3)ct)in. 

1297. 

5(n 6'^orlotte D. 8tein. 

20 ©c§on bcn ganzen ^Jlorgen bin idj bir nal) meine 
'lk]k, unb r)ättc gcfdjricbcn unb gefcfjiilt tucnn mid} 
nid^t bie ©cifter au mein neueS Btiid gcfüf)rt batten. 
3)ic atüet)tc 6cene tüirb ^cutc tüoCjI fertig. 5lbieu 
id) bleibe uub tuobnc in beincr triebe, unb cy ift mir 



184 1781. 

fc^ön ba^ betne 5pf)anta[ie mid) mit bem €n!Ie 5U= 
fammenfd^miljt. 2c6 tüo[)t tc§ fe^ biä) no(^ l^eute. 
b. 19. 5lug. 81. @. 

1298. 
'^(n G'fiaxiDtte ö. Stein. 

-äcf) ]ai}xc nad) licfurt 3um Gfjen, iinb ne()mc Hon 
meiner lieBen Urlaub. .Sjcitte frül) i)ab tcf) öcljauo^ .=. 
batcrt luie bii mid} t)a6cn miEft. SIbieu. ^d) fomme 
3eitig tüicbcr. 5)05 3Better i[t ]dikd)i, hod) \v\li id) 
hnxd) bic grojc %Ucc faf)rcit. b. 20. ^ug. 81. 

1299. 

%n a. t). Knebel. 

.^oicr Woia über ^ptjigenic unb bic yvcbe cinc§ lo 
Obriftcn bon Schölten bor einer ©efeEfcTjaft ber 
2ßtffenf(^aften in ^Ereuenbrie^en. ©emiff inirb bidj 
ha^ biel benden machen. 

?(bieu taufenbmal. b. 23. 5lug. 81. 

&. 15 

1300. 
%n ß^arlotte b. ©tein. 

[26. 3(ugu[t.] 
5J^it einem guten 5Rorgen )d)id xd) meiner beftcn 
einen S3rtef bon meiner 5JZutter, um iid) an bem 
ßeben brinne ju ergoßen. 



1781. 185 

©cftevii luar'ö reifjt artig. 3)te SBcrtf^cru {]at beii 
Xaffo mit rc^itirt, iiub rc(i)t artig. 
S)ie Sieber lüerbeu aögefd^rieöcn. 

@. 

1301. 

'.Hu (s"!)ar(ottc ti. Stein. 

'2(u|er beinern Übel einprinb idj feiiiv an bem I)eu- 
tigen Sag. Dieiite ;yreiinbe [iiib fveuiiblidj iinb fdjicfen 
mir atlerlcl; gute§. §ier Ijaft bu Dom ^^tngebiiibe 
bmi 2i)di. 

(Segen 10 gel) ic^ in§ gonfeit. 5lbieu meine a3efte. 
10 ^^c§ bin immer bein nnb bei) bir, (eiOeigner al§ fid§ 
bentfen läfft. 

b. 28. 5lug. 81. (g 

1302. 

2ln ©o^r^ie ö. ©c^arbt. 

[28. 5(ugnft.] 

^J}|i3gen 8ie, meine Siebe, ba-^ Seben tnicber [o 

frcnnblid§ anfetjn, lüie micf) hk Blumen üon 3§rem 

15 3tngebinbe. Saffen Sie nn§ immerfort, [o long tuir 

3niammen bleiben bürfen, be§ ©nten miteinanbcr ge= 

nieffen nnb babnrdj nnferc ftraft [tärfen, boö Übel 

bereint ju tragen, ©lonben ©ie mir, ha^ e§ ein§ 

t)on ben tiebften (v5ei(i;en!en mir 3um Geburtstage ift, 

20 ha^ iä] Sie nntcr ben Sebenbigen nid^t öermiffe. 



186 1781. 

1803. 
'an ß^arlotte ö. ©tein. 

©eftcrn ift ha§ ©c^aufpicl rcc^t artig gclncfcn, bie 
(^rfinbung feljr broEig imb für ben engen 9{anm be§ 
Ort§ nnb ber ^cit fcr)r gut auögctüt)rt. 

Öier ift ha^ ^Programm. NB e§ inor en ombre 
Chinois h3ie bu öicEeicfjt fc^on tücifft. 5lbieu 53efte. & 
33Ieibe mir, unb n.icnn'i5 niögtid) ift fo la^ niid) bie 
•(^reuben rein genieffcn bie mir ha5 äßotjIUJolIcn ber 
gjlenfcfjen bereitet, b. 29. XHug. 

@. 

1304. 
'^In C^'^arlottc b. Stein. 

:3n ber -S^offnung Balb aufgctüedt ^u hjerben legt lo 
ic^ mid) nieber. nnb bnnde nun für ^^^r frü^e§ '^In- 
bend'en. 6in .s^emb fommt mit. (5§ ift (ionfeit nnb 
toenn id) nidjt mit bcm ^erjog BleiBe fo folg id) 
;3^rer ßinlabung. 

b. 31. 5lug. 81. 6). 15 

1305. 

^In ß'^arlotte b. ©tein. 

[September.] 
5)ic $Pfirfdjen foUen bid) begrüfen, unb i[)r guter 
G)cfd)mact bidj erinnern baß idj bid) lieb^. ^cb h)ol)l 
meine befte. Unb erhalte mir mein foftbaarfte». 



1781. 187 

1306. 

3lu (itjarlotte ü. ©tcin. 

[1. Septem bcr.J 
3)an(f für alie^ gute iiub liebe. .Soier Xrauben 
iiiib !:|3fivi(^eu. iUelleieljt füiiim icl) in bie ^cid)m= 
fd)iile. 

Stbieu beftc. 3^) bin f)eiit mu[itali|d; imb effe 
5 mit bcr £djri)teiu , bin uiib^bleibe buct) aber gai^ bein. 

1307. 
%n O'f)ar(ottc ü. Stein. 

äßic ijai meine befte nnb licbfte gefcfjlafen ^ &ai 
]ü gerne ()ätt id) bir ü\m5 gefct^icft. D iuarnm tuoljn 
id) in feinem äBcinberge. .'pier finb inbeff einige 
10 ^eidjnnngen Quf3nt)c6cn. 

b. 10. Sept. 81. @. 

1308. 
Vtn Äat)fer. 

^d) I^ibc 3t)nen mein lieber t^lal))er einen 33or- 
fdjlog 3U tt)nn, über ben id) eine batbige (Jntfd/tiefsnng 
unb 3tntiDort crJuarte. Sie erinnern \id), ha% id) 
15 lange getoünfc^t f)attc, Sie ©lufen nä^er ^n bringen, 
and) l)atte id) id)on baih nad) ^l)xcx SlBreife einen 
^xic] gc|d)riebcn, ber eben an ii}n aBge^en foUte, aU 



188 , 1781. 

i(j§ bte 51ac^ricf)t öou bcm Si^lng crfufjt, bcr ifju gc= 
rü^rt ijai. 5Lur(|I. ber ^er^og fd^rieBen barauf felbft 
an if)n unb cr!^telten Beiltegenbe ^Inttuort. 6§ fommt 
nun brauf an oB Sie St(^ ^u bicfem tüafetn Schritte 
entic§ltc§en tooüen. ^c^ ©elcgcn^eit ber gel)erltdyfet= 5 
ten in äßicn 3U fclju i[t fein gcringev Sieij für einen 
ieben, unb boppelt iüx Sie. ©^ Serben einige D|3ern 
öon ©Inf bentfd) aufgefülijret lüerben, ber %ik fonn 
Sf)nen norf) feinen ganzen uiulifaüfcfjen Segen ()in= 
terla^en, lücr )x)ei^, löie lang er noc^ lebt. ?yreiy(icf) 10 
h)ünfc§t' \ä) , ha% Sie jgleicfj aufBräc^en um nod} Bei) 
allen ^roBen unb Slnftalten 3U fet)n unb ha§ ^unerftc 
!cnnen 3U lernen. öaBen Sie ha§ 5llle§ gefe^en unb 
gel)ijrt, ^aBen Sie ben Sßiener ©efc^ma!, Sänger unb 
Sängerinnen !ennen gelernt, fo i[t e§ alsbenn lüo^l 15 
3eit, ha^ \vix aud) toaS öerfuc^cn. Einige ^Jionate 
in Sßien !önnen Sie iejo tüeiter rufen al§ je^n Solare 
einfame§ Stubium. So Balb Sie mir S^reu @nt= 
fc^Iu^ mclben, foUen Sie ßmpie^lung§fc^reiBen an 
©tuf, unb an ben ^iefigen 9te]ibcnten Befommen, auc§ 20 
©elb, fo biet Sie gur 9teife nöt^ig t)aBen unb bort 
fott e§ ;3^nen an nic^t§ fehlen unb Sie f ollen gu 
toeiter nicf)t§ OerBunben fein, at§ aEe» au§ Sid§ ju 
machen ine^en Sie fä^ig finb. 5tntiDorten Sie mir 
oufy Batbigfte unb Inenn Sie Suft ba^u ^aBen fo 25 
mo(^en Sie Sid^ gteit^ reifefertig, mit ber umlaufen= 
ben 5poft fotteu bie SSriefe unb ba§ @elb folgen. @r= 
funbigen Sie Sid^ nac^ ber Route unb nac^ allem. 



1781. 189 

SSergeffen 6ic ntd^t 6td§ einen hjatmen mantd miU 
3nner)mcn. ^ä) glanbe «Sie geljn am beften auf 6on= 
ftan§ nnb far)rcn üdcr bcn See nacf; ^J^örSburg, öon 
bn gefjt ein ^softkmgcn über yjiemmingcu, ieborfj Jute 
5 iä) gfauBe nid^t gcvab auf iniuu^eu er tuirb einen 
llmtoeg auf ^tugfpurg nel)men uub bann uiüfjen Sie 
auf anüucfjeu Sin,^ uub bann älMcn. Xoä) ha§ ift 
ha§ geriugfte, Sie iüi^en ia Uiofjl, mie man burt| 
hk SiV^lt fommt. 2ü\)akx gicbt 3I)uen \voi-)l einen 
IL' ^rief an ben Oirafen 3:f)nn mit, fageu Sie iube^en 
niemaub tücitcr imu ber Sadje. Stf;reiBen Sie mir 
ia Mb, id) glauöe nirf;t ha^ ettüaS dort^eil^aftereg 
für Sie gefunbeu lucrben fönute. 

äöeimar ben loten Sept. 1781. @. 

15 äßie biefer SSrief fi^on gefrfjloffen Itiar, ei-fjielt id) 
ben ^y^rigen ü6er Rousseaus i'iebet. ^c^ fann mir 
öorfteEen bof] fie ^fjnen gro^e i^renbe gcmarfjt fjaben. 
^ä) I)abe bie Stimmen auSfrfjrciben laffen nnb fo 
I)aOe icf) fie meiftenS fd;on etticfjemal ge^i3rt. man 

20 toirb fie nidjt fatt unb id) Betnunbere bei ber Einfalt 
hie gro^e DJiannigfaltigfeit unb ha§ reine (Sefüf)l tno 
alle§ an feinem 5pia| ift. äßie fe^r Verlangt mic^ 
einen S3ricf öon ^fjuen 3u erfjalten, tücnn Sie fo biet 
me^r gel)i3rt nnb gefel)en ^aben. Unb ba id) eben be= 

25 ben!e, bafj ac§t Sage auf ober ab, hitömal gar Diel 
tf)un, fotüot)l tüegen ber Umftänbe ai§ ber SafjrS^eit 
fo fcfjrcibe id) mit ber f)eutigeu 5poft an meinen ^an= 



190 1781. 

quicr nadj (^ifcnac^, ha% er S^nen 200 rl). f^iefigcn 
@elbe§ in ,3"i'icf)' i^^cnn @ie e§ öerlangen, fott au§= 
^n^Ien laffcn. ßntfc^Hc^en Sic 6id) alfo !ur3 unb 
gut, nel)inen Sie bav Qodb, fe^en ©ie Biä) auf unb 
fal)ten na(^ SSicn. 3)ie 6mpicI)lung§Briefe foEcn fo= ■• 
g(ei(^, tücnn Sic mir ein äßort ntelben, öon f)icr nB= 
gef)cn, ba^ Sie folc^c be^ G)lu(f, ber o^nebie§ f(f)on 
t)on 3'^ncn tneiB borfinben. S)enn bi§ ^§r 6ntid)Inf} 
:^icrf)er!ämc unb bic Briefe lT)icbcr ^u i^ljncn, ginge 
biel ^dt UcrloI)rcn. ä>crfäumen Sie nicf}t in 5]Ktndjcn lo 
bie treffUdjcn ^Jlcifter,^ bic bcr (i£)urfürft bon ^atjcrn 
Be^ feiner (SapeKe ^ai !cnnen ju lernen, (^rfunbigcn 
Sie Sid) and), \va§ Sie auf ber Route für ©elbfor- 
tcn nöt!)ig ^aBcn. ^d) glauBe ©ucoten tnerben bo§ 
SSefte fclju. 15 

1309. 
%n ßfiartotte t». Stein. 

3(^ fc^itfe SSiörnftäf)! unb bie Sc^eerc. i){o6ert= 
fönen l)ab iä) im (Stoftcr liegen loffen. Unb ber 
5Jlenfd^ ber bux^ bid) tjeit unb gut unb gan^ tuivb 
ift aud) gan3 bein. b. 13. Sept. 81. 

1310. 
'^tn 6t;arIotte ö. Stein. 

[Erfurt, 15. SeptemBer.] 
(Sine Sc^ad)tel mit ^rüdjten bie l^off id) gut finb 
bringt bir bie Botenfrau, burd) bie i^ ein SBort üon 



1781. 191 

bcincr lMe6e etbittc. 5i)ie fcfjöne ©täfinn ift I)eute ftü'^ 
\mc\. ftc |tef)t Quc unb ift linc eine fdjöitc Sccic, bic 
au§ bcn leisten ^•latinncufpil.^cn eincy md)t öcrbientcii 
•(^cflfcucry fc^cibct unb fidj nad) beut .'pimmct fcl)nenb 

6 cx-r)c6t. 

©ng mir ha^ bit lt)oI)l Bift. 2)er 8tabtf)altcr §at 
fcfjou Unebcr mit mit ein unenblidjCy ©efprödj angc^ 
fangen. S)a» eigne äßefen ctnc§ 5Jknfc§cn ba§ gnn] 
fvcmbc 3rntrrfungcn anS ficf; I}crtior6ringt ift mir fcl)r 

10 mcrtftüürbig. -^Ibicu. ^cf) bIciOe in beiner SieBc. 
©onnaBenb Mittags. 



&. 



©rufe bic öcrjoginn Hon mir. 



1311. 

3ln gl^arlotte ü. ©tein. 
^um gnten 53iorgen frcnnblii^e ^rüd}tc. Unb 
15 bitte um meine SdjUicil^erreife, bem ^prin^ ^^tugnft 3n 
fcljirfen. i^sd) liebe 33elli>ebere Ino iä) hiä) f)ente fcf)n 
merbe. 

b. 17. ©ept. 81. @. 

1312. 

3ln ben ^U-iitjen 5(nguft 311 ©ottja. 
^nr(^taud)tigftcr ^ürft 
20 gnäbigfter §err, 

(Stü, iSurc^I. nod)ma(§ meine {yrenbe über bic 
glüctti(^e Begegnung in ßrfnrt ]n ücrfirfjern, unb 



192 1781. 

mein 2Jßort 311 galten ergreif iä) am frühen 53lorgen 
bie ^eber. ,§ier |inb hk 6et)bcn öerfprod^nen ,ßleinig= 
leiten. 2)ie 9teife I)Qt 6efonber§ öon met^r al§ einer 
'Beik bie Singen eines freunbfrfjafftlic^en 33e|c^Quer§ 
nötig, öiellcicfjt münblicf) barübcr ein mehrere?. 2)ie '^ 
Sc^ulnalobijdje (^oraUmnc I)Qt ficf) gcftcrn bon ©rfurt 
Quf äöeimor beinegt, U)o ic^ if)r jum G)e(eitymanne 
gebient ^oBe. §eut 5l6enb ge^n jie tneiter». £)ur(^t. 
bent ^ergog unb ^er^oginn Bitte ini(^ 3U f^üfen ju 
legen, nnb felSft öon meinen unücrnnberlirf) ant)Qng= 10 
licfjen Öefinnnngen ü.dcr^engt 5U feljn, 

610. 5)urc^Iand)t 

äßeimor b. 17. 6et)t. , .... - u 

^ untertgantgfter 

@oet!^e. 

£)ie Üteife )x>ai nid)t in meinen .^önben, ber S5e= 15 
bicnte bleibt an§, nnb icf; muff ha^ ^aää ^nmot^en. 
©ie foll bcn näd)ften ^ofttog folgen. 



1313. 

Sin 6:§Qrlotte ü. Stein. 

^it bem Zühkau be 5Pari§ fc^icf i^ gnte 5Pfir= 
f(^en. ©ebentfe mein, -öeute luär ic^ fe^r gerne ju 
Öaufe geblieben unb l)ätte gearbeitet, nun mn§ iä) 20 
noc^ einmal jn ben ^linbern biefer ''}!i^dt. 

b. 19. Sept. 81. @. 



1781. 193 

1314. 

,!^n bcr .•poifmint] (flu. (yrccU. Od) (!'iclcc\cnf)eit einer 
fvcubigcn 3Jacfjrtc^t fcfjveibeu 311 föuiicn, I)iclt iä) bie 
ganje 3^it mit einem SSriefe jurürf. 9hinmcf)r ha 
unfre Hoffnungen in Trauer öertuanbelt finb, ift unfre 

5 @emütf)yt)crfaf]ung fvcljüd^ fe^r gcänbert. 

S^iefen betrüBten 5l>orfaH nicfjt gegenlüäxtig erlebt 
3U ()aBen, ift tüürtflicfj ein Ölüc!, bie erftcn 5(ugen= 
btirfe tuaren fe^r '^art, unb bie erften 5lage, bie man 
firf) bott 2^l^i backte, reifjt 6ängli(^. 

10 S)ie ©efnnb^eit !3)urd)t. ber ^erjoginn ift allein 
aufritfjtcnb Bei) bicfen Ihnftänbcn, unb bie äBünfcBe 
eilen fc^on toieber ber ^utunft entgegen. 

^Ii)gen (Sin. @j:cell. boc^ aui^, 6efret)t üon allen 
Übeln, unb geftärtft, t)on ^tjrcr 6ur jurütf lehren, 

15 unb mögen 6ie mir alle hk freunbf(^afftli(^eu @e= 
fiunuugen in ganzem 53laafe crl)alten ^nrüdbringen, 
bereu 33erfi(^ernng mir bisher fo Diel 3>ergnügeu öer= 
urfad^t ^at. 

^ä) l)abe mir bie fyrcl)l)eit genommeu midj in 

20 bem neuerbauten (Staue um3ufe'^u, er tüirb fe^r ge= 

räumig unb fdjön unb ift tüo'^l nun balb 3U ©taube. 

Übrigens ift bisl)er atleS rnl)ig unb in feinem 

©leife gegangen, unb iä) !omme fe'^r iu $öerfud)ung 

ben f^ürften tion S^effau auf bcu ©eburtStag bcr 

25 §ol)eit, h)cl(i)C§ ber 28. bicfe§ ift 3U befuc^cn. 

®oct(K§ SSäcvfe. IV. 9H)tl). 5. Söb. 13 



194 1781. 

3n 6rU)aitung GU). Gjceltt. Balb tDtebcr münblid) 
311 Bcgrüfen, cmpfcfjlc ii^ niid^ 3f)nei^ ^^^ ^e^' iV^-'o^ 
@emat)linn auf baS 6c[tc itnb unteräeirfjne mid) mit 
aufiic^tiger ä5eref)rung 

(gU). ©iiclt. 5 

b. 20. Sept. 81. \,,;,^^^ 

1315. 

'^(n (vfjarlotte ö. Stein. 

©QQ mir lüic bu .gcfdjtafeu ()a[t. ^sd) tommc gar 
nic^t bon bir tüeg. 3}on bem .^iud§cn gicb ^rit^cii 
ein S^eit. 2ßa§ bel^licgt i[t bciu. äßcnn bu Inittft lo 
fo geb id^'§ in'§ Slicfitrtcr Sou^'"«! unb fage c§ fct) 
nacf) bem Öricc^iii^cn. 5lbieu bcfte. iüaS Inärc 5Jcorgcn 
unb 5lBcnb mir of)uc bic^. b. 20. 6. 81. 

(S. 

1316. 

5In 3. ©• wnb ßorotine .^erber. 

[21. September.] 
5Jlorgen in aEer ^xü^e get)' i^ nadj 3)effau unb 10 

tüill ber §oI)cit jum @eburt§tag anflüarten unb eine 

alte 9]eriäumni§ einbringen. 

3ö§ tücrbc Balb unb um fo lieBcr ^urüdMjrcn, 

ba iä) auä) tion 6uc^ 6ure§ frcunbli(^en (Smpfange» 

berfid^ert Bin. 20 

§erber ^at öon meinen G)cbi(^ten Verlangt, .'pier 



1781. 195 

ift ciEcä, tiniö id) einmal 3iifammcnge[if;rie6en ; e§ 
fel)len einige, bie folgen foEen. .^a^t fie niemonb 
fcl)en. 

©oetijc. 
1317. 

'Xu e. ü. .fi^ nebet. 

^ i)en 21. SeptcmBer 1781. 

3d; i]ahc bcn fcf^neiren entfcljlnfj gefnfjt morgen 

nnf ®e[|au ^u gcljen nnb mein lange^^ IHnffenbleiben 

baburci§ toieber gut gu mocljen, ha^ id) auf ber .^oljeit 

@c6uit§tag nnb ^n ben halm nngeftcEtcn ^pidm nnb 

heften !omnu\ 

SeBc inbeffen iuoljt. ^n ad)i Zacken hin id; toieber 
t)iev. örüfjc Sobicrn. mit ,S>vbevn bin id) in ein 
SSci-t}ättniB gerüctt, bn§ mir für bie ^nfnnft aUc§ 
©Ute berfpridjt. 6djone it)n! man fcf;ünt fic^ felOft 

•- tücnn man nic^t ftreng nnb graufam in geluiffcn 
ßagen gegen ^Jienfrfjcn ift, bie nn§ ober bcn llnfrigcn 
Ulieber näfjer Inerben ti3nnen. 

2ch xcd)t lüot)!. ^d) ^offe mir öiel 6)ute§ üou 
biefcr fleincn 5lu§ftutf)t. 

1318. 
9(n (stjarlottc u. Stein. 

[21. September.] 
^d) ^atte grofc§ a^eiiangcn bir etluoS ^u fdjicfcn 
ba !ommen mir bie ^^rücfite hie id) bir tüiebme. 
^ugleirf; melb icf) bir baf] id; mid; nerred;net IjaU, 

13* 



196 1781. 

ha% ha G)c6urt§tag bcr öofjeit b. 24tcn ift imb bo^ 
id) SonnaBenby 5lacf)m{ttag ober Sonntage gonj jrü^ 
Iticg nui^ tücnn ic^ ju biefem ^e[te tommcn tnitt. 
9itcfjte ^n|en§ SSogagc barnatf) ein. 9la(^ ^c^Q 
fommen tütr alfo nic^t. 5Ibtcu Befte. 6§ übereilt ^ 
micf) f(f)on Don btr 3U f (Reiben. 

1319. 
5Xn 6:^orlotte ö. ©tein. 

@y iüirb mir botf] mitten in bcr 3tbrei)e 3e>-'fti"eu= 
ung unljeimlicfj bon S^nen ]u ge^n. ^Ibien befte. 
©obalb e§ möglid) bin ic^ btt) bir nnb ne()me mit 10 
grofer ^reube bein liebe» llnterpfnnb mit. 

b. 22. ©ept. 81. &. 

1320. 

5In e^arlotte ö. Stein. 

5Jlit S'i^ilen an einem 2;if(^ tjob iä) eine (Jant.Iet) 
Qufgefrfjtagen, er ift rec^t gnt lieb unb rein. 6riftu§ 
§Qt red)t un§ auf bie ftinbcr 3n Ineifcn, t)on i()nen 15 
ton man leben lernen unb feelig merbcn. 

£)l)nc bcn minbften ^ufnll l)at nnfre Sagreife 
ji(^ geenbet bie einigen (Stoppeln mad^ten fyri^en 
ßangelneile, inbeifcn i^ an einigen @ebi(^ten mic^ 
finnenb ergö^te, bie iä) in ha§ 2;iefurter ^onrnol 20 
fc^itfe t)on bo an» fie er[t meiner SSeften bie (Sour 
matten foüen. 



1781. 197 



%him. 3dj Bin nod; niä)t t)on bir iücg unb Ijoffe 
bic[cr S3r{ct [ott biä) mä) in mimax treffen. 

(Sm^fieljl inid) ber .öcr^ogiim, unb Udk mn mid). 
SÜie anbcrS fd)rci6 td; bir ic^t al^ fünften. 

5Jlcrfcl6urg b. 22. 6cpt. 81. @. 



1321. 

5ln W. f^. Ccfcr. 

:3n bcr ^crftreuung, in bie midj btelcricl) @c= 
fdjäfte Bei) meiner ^^Intunft Derfe^cn, tann iä) nnr 
mein öefter .^crr 5|.Hofc§or S'tjnen für bk öiele 2uhc 
unb ^rennbfdjaft bauten hk Sic mir Bei) meinem 

10 2tnfentf)alt in Mp^io, beaeiget. 2)a mir meine 6tnu= 
ben fo tnapp jngemefeen tüaren, it)ie biet bin idj 
3t)ncn nidjt fc^ulbig bo^ ©ic mir ben größten 3:r)cit 
baöon fo angenehm unb nü^lid; tjabcn UerBriugen 
mad;eu. 

15 3)a idj übermorgen aU ben 3ttcn fd;ou loieber 
bon fjier abreißen mu^, fo Bitte ic^ Sie lucgen ber 
aB^ufdjitenben Stntne mit beut §erru 9iatr) SSertud) 
3n !orref)30ubireu, beut iä) ben umftäublidjen 5tuftrag 
gegeben fjaBe. (Sr tuirb Juof)( auf 3t)rc 9Jadjridjt 

20 hcn 5nt)rmanu ^ur redeten ,^eit naä) l'cip^ig fdjifeu 
unb bQ§ uötf}ige Beforgeu. 

^ä) empfcfjle mid) ^^nen unb hcn ^^i)rigen nufö 
Befte, h)oBel) \iä) mein tleiner 9tcifegefät)rbte mit an-- 
fdjIieBt. ä3er3eit)en Sie oUe &\>fdjtüeerbeu bie iä) '^^mn 



198 1781. 

mat^c, unb bleiben 6{c meiner üoE!omnten[ten 6i= 
geBentjeit öerficfjcrt. äöeimar b. 1. €!t. 1781. 

S)Q§ betüu^te Basrelief tniib näc^ftenS anlangen. 

@oet()e. 

1322. 

'iUi e^vlotte ö. ©tcin. 

b. 1. £ftBr. 81. äßeimav. 5 

§eutc 9Jadjt gegen jluölfe finb toix trieber onge= 
!ommen. grilj ift gar braö, c§ ift baöon inel ^n 
er5äl)Ien. 3e|t bin iä) fo 5crftreut ha^ iä) nidjty 
orbentli(^e§ tüerbe öorbringcn !önnen. 

steinen I)aB iä) in Ceip^ig gefe^n, er hjar öergnügt lo 
un§ 3U treffen. 

5lEe§ ift nac^ SSunfdj gegangen, ^ä) fommc be= 
laben Inieber ^urüc!. ©in l)alBe§ 2^{)X in ber Sßelt 
tüürbe mid; fe^r tüeit fü!§ren. 6in S5rief öom ^erjog 
öon @otl)a labt mic^ anf§ öerbinbli(^fte ein, ©rimm is 
ift brüBen unb id; trcrbc Wo^i übermorgen f)inge^n. 
S)ic 58e!anntf(^afft mit biefem ami des philosophes 
et des grands mo(?§t getüiff @]3od;c be^ mir, toie id) 
geftettt bin. ^nxä) feine 5lugen tnie ein f(^tüeben= 
borgif(^er ©eift teilt ic^ ein gro» BtM Sonb fel)n. 20 

©inige fe^r fc^öncSefannbtf (Rafften t)ab id) gemad;t. 

gri|en§ Urtl)eil über bie 5Jtenfd)en ift unglaublid; 
rid^tig. 91ur muffen tüir fnc§en 3U !§inbern ba^ i^n 
bo§ ©lud nic^t übermüt^ig mac§e. ^ä) fjdh i§m 



1781. 199 

einige rufjiöe, [cljr luafjve l'crftioneii gegeben, nnb er 
ift fef)r gefdjineibig. 

3)n f)atteft mir DerBoten bir niifjtö mitsnBringcn, 
fdjon ging iä) betrübt nnter mandjcn fcfji3nen Sacfjen, 

5 aU mir hav ©lüif einen ge[d;nittnen ©tein 3nfiif)rtc, 
baöon ein 5tbbru(f betjliegt, feiten finbet man nnter 
^ntoelier äßaare ein fo artig 8tcingen. (£-§ ftcEt 
5P)t)d)e Dor mit bem ©d;metterling anf ber SBruft in 
gelbem -^Idjat. ©y ift aU loenn idj bid) immer meine 

10 Siebe ©cele nennte. 5lndj l)ab idj bir ein ©cbidjt ge= 
madjt bay bn bnrd^ ben äöeeg be§ Xiefnrter ^onrnolä 
foEft ju fel)en frtegen. 

3n Sei|33{g f)ab id; ha§> Dffenbaare (Sebeimniff ge= 
feljen nnb mein ©etniffen ^at miä) gelüarnt. 

15 5Mne Siebfte td) I)abe mic§ immer mit bir unter= 

t)alten nnb bir in bcinem Knaben gute§ nnb liebe§ 

er3eigt. ^dj i)db iljn gcmärmt nnb "mdä) gelegt, midj 

an il)m ergöljt nnb feiner ^ilbung nad;gcbadjt. 

ßnebel l)at mir eine 6tunbe t)er|3laubert bie bir 

20 getüiebmet toar. .^i^ bobc it)m bie Quintcffenj mei= 
ncr Oteife crjäblt lüarnm tan idj cy nidjt bir biefen 

S)cn ®oten lüitt iä) erft morgen fortfdjiden, benn 
ic^ tan hoä) üon bir teine "^Inttuort l)aben ei) idj nad; 
25 &oii)a ge'^e. 

b. 2. 0!tbr. 
@(!§on ^ente 5lbenb töiE id) fort auf (Sotlja unb 
r)abe nodj üicl 3n fdjaffen nnb jn Iramcn. 



200 1781. 

Slbieu Sicbfte. ^mbct) fonttnt bcrf(^iebne§ t)on 
gri^en. ©rufe bic Sxkinc iiub Garolingcn. ^ciic 
fott ^oBcn tüa§ fie öon mit in einem SSiUet bciiangt. 
^andc bcincm trüber für bie Marmor. 3^aufcnbmal 
Sibicu. Bäjxdbt mir man ]d)idt mir'ö nad). D luie & 
mögt id) ^u bir. 

@. 

1323. 
2tn ßl^arlotte ö. ©teiu. 

Sä) Bitte bic^ meine (Sclicötc bic StingntQafc ^u 
)3robiren unb an hcn bcr bir geredet ift ein gäbgcn 
ober SSänbgen 3U tnüpfen bamit id) bcn 6tein bar= lo 
nad) !an faffcn laffcn fluide mir c§ balbe inicbcr. 

Slbicu. 3n ßile. b. 2. D!t6r. 81. 



1324. 
%n e. ö. Änebcl. 

[2. €ctokr.] 
:3d) get)e ^eut 5(Benb anf ©otlja ^ier ift Gablidou. 
lie§ i^n unb 3eigc bie§ äßunbcr Irem bu bendft. .^icr i» 
ein Srief an 3IoBlcr. äßa^rfdjcinlid) Bin ic^ h)icbcr 
^icr c^e od)t Sage öcrgc^n. 3lbieu. 



1781. 201 

1325. 

^^(u CU)arU-)ttc D. Stein. 

Xcn ciiijigcii .^ottc iucldjcn bu Ikhcn fanft 
gübei-ft bu gan^ für biä) unb mit 3icdjt. 
2lud§ ift er cinjig bein. 2)cnn feit iifj bon bir binn 
Scheint mir bc§ fc^ncEftcn ScBcn» lärmcnbc 33ctücgung 
5 5Iur ein Ictcf)tcr i^lor burc^ bcn irf) bcinc ©cftalt 
;3mmcrfort tote in äöolcfcn crblicfc, 
8ic Icudjtct mir freunblid; unb treu 
äßie burd) be« 5iorblid)ty BeJücglidjc ©troljlen 
(Stüigc Sterne Schimmern. 

1" [©otfja] b. 0. OttBr. 81. 

©rimm ift I)cutc 5lad)t fort unb id; ölciSc qu§ 
öiclcn Urfad)cu f)ier. 

6§ gcl)t mir tüo^l, unb iä) lerne enblic^ ber Söelt 
geBraud)en. S)te S3e!Qnntf(^afft mit bem ^reunbe 

15 f)Qt mir bie ä>ortei(c ge6rad;t bie idj tiorauyfaf), e§ 
ift feiner auggcbüeBcn, unb e§ ift mir üiel tüert^ 
auä) tf)n 3u tenncn unb i^n ridjttg unb bißig 3U 
beurt^^citcn. 

^)Jicinc ebmaligc ©efdjidjtcn I)ier finb mir fo leb= 

20 IjQfft mit il)ren (^ffedten beun eä finb btefclbcu yjlen^ 
fdjen bcrfeibe Crt unb bie gleidjen 23ert)ältniffc. ■£) 
ßottc h)a§ für öäntc mu^ nmn abftrcifcn, \vk \voi]l 
ift mtr§ ha^ fie und) unb nad; h^eiter tuerben, bod) 
fii()( id) ha% iä) mä) in mand;cn ftedEe. 



202 1781. 

3)tc Zeichnungen be§ öerjocjä ntacfjcn micf) g(ücE= 
lic^, td§ hjerbe btr öicl boöon ergä^len. 5k(^ feinem 
9ta|3[)ael ^aB id} gejeicfjnet nnb bring eä mit, folc^ 
ein ^lätgen 3U Befiljcn tnäxe ein grol'er SBunfc^. 
5hin tierfte:^ id) erft tüag nad) if)m gcfto($en ift, nur 5 
ber immebiote @ei[t fan mid) auflücdcn. ^hjil'djen 
Qttem burc§ bentf iä) an bic^ unb an bic greube bi(^ 
U)ieber5uye^en. ^Randjmal tnenn ic^ 5(Benb§ bie ein= 
famcn Slteppen l)eranfgef)e bencf iä) bic^ leB()afft al§ 
oB hü mir entgegen fämft. ^d^ Bin gan^ bein unb 10 
f)Q6e ein neu l'eBen unb ein neu betragen gegen bie 
5Jteni(^en feit id) tDei» ba^ bu baöon überzeugt bift. 
5lbicu befte licbfte. Örüfe bie beinigen. 

@. 

1326. 

3lu ben .^eraog Satl 5luguft. 

Hm meinen ^icfigen 5lufent^alt mit einem 5tben= 15 
teuer ^u enbigen, tüitt id; 53corgen fxüt) fedjfe iu furma 
t)icr abfof)rcn, in Siebcleben auSfteigen, über bie ©Iei= 
djen, ^djteröfjaufen, 3)inftäbt nad) Äodjberg ^u gufe 
ge'^n, unb auf ber einfamen SSanbrung meine Sedtion 
refapituliren. 20 

35om f)o§en ^riebenftein bur(^ ha5 fladje 8anb, 
au§ bem 3ufammengefafften lieben ber obern DJcenfi^en, 
3um einzelnen unb cinfad^eren ber nieberen ßanb§= 
behjo^ner. 

^§ ift mir red^t tüo'f)! gegangen, id) ^obe biel ge= 2:, 



1781. 203 

acidfjuct. S)a3 rcb()af[tc Eintreffe bc§ ßtilcls in beut 
iä) fjicr bin, nnt §lngcn6(ic!(idjcn niad^t auä) im 
SrngcnBIic! rcOfjaift, nnb bnvdj Mfcinigfciten 3nm m= 
Gemeinen ©cfjeqc tf)ätig. 
5 gjlein 6f)ri[to^f) ber biefcn S3ncf üBcröringt , [uE 
©onnoBenbg 2l6cnb§ in ^oi^ficrg [eljn, er lüitb mein 
^^fevb Einreiten, ©eben ©ie i^m cttoa§ nn mirf; mit, 
nnb lagen mir mic c§ ftcl^t nnb ob irf; !ommen fott. 
SDocfj mögt id; nicf;t baf3 man lüiiffte \vo iä) bin, id) 
10 ^i^a^^ i{)m öerbotcn gegen iemanben etJüü§ ^n ei1uä()nen. 

©er Sn[el§berg ift fe^r flar, icf; (joffc einen id;ö= 
ncn Sag auf morgen. 

Seben @ic lüoljl nnb bc()altcn midf) lieb. S)ic Sßelt 
ift ineit, nnb eine§ ieben ju .Sjanfe ift Hein. äBoIjI 
i.'. bem ber firfj leiblid§ bettet. 

&oÜ)a, S)onncrftag b. 11. D!tbr. 81. @. 

(Srfurt b. 12ten früf) 10 Ufjr. 
£)a§ feljr trübe äBctter fjentc früf) l)at meiner 
äßanbrung eine profaifd;ere äl^cnbnng gegeben, id) bin 
20 ^icrljer gcfaljren nnb tüiH ^JJtietf}pfcrbe nehmen um 
über 2;onnborf unb Sonnrobe ju reiten. 

2)er öer3og fürcfjtct \iä) bor ber ^JJlardgräfinn 
unb toirb nicfjt efjer tommen al3 m fie lucg ift; tuer 
büd; einnml einen guten ßrebit (jat , f an fit^er fel)n 
25 ba^ er fitf; ausbreitet. 

^ä) bin fer^r aufrieben bon meinem 5tufenti:)alt 
nnb Inie e§ fc^eint finb e§ hie Seute and) mit mir. 



204 1781. 

2)a {d§ ein tncnig mc^r aU fonft mit bencn 6ffcd;tcn 
Be!annt Bin hk meine 6inftcn5 mod^en mu^, unb iö) 
naä) unb na^ lerne, offen gu fetin unb mid§ Bi§ auf 
gcn)iffe 5puntfte ge^en ju laffen, o^nc bie fjergcBrac^tcn, 
unb natürlichen Sd^idlid/feiten ju Beleibigcn, fo töcrb ^ 
id; für anbre, unb mir fel6ft mo^lt^dtiger. SBenn 
iä) nod^ einen ©c§lu(f au§ bem S5eci§er tüeiBlid^er 
grcunbfc^afft getrau '^aBe, !e^r iä) öergnügt in mein 
Sl)al gurüd. 2)iefe brei^ Sßod^en iüaren cBen ]^in= 
reidjcnb bie Summe be» Vergangnen ^afjrS ju 3ier)cn, lo 
unb nod) auf ben äBintcr ettnaö einzutragen. SeBen 
©ie red^t tuo^l. Sagen mir hjie e§ ge'^t, unb oB Sie 
mtd^ no(^ einige Siage in bcr äßelt tüoEcn l)erumftrei= 
fcn laffen. 

äßenn man nacf) mir fragen follte, fo Bin iä) auf is 
mincralogif(^en äöecgen. ^2lbbio. 

Um 12 U§r. 

^ä) Bin Be^ bem Stabf^alter getüefen, unb ^aBe 
i^m geratl)en ben .^er^og Oon @otf)a nicfjt bringenb 
ouf ben 5Jlontag ein^ulabcn. (5r glauBt nic§t anber§ 20 
alö idj ginge nac^ äßcimar, menn alfo bie Üiebe üon 
mir lommt fo laffen Sie c§ fatten oB iä) ha Bin 
ober nic^t. 

1327. 

3ln ©l^arlottc ü. Stein. 

äßie freuublic^ mid§ ^T^al unb (Sorten empfangen 
f)at, tan ic^ mit äöorten niä)i au^brüden. S)er @e= 25 



1781. 205 

bände an beim l'ic6c 311 btcfcm ©onnenfrf^cin tnnrfjtc 
mtrf; gan] Qlütflidj, unb .^cigtc mir bic Bcfteii .^oft= 
innigen. 

SÖenn id) bic cvftcn äöcllcii aii§gcf)nltcn (inBc bic 
r. imrfj btefer 5(I)Jt)c[ciiI)cit auf luic^ 3iiftvi3meii fifjvcib 
icf; bir mel^r. 

Seb taufenbmal \vo^. 

@nifc Singen nnb bic Scfjtcufingcn. 

5lbien 33cfte. b. 15. G!tr. 81. 

1328. 
5(u efjarlotte b. Stein. 

ßben ev()att icf) bnvd) bcn C^ofniccfjnnünS bcin 
(ieb[te§ 3?riefgen, qIö id; im &'cgriff bin bir an fdjvei^ 
ben unb bir ein f)alb 6(^oc! ßcrcf;en 3n fd)i(fcn. S>er= 
gel^re fie mit betnen ©äften Vergnügt, nnb grüfe bcn 
15 €>ev3og. 3(^ feljc mit 6ef)nfnd)t boo ^cic^en über 
bem t^amiii an, nnb ^offc biä) halb Uneber babct) 
3" fet)n. 

Öente 5(bcnb (jobe id; Slnotomie ge3eid;net nnb hin 
jTciiig in ©rmnnglnng cttöQy beffcvn. 
20 5lbicn! meine ßiebe ift nnb bleibt bix belnnl)rt. 
^d) bin gnr nidjt?' ofjne bicfj. ^Ibicn. (vhn[c Singen. 
S)er ©^leufingen bonde für bie ä>ögeL 
3)en 19. €ftbr. 81. 
5tbenb§. 
25 @. 



206 1781. 

1329. 

2In er^arlottc ö. ©teilt. 

S)cin Quattier ift icxüo, unb tc§ ettoarte nun öon 
ieber Stunbe bo^ fie mir birf) itiieberirfjencfen folt. 
.^c^ Bin bie)c Sage ^cr meift allein qclncfcn unb ^a6e 
micf) t)iel Bcirfjäfftii^t, mein ."pany Uiirb mir anf§ neue 
lieb unb mertf), tüenn ic^ auä) eine SBo'^nung in bcr s 
©tabt fjätte iä) jijgc nii^t l)inein. 

S)cr 5lngenBIi(f bi(^ Inicber^ufclju Inirb anä) kom- 
men, idj [tef)e öiel gcgtMi ba§ ^yenftcr Ino idj mir bic^ 
l)inter ben ä?ergen bcnde, meine i'icbfte! mein &iMl 
@§ iuirb ein Uio^tt()ätigerer 9]oöem6er fclju Qt§ ber lo 
borige. 

9lnn fcf^cint mir alle§ fröf)licf; unb gut incnn bu 
mir gcfunb Bleibft! fommc baihl S?iy bQ()in freu icfj 
mid) beiner 3cit^cn bie idj I)ie unb ha antreffe. D 
bu ©Ute. .'palte mid; nur an bafi id; ficifig Bin. 15 
5lbteu tc^ fan ni(^t öon bir fommcn. 

b. 23. £). 81. @. 

©rufe betne ßrondEen. 

2Bcn(f toitt crft morgen mit einräumen fertig tüer= 
ben. ?I(fo tuirft bu eben red§t !ommen. ^u Brani^ft 20 
boä) einen %üq um öon ^od^Berg loy^ntüerben. 5lbieu 
iä) ^offe unb ^arre auf bid). 



1781. 207 

1830. 
%n (£()arlDttc ü. Stein. 

(SoniinO. b. 27. D!t6r. 81. 
©cfir unertüattct unb luinngeueljm meine 6c[te 
Wax mir bie ^hidjxicljt baf? bu aiiSbleibft. 2)eun iä) 
tau unb barf ntdjt o()ne bid) leBen. 6cf)on fjotte id) 
5 mix eine ^J3cengc 33e[djäfft{Qnncicn an§qefonnen, \vav 
td) in btc nädjfte äl^odje legen UioKte nnb mm fdjidt 
mir bev .s^immcl eine neue ^^rüfunnf bcr ©ebulb in 
einem fel)r Befc^lueerlidjcn 5lnftvno balum bu hk @e= 
fe[)id)te münbtidj erfatjren foUft. 
^^ 6onntng frül). 

3d) gcf)e und) 3cno in einer fonberbanrcn ©efell- 
fd^afft. l'ebe tinV()I. IHcBc mid) idj ()offe auf ^liul)c 
unb 93elo^nunfi Hon alim Wini}icdio,kiim balb tincber 
an betner Seite. 

15 (S. 

1331. 

3tu 6(;ar(ottc ü. ©tein.- 

[Sena, 29. DctoBcr.] 
ä>on ^ena \vo iä) feit geftern bin fdjid id) bir 
eine ©d)a(^tel mit 21rauBcn möge fie gut bei) bir 
onfommen. 

6in bcidjtüccrlidjcr Siebc§bicn[t ben iä) übernommen 
20 ^dbc, fiUjrt mid) meiner £ieb()aberel} uäl)er. ^ober 
crtUirt mir alle 33eine unb 9Jlu§!len unb id; tucrbc 
in menig Sagen üieleS faffen. 



208 1781. 

^eine Seele ift an hid) feft gebunben, beine Siebe 
ift ba§ frf)öne £i(^t oKer meiner Sage, bein ^e^foll 
ift mein Bcfter Siul^m, unb Inenn itf; einen guten 
9iQ§men öon ouffen rcc^t fcfjäje, fo ift» um beinttuillcn 
ha% iä) bix feine ©ifjanbc mot^e. £eB tno^^l meine 5 
üebfte. Sa^ mic^ einen ^rief öon bit in äBeimor 
ftnben. 

3e|t ift mir lieb bo^ bu no(^ nic^t ha bift, ha% 
beine ^^Ibtnefen^eit mir burd) ein öerinitfelt 5tbenteur 
türjer luirb. ^(^ f)a6e biefe ]\v^t} Sage (Gelegenheit 10 
gel)abt alle» ina» öon Älugl)eit unb 9tefoIution in mir 
ift äu brand^en. 2jßenn§ öorbet) ift unb mo^lgeenbigt; 
fo ift§ nic^t öiel unb bod^ traren öiele 5Jlenfd)cn in 
55erlegenf)eit. ^bicu Sefte. ©rufe Singen. 

5Jbntag§. @. 15 

1332. 

3(n Ö'ljavtotte ö. ©tein, 

[3. 5^obember.] 
§eute bin iä) öon ^ena jurüdgetommen , Ido ic^ 
bie ganje äl^oc^e in ©efc^öfften al§ moralifrfjer Seib= 
or^t 3ugebracl)t f)ah^. 

3d) ^örc bu tommft erft ^Jlontag§, iä) erlüortete 
bi(?§ morgen. Sänger bürft e» nic§t bauren, mein 20 
Sßerlangcn bic^ lieber gu fe^en toirb ftärder al§ ha^ 
irf) .öerr brü6er tnerbcn tijnnte. ©ar gerne lüäre ic^ 
morgen 3U bir geritten, äßic ^off iä) bir meine @e= 
fc^id;ten 3U er^ä^len, unb öon beiner lieben Seele 



1781. 209 

öerftnnbcn 311 iücrbcn. xHbicu 6cftc. ^äj ticiöe an 
bir! äßie fe^n iä) mid; bir ,311 fachen ba}] id) Q,an] 
bctn Bin! 

Sortna6cnb. 9la(f)t§. @. 

1838. 
-an bell Aöer,^Dn (5axi ''(iiguft. 

•• 3f)^' ^Ticf bcn trfj crft gcftern 311 t)au|c cjcfimbcn 
§aBe, toar mir ]c§r crfrculid) , icf) fal) barau§ boji 
8te Stdf) auf bcm ©ipfcl mcnicfjltrfjcr S)tn(^c, üon SieBe 
unb ^rcunbic^afft Begleitet, in ^etratf^tung be§ fiir= 
ti-cfflirfjen ergö|ten. 

10 ^cf) f)aBc inbcff ali? moralii'cficr ^eiBarljt einen 
üeriüorrnen ."panbcl ]\vax (eiber nicfjt an§ ©nbc (benn 
tüenig mcnfcfjlidjc S^ingc enbigcn fi(^, anficr burd^ 
bcn allgemeinen ©djlnff) bodj Bif^ :\ux 6nttt)idElung 
füljren I)elfen. 

ir. (iinc alte .^randf)eit ,]en-üttet bic (Sinfieblifdje 
^amiclic, ber öäuSlidjc, politifdje, moralijdjc ^u= 
ftanb l)at an] bcn ä>atcr |o gclüürcft, hci% er na'^e 
an ber ^loEIjcit, tüa^nfinnige, hjenigfteny fc^trieer er= 
flärlidjc öanblnngcn liürgcnommcn ^at, enblii^ 3U 

20 ^aufc burdjgcgangcn ift unb leinen So^n l)ier auf= 
gefud^t f)at. ^d) t)aBe mid), um fur^ gu fcl)n, be§ 
eilten Bemö(^tigt unb if)n nad) ^ma in ha^ Sd^lo^ 
gcBradjt, U)o ic^ il)n unter[)iclt, Bi^ feine 8ij^ne an= 
lamen, bie inbcB 5U .'paufc mit 53hitter unb Cnrfle 

©octtjcä SKcrfc. IV. 9lbtO. 5. 43b. 14 



210 1781. 

negotiiit iinb bie Saä)c auf einen äßeg geleitet 'Ratten. 
3)ie gonje äßo(^e ift mir auf tiefe SSeforgniffc auf= 
gcgongcn, unb ic^ tDoEtc S^nen nii^t e!^ei; ftfjrcibcn 
BiB iä) bcm 5lu§gang nät)cr iDäre, Itiorauf icf) icben 
Sag f)offte. ■'^ 

Saffen 6ie Sic^ auf ^^rer 9Jeifc n>o^l feljn unb 
tommen berguügt jurüd. 

S)a§ ber ©räfinn bie ^erfennnen h)o!)l gefallen 
f)ör i(^ fet)r gerne, auc^ icf) !)aBe eine grofe S?orlieT6c 
,^u biefcm ©tüdt, unb icf; muffte SoBIern glei(i)fam lo 
mit ©etüalt jur ÜBerfe^ung bringen. 

^neBel no!^m in ^eno bon mir Slbfd^ieb unb ging 
öon bo auf Saalfcfb. Sßcnn er ben Üblen fo gut 
abhelfen ober fie tragen tonnte, al§ er fic fiel)t, fo 
hjürbc er balb unentbef)rlicf; felju. ^n feinem ic|igen 15 
^uftanbc tQuxät alles nuf i^n oljne bo§ er )Diber= 
fte^n ober gegentDürc!cn mögte, er ^at fi(^ SScgriffe 
üom ^eben unb öom 3uftanbe gemacht bie eine§ el^r= 
li(^en ^anne§ nicfjt untnert^ finb, nur fdjeint mir 
beftcf)t fein -öaupt llngfüd barinne, ha^ er t^cil§ 20 
einmal gan^^ allein Ijanblen unb fi(^ felbft übcrlaffen 
fet)n tüiH, unb glcic^ brauf h^icber eine 23ormunb= 
f(^afftli(^e ©orge öon anbern forbert. 

Sober ift ha^ gefrfjdfftigfte unb geföttigftc Sßefen 
öon ber Sßelt, er freut unb bereitet fid) auf ben 25 
fürftlic^cn ßurfum ^f)ilologifum. ^ä) f^abc mi(!^, 
toie 6ie leicht benden können gelautet il^m über bie 
8tubia ber ^Prinjen naivere SSegriffe gu geben. 



1781. 211 

Tlix I)at er in bicfen 8 5Eagcn, bic tüiv frel)ltcf) 
fü üicl cv meine äGärfjterfdjQtft litte faft ganj bo^u 
Qiiluanben, Ofteologic unb ^JMoIogie burcf) bctnon= 
ftrirt. ßtucl) Unglüc!(irfje tüaren uu>5 c6cn ,]um ßliitf 
5 geftorBen bie tüiv bcnn aucf) jicmticfj adgeirfjiilt unb 
ifjncn öon beni fünbigcn y^Icifdje gcljolfcn IjaOen. 

^d) fdjliefe ben ßl)ncferiftfjen S3rief bei). 2)ic Sadjc 
iüirb alfo fcf)r hir^ ju machen fcl)n tuenn ©ic bcm 
.Klienten eine Stelle ftc^afjlcn. S)enn bic f^ret^ftellen 
10 finb tüie idj nevmutl)ctc auf n3eit I)iuauy 6cfcl;t. 

ßeBen 6ic tüof)I. SicBcn ©ic mi(^, unb grüfen 
^i]xc fc^önc i^^reunbinu. 

%n^ ben ^Jlittlnod) fang ic^ auf ber 5l!abcmic 
^<}l6cnby an ba§ 6!clct ben iungen Seutcn ^^IBenbS gu 
15 ciliaren, unb fie ,^ur Ä\cnntnif3 bc§ menfcf)licl)en .^ör= 
per§ an3ufüf)ren. ^ä) t§uc cy juglcid; um meint= 
unb il^rentlüillen , bic 5}lctf|obc bie id) crluä^lt i^abe, 
iütrb fie biefen SÖinter üBer ööUig mit ben @runb= 
faulen bc§ Äörperv bctannt machen. Saöon münb= 
20 lid; mel)r. 

2)er neue Saal crgöljt einen icben ber l)inein tritt 
unb alle S(^üler finb fcl)r öergnügt. 

5)cr $rin3 f)at mir einen fcf^r guten unb tierftän= 
bigen Srief öou S(ürcn5 gefd)rie6en. (5§ erfüllt fid) 
25 bod; lt)a§ iä) öorauö fagtc, bof^ biefe 9teife, unb biefe 
5lrt 9teifc, t^m öou grofcm Diuljcn fein töirb. 

ßcBcn Sie t)ielmal§ tüol^l. 

b. 4. 9iot). 81. ' &. 

14* 



212 1781. 



^l)xe f^^rau @entat)Iinn trägt mir auf ^^nm biet 
fc^öne§ unb Qute§ 311 jagen, Sic lüerben ha^ Standet 
InoM am Bcften fclbft an§füt(en tonnen. 

©rufen Sie SSebeln öielmals. 



1334. 
9tn Gtjarlotte b. Stein. 

Sag mir meine SieBfte luie bu gefdjtofen I)a[t nnb 
iüie bu tcbft. S(^icte mir bcn Oiotf unb bic Scfjtüffel. 
3u ^[RittQge eff iä) mit bir bamit meine biircf; ?l(Jten 
einge[d§nürte Seele \xä) mieber auStneite. 5Ibieu 
meine Scfte. 

b. G. 5Rot). 81. @. 

1835. 

3(n Gljarlottc b. Stein. 

^ä) Bitte bic^ meine befte um ben Schabet, ©rufe 
bic^ taufeubmat ^um guten D^torgen. S^ie vielerlei) 
Rapiere galten mic^ .^u f)au|'e, unb ic^ tnitt aucf; ju 
^auie effen. 

2lbieu. 9lod) 2ifd)e frag ic^ an Iriic bu (cbft unb 
tüQ§ ^eut 3lBenb tüttb. @cf)ft bu in§ ßon^ert? 

b. 7. 9bt). 81. @. 



1781. 213 

133G. 
'iln eijartotte D. Stein. 

äBcnu nur bic Sdjincr^cu tuet] fiub bie i^iitcii 
Äimffte luevbcn Bnlb luieberfommcn. Sdjonc bicl; nur 
fjcute um bciut uub uunutUnUcu, bcun luic tan tcf) 
Icöcn uub am ficbcn mid) freuen iDeuii bn traue! Bift. 
•' Um bciuem ä>orlüurt ,]u entgelju aly tuenn mau .^aljr^ 
Ijnubertc leben muffe, um in meinen ©arten beö 
©djattenS 3U genieffeu I)ol6 iä) bie Sacfje recfjt burcfj- 
öebadjt, uub luilt bir einen ''Jiiian üüriecjeu ben hu 
cieJuiff BiUißen tuirft. 3)er öer.^og ()at bod) im Örunbc 
lu eine enge i^ürftcUungö ^^(rt uub luaS er füfjueS unter- 
nimmt ift nur im laumet, einen langen ^ian burd)= 
^ufeljen ber in feiner Sänge uub breite üerluegeu 
hjärc, fcljlt ey i(jm an ^olge ber :^been uub an tualjrcr 
6tanbf)afftigEeit. b. 12ten ^Jbt). 81. 

15 @. 

1337. 

3tn gl^arlottc ü. eteiu. 

5ja id) midj eutfd^liefe 3U .§aufc ^u bleiöeu, eilt 

aufi3rberft mein föeift mit einem lliorgeugrufe ^n bir. 

Sdjicte mir meine Siebfte, hm Sdjäbet, bic ^eidjunug 

bation, bai Sateiuifdje ^iidjel in DttoO, uub eine 

20 33crfid)cruug beiuer SieBe. b. 14. Otoli. 81. 



214 1781. 

1338. 
%n 3. Ä. Sabater. 

3lr6citcii iinb ,3ci'|trcuungen fjaBcn mic^ ahQ,c= 
galten bir für bcn ükrfcfjiftcn Gablidun 511 banfcn, 
iüeldjcr mir eine tüunbcrbarc (Jrfc^cinung gctDeien i[t. 
S)afe iä) bie <Baä)e um ein gut %t}dl toller ne^me 
aU bu fie ncl)men magft bcgreifft bu tno'^l. ^ä) Iq^c 5 
fic toic billig nuf ficfj Berufen, unb tücnn icfj in cttUQy 
brüBcr beulen ober fagcn fott, fo mu^ iä) 2()unen 
für einen betrogenen ^Saffen unb bie Beiben anbern 
für ein paar 8c^elmen I)alten. 5)iefe§ ift nun frei= 
li(3§ leine jierlii^e unb Befriebigenbe 5luflöfung bey lo 
$ProBlem§, borf) jerfallcn alle Safc^enfpielerftreicfje in 
biefe grobe S3eftanbtf)eite, foBalb man an ber einen 
Seite bie überraf(^te UuBefonnenljcit unb an ber anbern 
bie oorBereitete getüonnbte Sift l^intoegnimmt. 

2ä) bin geneigter aU iemanb noc^ eine SBelt au§er 15 
ber ©icfjtbaren 3U glauben unb i^ f^abt S;i(fjtung5i= 
unb Sebensfraft genug, fogar mein eigene^ bcfcf)rän!te§ 
©elbft 3U einem Sc^töcbenborgifc^en (SeifteruniOerfum 
ertoeitert ]u füllen, ^illsbenn mag ic^ aber gern, 
ba^ ba§ alberne unb e!el^afte menfc^lii^er Gi-fremente 20 
burc^ eine feine ÖJö^rung abgefonbert unb ber rein= 
li(^fte 3iiftanb in beu mir öerfejt toerben !önnen, 
empfunbcn merbe. äßaö foE iä) ober 3U ©ciftern 
fagen bie folc^en 5Jlenfc§en gef)orcf)en, folc§e5 ^eug 
Vorbringen unb fol(^e öanblungen begeben, ^ä) toei^ 25 



1781. 215 

lüo^l lute bit fütcf;c 2)inge aufammcnljäiigft uiib luill 
biä) lücbci tutbcilcgcu nod^ 16c!e[)rcii, mir a6ci lucnben 
ficf) bic Giiiflclucibe Bei bcrcjlciiTjcu 3:()üi1)citcn um, I)c= 
fonbcvö ha mir haii Sdjäblirfjc baDon fo oft fidjtOar 
5 ÖCiüorbcn ift. ^itglcic^ mitfjt bu mir erlauben, bnfj 
id; über has ßoftumc, tuor innen ber ©cift firf} gc- 
map, eine Chicanu madje. ©§ ift bie§ hk getoijf)n= 
lidfje .ß'Ieibung in luelc^er uufere S'uben am ©cTjabBeß 
3U geljen pflegen unb icfj stueiflc fcr)r, ha^ bic Sefjer 

10 teuer Reiten, toofjer fitfj Gablidone fcfjreiBen lüiH, in 
einem folcf^en ^pu^e aufgetreten feien. 2)a^ hk ©tü!= 
gen öom tüa^ren ^reu^e mir nun nocfj t)i)Eig ben 
ganzen öaubel berbädjtig machen, fannft bu bir leicfjt 
ciuBilben. ©cnug icf) !el)re t)on bicfer ü6erirrbifd)cn 

15 ^elannbtfcfjaft um ntcTjtS üüger unb um nicfjtS be^er 
prü!, h)cMjc§ bie einzige ^ebingung tnöre, unter 
Jüeldjer icf) einige ß^rfurdjt für iene unbetanubte 
^reunbe ()aben tönnk. '^(ufjerbem fie mir uarf) mei= 
ner @eben!ung§art anwerft gleidjgültig bleiben mü^en. 

20 3)a§ mir übcrfd;ifte 5]}ortrait gefällt mir au5er= 
orbentlic^ tr)o()l unb jeigt bon einem mäunlirfjen 
^at)Ux. 6§ ift mo^l gefefjen unb tnol^langelegt, 
6d§obe ha^ er uirfjt 3cit gcljabt fjat e§ tneiter auy= 
3ufü()ren. 2)er 6f)nra!tcr fdjeint mir fpredjenb unb 

25 hk Stellung gut gch3äf)It ^u fel)n. 5Jur I)at e§ mii^ 
tüunbern mü^en ha^ einige unbefangene ^perfoncn 
unb befonbcrg ein fc{)r tüoljl organifirteS, unb in 
aEen feinen Urtljeilen über finnlirfje S)inge l)i3d;ft 3U= 



216 1781. 

öciiä§tße§ Älinb, Cy ntdjt crfanut l)a6cn. .^c^ macfjte 
babrüBcr meine ^ettad^tungen, Bcfonbcrg ba hex Änabc 
auf einige öcrtuanbte ©cfid^tcr lictf) nnb id) glauBe 
ey liegt öor^ügüd) in ber ^^axbc unb in bei* meljreicn 
5Jcännlic§fcit unb @tär!c ber 3üge bic ha^i Cxiginol 
freiließ niiijt l)ai. ©cnug cy gefäEt mir fo tno^l, 
ba% i^ ey für mitfj Bel)alten toerbe unb ban!e bir 
alfo auf basi Befte bafür. 

Älnebel ift t^ier Ineg unb lüirb ficf) bicfcn äßinter 
bct) ben ^einigen Quff)Qlten. (Sr ift bie llrfadjc ha^ w 
21o6ler fo lange gezögert f}at. 2)ie|cr tuirb nun bc\) 
bir angelangt fe^n unb bir mel)r öon uuy er^ätyien 
fijnnen unb mögen al§ i^ in bieten ib'riefen nidjt 
tljun bürfte. ^ä) iuünfc^e ba§ c§ i^m bclj eud§ iooljl 
gelten möge, tueld^e^, ha er, bnrcf; ben ©cnuB ber 15 
iüeitern äßelt ^iemlic^ öcrlüöljut feiju mag, öicEcicfjt im 
Stnfange fd^tüeerer galten toirb. 

5Jlit bem näc^ften ^oftlüagcn ge^t an ^öBen ber 
öoUcnbete ^meite 5l!t meinet %a^o ab. ^ä) tuünfcfje 
ha^ er anä) für bi(^ gefc^rieBen fein möge. 20 

S)ie Unruhe in ber iä) leBe lä^t mid) nicfjt üBcr 
bcrgleid^en Vergnüglichen 3lrBeiten Bleiben, unb fo 
fel)e icfj oudj noc^ nic^t ben Ütaum üor mir bie üBri= 
gen ^iltte ^u enben. ßy ge§t mir üBrigen§, hjie bu 
iüof)l n)ei§t, ha'^ e» ben 33erfd;mcnbern get)t, hk in 25 
bem ?lugenBli!e, tocnn üBer 5Jcangel on Ginnaljmc, 
überfpannte 5IuygaBcn unb Sdjulben getlagt lüirb 
gleicl;fam öon einem ©eifte be§ äßiberf|)rudjey ou^er 



1781. 217 

ficf; gefegt, ficfj in neue iöerbiubiuificu uoii Unfoftcu 
511 ftürjcii pficöcu. 

"an] bciiicn ^4>outiiiy 5pi(atity Oiii id) icl)r bci^icrig 
fdjüc lüciin bu taiuift utib tuillft ein ©tu! baüon. 

•^ S)ic ^rau öoii bcr J^iüljc IjaBc id) in @otI)n qc- 
fcljcn. ©ic finbet fid) nad) tfjicr ^^Irt bafclBfi cionj 
tüoljl. ($ r i[t eine feljr gute *ilrt ^Jtenfdjcn, bcrftänbig 
nnb geluifjcnljaft. ^an legt ifjm !einc .Sjinbernifjc 
öd) feiner (l^r^ieljnng in ben äßecg nnb ber A^er^og 

lu Beträgt fid) anf ba§ befte gegen i^n. 

-äu] nnferer ^cid)ena!abemie Tjabc iä) mir biegen 
äßinter öorgenonimen mit ben ßcljrern nnb 6d)ülern 
ben Ainod)enBan beä men[d)lid)en iiörpery bnrd),^ngef)en, 
foluüljl nm it)nen aly mir 3n nn^en, fie auf bn§ 

15 merttuürbige biefer einzigen (^eftalt gu füf)ren nnb 
fie baburd) auf bie erftc ©tnfc ^n ftcHcn, bai Be- 
beutenbe in ber 5Jad)a()mnng fid)tUd)cr S)inge ^n er= 
!enncn unb ^u fndjen. 3"gtcid) Beraubte iä) hk 
^nod)cn aU einen 2^ej;t, iüoran fid) aEcS SeBen unb 

20 aEeS menfd)lid)e anf)ängen lä^t, r)aBe baBet) ben S>or= 
tt)eil jiüeimol bie äßoc^c ijffentlid) ^u reben unb mi(^ 
üBcr 2)inge bie mir h}ertf) finb mit anfmerffomen 
^ienfd)en ]n unterl)alten. Knn 2}ergnügen tüeld)cm 
man in unferm gcliii3l}ntid)en 2Belt- @efd)äffty= nnb 

25 .f)ofIeBen gän^lid) entfagen mn^. 3)icienigen Sljeilc 
bie oBgeljanbclt tuerben ,3ei(^net alybcnn ein ieber unb 
mad)t fie fid) 3U eigen. 2)aBe^ "§oBe ic^ mix tiorge= 
nommcn, boy äöort ^f)iftognomi! unb 5pf)ifiognomie 



218 1781. 

gar nic^t ju braudjcn, üielmel)r bie Ü6ef5euQung baöon 
burd^ bk gan^e 9ici[)c bc§ SSortrageS einem tcbcn cin= 
Icutfjtcn 3U laffcn. 33icllctd}t fann bir ctiua5 bon 
bcm tun» irf; Bei) iiäfjcrct Sctracfjtung ber tf}icnfd)en 
Cfonomic kmcric gu bcincn ^^xbcitcn in ber 3^o(gc ^ 
einen nü^üdjcn 23et)trag geben. 

SBcimor ben 14. 51oö. 1781. @. 

1339. 

9(u ß^arlotte ö. ©teilt. 

onfövbeift nlfo mein lieber Sd;ul^gei|t bir bie 
91adjridjt ha^ iä) mit .^pelmeiyfjanfen ridjtig gemadjt 
^o6e. %n} £))tern 3iel)t ."penbiidj au» unb id; trete i^> 
in feine 5)tiet()e l)a6e ben gongen Sommer ^di miä) 
ein3urid;ten , unb üinftigen Sßinter fel)n tüir unfern 
$P(anen entgegen. 5tbieu, Befte bu fie^ft ha^ ©lud 
forgt für un§. 2)er 2lu§gang burd; ben ©arten ift 
nidjt bay geringfte t)on ben Slnnetjmlidjteiten biefer i^ 
Sßo'^nung. 

b. 14. ^o\) 81. @. 

1340. 

%n gjlerd. 

2:en 14. 9iob. 81. 
Steinen S^rief, ben iä) fjeute erhalten, erluiebere 
ic^ fogteic^ mit Dielem S)an!. ©(^on feit langer S^i 20 
fte§t einer an bic^ auf bem <Btapel unb e§ Braud^te 
nur biefe Erinnerung, um if)n aBjuIoffen. 



1781. 219 

2)a§ IBciöcIcgtc ^ud§ tuirb bix acigcn, ha^ toir in 
mincvalüciifdjcn fingen nidjt faul gclocfcn ftnb, fon= 
bern uufcr Stü(fd)cu Sanb Bei) aUcn gipfeln flcfaffct 
^al6cn. 
•^ S^otgt burdfji-cifct jdp auf ä^ciiangcu bc§ gurft= 
BifcfjofcS ba§ gan^e ^ulbifrfjc uub i)at uocfj ntcf;t§ al§ 
öulfanifcfjc 5}srobu!tc angetroffen. :3'(f) tuill nadj()er 
badoi- forgen, ba% boö üBtige ©tüdE üon Sf)üvingeu 
unb üieKeidjt ber §ara natf; gletcf;eu Örunbiä^cn uub 

itj mit e6eu ber Terminologie kfcfjrieBen loirb, iueldjey, 
tuenn ber ä^crfa^er ficf; aud) ^ier unb ha irrte, für 
ba§ ^uBIifum bod; ein gro§er Sjortfjcit ift, lüeil mon 
Oclj eigenem ^JJacf)ben!en unb 9iad;furfjeu auf ber Stelle 
immer gcfcfjlüinber fie^t, too e^ in dtjulic^en O^äaeu 

15 ^inau§ luiH. SBcnn bu e§ öcrtangft, fo fdjicte id) 
bir bic Sammlung ©teiue, bic boau ge:§ijren, oEe mit 
ben SJud§fta6cn Be^eid^uet, mic fte auf ben tafeln 
borfommeu, meldjeä fretjlicf; r}i3d)ft intereffant ift, tueil 
man alöbaun bic Scruiinologie be§ 3(utorö mit feiner 

20 eigenen leicfjt dergleichen fanu. 2)agegcn muBt bu 
ung aBcr aud^ üon euren ©adjcn fdjiclcn, Bcfonber§ 
Bin i(f) fe^r neugierig auf bk grüne glaftge ßaöo 
öon ^ntfdjBac^. 

Sd) Beftnbe mid; ^u eintritt bcä Sßintcrö rcdjt 

i.'5 tüo^l, unb !ann bir mit S3ergnügen fagen, boB bic= 
ienigcn gcift= unb leiBlidjcn S^efdjlncrbcn , bic mid) 
dorigen Sommer mogten angefallen IjaBcn, fo gut 
al§ gänalidj borBet^gejogcn finb. 



220 1781. 

5Rein äßefcii ticik icfj, luic bu bir Cy allcnfaEö 
ben!cn fannft, unb jdjiifc mic^ naä) unb nad^ immer 
Be^cr in baö Bcirfjtücrlidjc meiner 5lmter, f(^nal(e mir 
bie ^Jtüftuug nacf; bem Seibe ^urec^t, unb fdjleife bic 
SBafien auf meine eigene äßeife. -llteine üörigen £icB= 5 
(jübereljen geljen ueBenljer unb i^ crf)altc fie immer 
burc§ ein ober bie onberc 3uBu§e, lt)ie man gangbare 
6ru6cn nicf;t gerne aufläBig inerbcn (ä§et, fo lange 
aU nod) einige .'poffnung öon üinftigcn ä^ortfjeilen 
fdjeinen mill. 3)iefen äöintcr i}abt iä) mir Dorgenom- 10 
men mit ben ße^rern^ unb ©djütern unfcrer ^eicfjcn- 
atabemie ben ^tnocfjeuBau be§ mcufdjiidjen ^örperö 
bnrd)5uge()en , fotuof)!, um i()ucn aU mir ju nuljen, 
fie auf bo» ^JJlerftnürbige biefer cinjigen @cftalt ^u 
füf)ren unb fie baburd; auf hie erfte Stufe 5U fteEcn, i.^ 
ha5 ^ebeutenbc in ber 9tad)al)mung finnlidjer Xinge 3U 
crtennen 3U fuc^en. .^UQtcic^ betjanble iä) bic iinodjen 
aly einen 2^ej;t, moran fid^ atte» SeBen unb aEe§ 
9Jlenfdj(id;e anl)ängen lä^t, Ijabe babe^ ben 3}ort(jcit, 
,3meimal bie äßoc^e öffentlich ,3U reben, unb midj ü6cr 2u 
2)inge, bie mir toert^ finb, mit auf merif amen Mm= 
fdjen 3U unterijalten, ein 33ergnügen, loeldjem man 
in unferm gelnötjulid^en äßelt= G)ef(^äft§= unb |)of= 
leBen gänjlic^ entfagen mu^. 2)ieienigen Stjeile, bie 
a'6gel)anbelt tnerben, 5eid;net alöbann ein jeber unb 25 
mac^t fie fic^ ,3U eigen. Surd; biefen äßeg hmk id) 
felbft in ber ^eic^nung, 9iid;tigteit unb S3ebeutfam!eit 
ber i^ormen 3U3une^men. 



1781. 221 

"Mein &c]pxää) u6cr bic bcutfcljc 2itcvatur tüill 
iä) nocfj ciinnnt bm-d)öcl)cn, Inciin irfj c§ tion ber 
''JJhittcr ,^urütffricgc. ^rf) tjofftc bir, tnbcm id; e§ 
idjrteb, cintc^C'3 51>crguügcn ,^u madjcn. Wtdn 5pian 

■■' tüar, nod) ein ,',lncttc§ Stüc! (}tn3ii3ufücicn , bcnn bic 
^JZatctic tft ofjuc ©rängen. 5htn i[t a6cr bic erfte 
8u[t öorBcl) iinb id) ()a6c barüBcr nichts Tiicl)r ,^u 
fagcn. 0;ö f)ättc ficf) !cin ^^Jiciifcf; ü6cr bic 6cfjrift 
bc§ alten .^öniöcy t^cUmubcrt, tucnn man if)n fcnntc, 

10 ttiic er ift. äöcnn ba^:^ 5|.MiIilifum lion einem .gelben 
f)i3rt, ber qi"of?c 3^{)atcn c\ct()an l)at, jo maf)lt c§ ft(^ 
i()n gleid), nad) ber 33equcmlidjfeit einer allgemeinen 
2[>orftelInng, fein §odj nnb tt)ol)IgeInlbct; cBen ]o pflegt 
man and) einem ''JJtcnfdjen , ber jonft bicl geluiirft 

15 (jat, bie ')iein()eit, .H(arf)cit nnb -)iid)tigfcit bei? ä>er= 
[tanbcy ,^n,5ufd)rei6en. ^lan pflegt, fid) il)n o^ne 
3}orurtl)eilc, nnterridjtet nnb geredjt p bcnfen. S)ie§ 
ift ber ^aU mit bem ,*iaönigc; nnb tnic er in feinem 
üerfdjabtcn Binnen -IJod nnb mit feiner tniflid^ten 

20 ©cftalt grofsc üljaten getljan l)at, fo ()at er and) mit 
einer eigenfinnigen, noreingenommenen , nnrc!tificir= 
tilgen Sßorftcllnngsart , bic 2BeItt)änbel nac^ feinem 
6innc gc^lmingcn. 

®d)lief3lid) mnfj iä) bir nod) fagcn, bafj iä) bie 

25 ^Wt) fd)i3nen ^üd)cr BefiljC beS Faujas de 8aiut Fond 
üBer bie Sultane nnb ben 2}erfud) üBer bic 5Jtinera= 
logie ber ^^rendifd^en ©cBürgc, fie finb Beibe für ba^ 
nencrc mincralogifc^c ©tubium unentBc!^rlid). ©lud 



222 1781. 

3U, ha% hu mit ööpfnern auSeinanber 6i]t. ©rü^c 
^xau unb .^tnbet. 

S)en! an mid) unb (a^ mand;mal üon bir f]ören. 

2)iefen äßinter bleib iö) noä) ^ier ^auffen in 
meinem 9tc]te, fünftig f)aB irf) ai\ä) ein Cuaxtier in 5 
bex Stabt, ba§ pbjc^ liegt nnb geräumig ift. ^ä) 
richte mic^ ein in bicfer äßclt, of)ne ein ^oaax bxeit 
öon bcm Sßefen nac^gugcbcn tr»a§ mirf} innerlid^ erhält 
unb glütflid^ mod^t. 5lbieu. 

Dbd) ein» id) ^obc ein ^Portrait beö 5pxin,3cn 6on= 10 
ftantin 00m römif(^en Sif^bcin, flüchtig gcmQ()U 
etfptten, ha§ gan^ trefflii^ ift. äßo ^ält er fid; 
je^o auf? 

1341. 

2ln ßtjarlotte ö. Stein. 

iDenen Sonnenftra^len bie bcine f^enfter befd^einen, 
finb meine ^lidc mit eingemifd^t. 2)a0 obgefaEne 15 
^aub gctüätirt mir nid^t§ gute§, al§ ha% x^ beine 
äßo^nung fe'^n !an. ©ag mir ein äßort, ba^ bu 
mid) liebft, nac^ mir berlangft, taJ3 mir bie §offnung 
bi(^ fjeute ]u jet)en, unb fo inerbe auy Ü^torgen unb 
5tbenb tüieber ein glüdlidjer Zao,. 20 

b. 15. 5ftot). 81. @. 

1342. 

5ln S^iarlotte ö. (Stein. 
5hir in ber @ite einen guten 5Jiorgen. ^um 5Jlittag 
erfc^eint ber $p^afan unb ber Q^rennb. Stbieu. 
b. 16. 5Roö. 81. (3, 



1781. 223 

1343. 
IHii Sfjartotte t>. Stein. 

§ier l)a[t bu bcn ä?ricf öon Saöotcr unb einen 
öom §ei'30fl ö. ©ot^a mit einer 5(nttt)ort an ^^a6e 
Stfjnlt^es. S)a§ ,^ä[tgcn tüilt itf; mat)Ien. 

S)iefcn ^JJIittag Bin id; ^n §anfe nnb tDttl fjolcn 

r. laffen. ^^Ibieu. ßiebe mid) mit beiner bicibenbcn 

ßieBe, benn bic i[t boi^ ber Sonnenf(i§etn Bei) bem mir 

iel^p nEey ßcbci^t. 2)ie ^er^ogtnn ^^Jtutter ()at mir 

geftern eine tneitlänfige Scmonftration ge()a(ten ha]] 

mi(^ ber ^erjog muffe nnb inolle ablen (nffcn, icf; 

10 t)a6c fcl}r einfnrf; meine DJIeljnnng gefagt. nnb einige» 

habet) nid)t öerf)elt, U)a§ id) btr anä) noc^ ergä^len 

lüia. 5Ibien. b. 18. 5toti. 81. 

@. 

1344. 
5ln ß^avlotte ö. ©tein. 

äßir l^aöen meine ^efte einerlei) (SjebanÄen ge()QBt, 

1-' biefen ^JJIorgen qu§ ,Souf(anb§ ^ücCje nn§ öcrforgen 

3U loffen. ^ä) Bleibe ^n ^oau\c nnb fndje bid; gegen 

^itBenb, benn id) Bebarf beincr Siebe bic bu mir fo 

iä)ön gi3nnen tnillft. 

b. 19. 9bö. 81. &. 

1345. 

5tu 6:§arlottc D. ©tein. 

20 öter f(^itf i^ Briefe bic id) f)entc cr()atte, bamit 
bu aßes miffcft inn§ mit mir unb um mic^ gefdjicf)t. 



224 1781. 

%uä) Schmerlen bic ttiir biefen 5tBenb ^iiforntnett 
effen tüoEen. 

b. 19. 9Ioö. 81. ö). 

1346. 

5ln ßl^artotte ü. ©tein. 

ÖeBe mit meine SteBe einige <Bä)mcxUn auf, ba^ 
i(^ einige Riffen finbc Inenn ic§ ans bem Gonfeil s 
tomme, unb tnürje mir fie mit bejjter 2Bür3e als 
bie Don ber ^nfet «anba. 5Ibbio. b. 20. 5loö. 81. 

(S. 

1347. 

'iin (Ct^attotte ü. Stein. 

6ag mir tiefic einäige tnic bn geidjtafen r)aft? 
mie bu bi(f; 'öefinbeft, oB bn in biejcr fdjönen Sonne lo 
oncfj frcunbüd; ]u mir ()eruntcr jiel)|t. ^i^ toar früf) 
)x>aä) unb meinen crftcn unb legten ©ebancien iueift 
bu. i)ie 8(^lt)ürc bc§ barbier» geftcrn Inaren ernft= 
I)affter aU man benctcn mod;tc, er burfte ha^ ant)er= 
traute G)cl)ctmnifj lt)ol)l ncr)d;lt)a|en benu fie tnaren m 
nicfjt bronj gerichtet. 5tbicu bcftc fog mir ein 3Bort. 
^c^ effe ttt) §ofe unb bw ba()in arBcit id; ettüaS 
für bidj. b. 25. 9lot). 81. 

@. 

1348. 
2ln eiiarlotte ö. Stein. 

S)ande ba^ bu mir aud; biefe§ üBerlaffen tüittft. 20 
^Dlagft bu freute 5l6enb bie 5partie 3B^i§t 3ufammen= 



1781. 225 

Bringen fo tomm irfj nm fünfc. 2iHinicI)t fo tomm 
iä) anä). %hku 2. 2. 

b. 26. yjoli. 81. @. 

1849. 
iHn a ^?. ßaüatcv. 

S)u Ijattcft Heber 33ruber eine ^^lb)d)rif[t meiner 

5 ^pl) ige nie für ben ©cneral Shd) öertnngt, iä) fdjlng 

cy ob, lucit ic^ fie noc^ einmal bnrcfjgef)n luoUtc, 

bic§ i[t, 5iüQr leiber nac^ meinen llmftänbcn nnr 

flürfjtig, gefdjeljen. 

©egen äßel^na^ten tan eine '^Ibfc^rifft fertig fel)n. 
10 SBiaft bu fic nun an ben ©enerat frfjitfen^ ober fott 
id) e§ tfjun? ^m legten ^aE, fc^reibe mir Iüo er 
firfj auftjätt, feinen iitel, ob er hk (äu^Ucn^ H pp 
baf3 man mit einem folc^en gremben in Cunalil)ii,s 
nidjt onftofe. l'ebe iüot)l. Scfjreibe mir balb unb 
15 liebe mid§. mit meinem Üc'bm xMt ec^ ftardE nor, 
unb iä) fange nun balb an gu begreifen luarum loir, 
fobolb tüir un§ Ijinieben einguric^ten anfongen, lüic- 
ber Uieiter§ muffen. 2:aufenbmal 5lbieu. 

b. 26. 9loö. 81. @. 

1350. 

'an etjarlotte ü. ©tciii. 

20 33on meiner 2ageSh)anbrnng, unb nadljbcm icl; 
ftiUc unter beinen fyenftern meggcgangcn, fomm id; 
nod) .S^aufc, unb and; baS l;ei§t gu bir fommcn. 
^sä) finbe bcin liebe^:? ^H'icfgcn, mit bem lang gel)off= 

iSA 1 1) c ?- ©cvtc. IV. mtl). 5. 33ö. 15 



226 1781. 

ten ©icgcl ßcftegelt. @§ ift imb )xihh gclinff rcd)t 
fc^ön unb gut mit uns, bcnn nl(e§ gerätl) nat^ unb 
nac^. D lt)cr bod; öfftcre fo öcvftänbig tDärc fein 
&IM Brauchen ,]u fönncn, unb fo glücfticf) ba^ er 
feinen 93crftanb gan^ antncnben tonnte, föott tierftc^t & 
mid) unb bu ondj. fönte 9krf;t Beftc. gie6 bel}liegen= 
be§ ber Meinen. 

b. 27. 9iob. 81. @. 

1351. 

^^In ß'^aiiotte b. (Stein. 

[@nbe 9bt)em6er.] 
3ßie t)Qt meine liebe gefc^lafen? ma& maä)t ha^ 
^opitDci] unb mie fic^t§ mit nnfrer ^Jcorgenbcn lo 
5partf)ie'? ^ä) mu^ Sobcrn einen S^oten fdjicten. 

@. 

1352. 

■an G^arlotte t). Stein. 

(5inen guten ^lorgen SieBfte, unb ha'^ 2;icfnrter 
^oni-nal. ^ä) fucfjc bid; in ber ^eidjenftnnbe auf 
unb frenc mii^ beiner Siebe, unb beiner ftiden @e= 15 
fc^äfftigteit. ©erne blieb ic^ OJcorgen t)ier luenn iä) 
eS Sobern nii^t fo fidjer berfproc^en trotte. 

b. 1. S)e3. 81. &. 

1353. 
9tn etjnvlotte ö. Stein. 

!3)qB mein @eift bidj nid}t üerloffen t)at fannft 
bu looljl bcnden, idj I)nbc bic gan.je 9cndjt Hon bir 20 



1781. 227 

geträumt. Unter anbern (jatteft bit mxä) nn ein 
nrtifleS ^JJlifel t)erI)cnrotl)et unb luoUteft eö füUte mir 
lt)oI)lflet)n. 9J(ic^f)ev mor ic^ auf einmal o()ne 3U 
JDtffen tt)ic, mieber Hon iijx Q,c^ä)khm. SBcnu iä) miä) 
5 uidjt fc^ämte frfjidtte id) hk ^pfcrbc fort unb fd}if!te 
ben y{eit!nec§t abfagen ju (äffen, ^ilbieu Beftc ineun 
iä) uur nod^ bicfeu 5l6enb Hoffnung ptte bid§ 3U fe^en 
e§ tütrb oBer uiifjt tnerben. äöenn i^ üor 10 U^r 
!omme fef) ic^ nad) bcinen Sidjtern. b. 2. ^ej. 81. 

1354. 

%n (vfjavtotte D. ©tein. 

^ä) tramc iu meinen ^papieren unb Sadjen, um 
mid; auf bic 9Jeife Vorzubereiten. 

S)iefen mmh fei) id) bid;. .Uraufe ifft gu mii= 
toge mit mir. 
15 Seb mol)l mein füfe§ ©lud'. 

b. 3. i)e3. 81. @. 

1355. 
^iln 6. ö. .Knebel. 

S)ie ßbronologeu fdjife idj fogleid) mit '^ani 
iDiebcr gurüf. :^^d) teune fie fd;on eine äßeile, unb 
l^abc maudjmal gerne brinne gelcfen. äl^o§ bu mir 
20 öom 3^erfaf]er fagft, madjt mirf; aufmerlfam auf il)u. 
@§ tvax mir biöl)er ettuaS in feinen ©adjen, ha§ mir 
aumaelid) fdjien. öicr unb ba fel}n follenber äBi,; 



'\wj^ 



228 1781. 

unb (^eijt, unb ein St^noppen nac^ ^ö^ever ä>or= 
ftellungyart al« tf)m Don 5iatnr getüä^rt fe^n mögte; 
bocf) mu§ t(^ gefielen ba§ firf) nacf) bicfen 6cibcn 
leätcn Stiüen unb bcr 3^nc^rtrfjt, ba^ er bcr ä^etfa^cr 
be§ 5[lliI(i)topfe§ fei, mein Urt^eit onber» toenbct unb '•> 
)xä) 6erirf)tigt. äßenn ba§ ^nnte feiner ©c^rift unb 
3c§rei6art nur ein tnenig burc§ ©efi^ina! mef)r ge= 
läutert lüäre, fo tonnte fie tüir!üc§ in i^rer 3lrt t)or= 
treflid^ tüerben, benn er fjat biete 5J(anic^faltig!eit 
unb ScB^aftigfcit unb iDaS ]U allem biefem ben ^ü6= lo 
fd^en Örnnb mac^t eine gro^e natürliche (Sntmüt^ig= 
feit. 8d)rcibc mir mcl}r üon if)m, unb enthalte mir 
üßer'^aupt nicl)t§ t)or, tna« bu mer!tDürbige§ öon 
5Jlcnf(^en unb ©acfjcn auf beiner SBanberung antriffft, 
bamit icf) in meiner Ginfamleit ergi^j^et Inerbc. ir, 

S)aB bu über ben neuen ^eluei^ meiner Unermüb= 
lic^feit lächeln toürbeft fonnte iä) mir too^l borftetten, 
bo(^ ift fie 6e^ mir lüenig 33erbienft. ©a» ^ebürfni§ 
meiner dlaiux ,3tt)ingt mid) ]u einer öermanic^faltigtcn 
21f)ätig!eit, unb id} mürbe in bem geringften 5Dorfe 20 
unb ouf einer müften ^nfel eBen fo betriebfam fet)n 
mü^en um nur ^n leben. Sinb benn audj 2)inge 
bie mir nic^t anflehen, fo tomme i^ barüber gar 
leitete Ineg, meil e§ ein 5lrti!cl meines ©laubcnö ift, 
ha^ mir burc^ Stanbl)aftigfcit unb Streue in bem 25 
gegcnmärttgcn ^uftanbe, ganj allein ber ^öljercn 6tufc 
eine§ folgenbcn lücrt!^ unb, fie ju betreten, fä^ig tr)er= 
ben, eo fei) nun §icr ^eitlidj ober bort ctoig. 33on 



1781. 229 

bcin Ainijcr beute irf; anä) \mc bit. äl>cnn il)m ba§ 

QölM \mii iiiib il)ii fein Oieiiiiii? nirfjt Hcvlällt, [o 

ift cv gcmndjt t){c( oljnc 6iijlt)crbt[treiifj ,yi evoOein. 

mdmax b. 3. S^ca. 1781. &. 

1356. 
%n S. Ä. Saüntcr. 

5 3)e{ncn ^rief cdjnlte irf) fo eben, unb ba iä) 
haxaifj fetje, ha% bctne fvau3öfi[djc 5p()i[tognomtt halb 
fertig tnerbcn tyirb, Ocluegt mtcfj bieC', bir tjtcidj Uiieber 
(^u fd^retfccn. önbe ia bie ©ütc mir ^lüijlf Hon beii 
erftcn 6remplarcu 3U|(^itcn 311 la^en, icf; getraue 
10 mir biefe, HieKeidjt audj uotf; mel)rcrc ali^uie^eii. 9hir 
lüünii^c idj freljtidj fie gleid; 311 ^ilnfang 311 (jaben 
lücnn hü^i ^ud; ()erauy!ommt unb Seufatiou mad}t. 

S^oBler tnirb bidj uä()er 311 uiiö Bringen tonnen, 

aly öiele SSriefc nidjt tl)un luürben. 5Jlan ift niemals 

15 im Stanbe, bem ^rcnnbe ha^^ Don fidj ju fdjreiBen, 

mag i[)m am intereüanteften tuäre, lueil man eigent^ 

lid) felBft nidjt tuetf^, maS an einem intere^ant ift. 

S)ie i^apitely toiU idj luof)! lefen, bodj tuerbe 
iä) bir fdjtoecrlidj iüai? fagen fönnen ba bu getuif] 
20 aUey ficfjft lua§ brinne ift unb nodj fo niel ()inein- 
fict)ft. 

förüBe ^^äben unb 5Iobtern unb ^pfenningcrn redjt 
[jer^lic^. 

S)en %a^o tüerbet i()r nun l)aben. 



230 1781. 

S^on Knebels .'ptgirc fjat lüü()t Zobkx 9c|pi-oä)cn. 

£e6c JT3oI)t, jcfjrciBc unb fcfjife Balb. 

Sßeitnai- bcn 3. 2)C3. 1781. ö. 

S5on allem luaö bic ©etftcr tüüi-cfcn unb nic^t 
tDurdtcn, crbitt i(^ mir meinen 2:eil. 5 

1357. 

Sin ßl^arlotte ö. Stein. 

[4. 2)ecember.] 
2)ie ^^Intnjort uon ber äßalbner Hegt f)iev Bet), 
Sßenn bQ§ Sßettei luie iä) ^offe fic^ auyfjcEt; fo 
!ommen tuir um fec^iJ 3ufammcn. ^ä) f^abc alle§ 
BefteEt. itijnnteft bu mir no(^ ein XeEergen gefal3en 
f^(eifrf) unb ettna .^ii^icBacf ba^u geben, jo Inär eö 10 
mir lieb. SoE ic^ bie Setfenborf Öuftgcn unb hk 
bct)bcn ^^ilbreifenben ba^u laben? (&a jc^cint mir artig 
3U fet)n, unb toir !önnen )ie bod) ni(^t fo aEein cm= 
pfangen. Garolingen tuoHen tüir toeglaffen. S)ie 
anbern finb in 2^iefurt. 15 

2)u tüdU bocf) iuer mein Bd)ä]^d i[t, fangt fii^ 
ein alt Sieb an. 

1358. 
2tn Gl^arlotte ö. ©tein. 

5Reine ©äfte fommen, auffer ber iSec!enborf bie 
traue! ift, id; crmart euclj gegen fec§fe. 2er neue 20 



1781. 231 

Spicltifcf; ift bereit unb Simtm iiebft naem md) 
e-rnftenS ä>orid)i-ifft. 

Ä }ä]id iä) bic ticrlangten ßücrbingcnS itnb 
an Oüjmpieu neBft meinem S^ricf nn .^Incbcln, 

5 fdjitf if)m Oeljbeö nebft bcn 6()vonoIoQen ,]ni-üc! unb 
iä)xdb il)m ba]u. Sende mancfjmal bran ba^ hJtr 
if)m mittf)ei(cn baö l)ier öor!ommit, tnas im ©ante 
anigcljt. 2(bieu licbftc! Srnntfen unb nürfjtern Bin 
id) bein unb überlaife micfj bir gon,]. ^^^^cf) Bitte um 

lu ein iticnig (Sffcn. 

b. 4. i)ea. 81. (^, 

.s^aB id) Bei) bir bcn ßnthjurf ,3um ^'oEet liegen 
laffen? 

1359. 

2ln ßr^arlotte ü. Stein. 

5djicE mir licBftc meine ©djtüffel bic icf; geftern 

15 ()qBc liegen laffcn. 5l6er bie 6dyiü]fe( mit benen bu 

mein gan.^cö 2Befen ^^ufc^Iiefcft ha^ nidfjtö auffer bir 

(Eingang fiubet Belütiljre mot)l unb für bicfj oUcine. 

2lbieu iä) Ijoffe fi^on tüieber auf bid^. b. 6. S)C3. 81. 

1360. 

%n (iljiu-Iotte ü. ©teiii. 

20 2;urcf; -^Irnolben ber tüieber ,5urüdgc()t, einen ]d)'6- 
nen guten ^JJiorgen! i&c^ ift ()alB fedjfe unb bie $Pferbc 
merben Ba(b ba felju, meine Wcftalt gef)t nortnärty 



232 1781. 

imb mein Öeijt ^urütf. ^^d) I)aBc einen ncignÜQten 
%bcnh mit bem Stobtl^altcr jngcBrad^t, er ftic!t öoüer 
^enntniffc unb ^ntereffc für taufcnb S)ingc. 5hm 
hjollen Inir fe!)n tüie Inir tüeiter fommen. 3tn bic)em 
rotfjcn 1i']d)c t}db id) bir fdjon offt gcfcfjricBen. ©c^on & 
feit fecö» Sö^i-'eJ^ finb meine Öcbandcn offt in biefer 
Stube an biä) gerichtet getocfen. 

^Jleinen neuen 9ioman über boö 3BeItat( fjab ic^ 
untcrtuecg» nod§ burc^gcbac^t unb getüünfc^t ha^ iä) 
bir i^n bitftiren !önnte cS gäbe eine Unterfjaltung lo 
unb haö äßcrcE löme gu ^^apicr. '2tbieu Sottc. ^c^ 
']ä)dbt nid^t öon bir. b. 7. SDe^. 81. Erfurt. 

@. 

1361. 

5(n ß^arlottc b. Stein. 

@ot^a b. 8. 3De3. 81. 
SBon frcunblicfjen @e[icf)tern empfangen, luftig is 
unterhalten unb befdjemft, fjab ic^ geftern einen an= 
geneljmen Sag ^ugebradjt. 65 ift t}ier gelööf)nlid§ 
ha^ ber ^itolas befdjeert, biefer ^at mir auc^ allcrlet) 
üere'^rt. äöäre dtvas habet) hai: bir ^^''-'H'^t macfjen 
lijnnte fo fd^itfte id) bir eä gleich mit. ä>on ber §er= 20 
3oginn f)ab icf) ein $]}aar fc^ijne ^Jcanfc^etten, unb tion 
ber Dberfjofmeifterinn eine £ofe mit 'Jtouffeauy bilb. 
2ßir Jüaren fel)r luftig bis 9la(^tö um 3tnölfe, e» 
lourben 5luftern gegeffen unb '^^unfc§ getrunken. 



1781. 233 

'Sjnxä) allcy hau kc\kitd mtdj bcr öiclgclicbte 

^Talisman, unb 3(Bcnby imb ^JJIotßcnö, iinb 9{acl)tö 

tucnn id) niiftüaijfjc nenn ui) bcincn ^inf^mcn unb Ijoffc 

nuf bicf}. Sdjon freu id) mid) Bct) meiner y{üdfel)r 

s bcincn 33ricf 311 finbcn. 

ßcb tüoljl Befte, beine föcftalt unb heim l^iebe 
gtän.^t immer um mid), unb Inic in eine c^tüdlidjc 
.•oeimat txag, id) nllcö in ©cbancfen ,]u bir. l'eb JiuV()(. 
Hub fdjrcibe mir niel. 
10 @. 

1362. 

3(n ß^arlotte b. ©tctn. 

@ifcna(^. 6onntQߧ friil) b. Oten. 
^(^ !am gcfteru gn fpät um nod) nad) äi>iH)elmy= 
t^ol gu fahren, unb ge()c iegt bat)in ab. 

3u 6)ot()o I)ot man aüe Strien öon .*pö!lidj!cit 
15 unb -itufmcrdiamleit f\e(^en mid) crfdjöpft, unb mir 
lüol)l c|cmadjt. vHuf bem ÜÜtdUieefle Inerb iä) tüoI)l 
ein ^^^aar jlaöe Ijängeu bteiben. 

^2tbicu liebfte hk 5|sferbe [inb hü. '^^ä) barf bir 

nidjt ']ci{\m luie idj au bic§ bcnde! loaS für SI6er= 

20 glouben id) mit bem (ieBcu Saliömann Üreibe, tnaS 

iä) für äBünfdje unb .^ooffnuugen mit ^3JiäI)rgeu ftitle. 

Slbicu bu liebfte. 

S)ie C^ötter madjcn cy rc(^t fünftlid; ba|3 and) 

ein ^JJ^mfi^ ben fie nadj unb \\ai() ber .^Hubljeit ent- 

25 reifen, bem fie einige ,UIngt)eit gönnen, bafj and) ber 



234 1781. 

tmmci; noc^ int Unmöglidjcn eine SQuf6nl)u üov ftc^ 
fictjt. ^2lbicu id) tan taum bom blatte ttjeg. 

(5). 

1363. 
2ln 61§arlotte ö. (Stein. 

SSorc^felb ©onntagS b. 9. S)C3. 81. 

.^iertjcr öerfc^Iagcn meine lieBc, tüenbct fid) meine 5 
©ccle tüieber gu bir. 5llö ic^ nad; äßirf)elm§t()Ql tarn, 
tnax ber ^etjog im^SSegriff f)ier!§er 5U gcl)en unb id) 
folgte. 

2)ie gute ^prin^eff 2lHlf)elmine fe^ id) benn anä) 
t)er^eurat()et, unb üergnügt. ©ie lieBen fid; unb iä) 10 
gijnn eö ifjuen üon ^er^en. 

Öicr t)ängt ein ft^Ied^t ^PaftcEBilb ha^ bir gleid)t 
tüenn man ben 5}lunb ^^ubedt, oEe Seute l)Qi6en e§ 
gefunben unb iä) auä). 9iur fdjcute id) mid) e§ ^u 
fagen al§ man mic^ fragte, benn id; badete tüenn e§ 15 
etma anbern anberö üortämc; fo tnürbe mon fagen 
id; fänbe bi(^ überall. 

©tein ift gar gut. ^r t)at mir nur gutes bon 
feinem ©d^toager ergäljlt. 

öifenac^. ^JJcontag» b. lu. ^2l6enb§. 20 
^n ^arc^felb tüarb mir hk Seit fel)r 33reit, um 
nic^t 3u fagen lang, ^d; \Diü bod), mennS m'öa,liä) 
ift, fpielen lernen, nur um foldjer ©tunben toiEen. 



1781. 236 

%uä) ha l)iclt tcf; micf) am ©cbandcn bcincr £tcl)c. 

äßcim iä) and) ctluaS anhcxa bcntfe, fo I)at tiicinc 

©cele taufcnb ^ilffo^iatiüucn um bcinc (Erinnerung Qn= 

jufuü^jfcn, unb lucuu iä) noiij ]o lucit entfernt fd^eiuc, 
5 fo ^aö id} fdjon Inieber eine meilc an bicf) gebadjt ef) 

id^'§ Bemerke. 

S5ct)!ommenber ^rief iutrb bicf) ergoßen, lucil er 

t)om SBoIjIlnoUcn ber 5]]enfd)eu gegen ben beinigen 

melbet. S)cr -JJiineralogiiifje 2!)ei( i[t \voi}i nidjt für 
10 bicf). NB meine einzige ii3eute Don 23nrd}fclb, ift eine 

!i3fttidje 6tufe, bie irf) bir auf SSertangen öorgcigcn 

unb ben 333ertf) erüären töerbe. 

Unter unö gefagt hk Soüay Oon ^utfpad) finb 

fel)r fd)ön. 
15 ."pier in (Eifenad) ijob id) mid) üou aEem Io0gc= 

mad)t um mir unb bir ju fet)n. 

Stein ift fiel) feiner ©c^tüefter, unb töirb ben öcrrn 

6(j§tDager fel^r tnert^ !riegen, ber im ©runb unb auf 

ber Oberffödje fidjer ein ©djufft ift. 
20 (S§ iöirb mir redjt natüriid) Steinen gefällig ^u 

fc^n unb ifjm leben ju Ijelfen. ^d) bin e§ bir fdjulbig, 

unb tüa§ bin id) bir nicfjt ieben 5Iag unb ben beinigen 

fd^ulbig. äBaö Ijilft alle ba§ !reu3igen unb fcegnen 

ber ßic6e tuenn fie nicj^t tl)ötig tnirb. ^üfjre micf) 
25 auf alles tüay bir gefaEen fann ic^ bitte bid), benn 

id) fü^ttf nirfjt immer. 

2)ie @unft bie man mir in (3oii)a gönnt mad)i 

üiel ^^luffe()n, ec^ ift mir lieb um meinetlüillen unb 



236 1781. 

um bcr guten Büd)c ujillcn. G0 ift aud) biUirf) ha}^ 
iä) buttf) einen öof hjiebcr crf)alte, ItiQy idj burd^ 
einen -öof berlo^^ren f)Q6c. 

S)enn mein ^paffin äBefen 6i§^er tüar nid^t genug, 
unb bie ijffentlii^e (SIeirfjgültigfeit ber unfrigen gegen ^ 
micf; bei) meiner ©inge,3ogenfjeit, fjat tnie icf; mei(!e im 
^^ublifo Quc^ hk not()tv)enbige Senfation gemacht. 6§ 
bleibt immer gelüiff, biefeö fo geehrte unb a3erQ(^tcte 
^ubüfum betrügt fid^ üTber büy einzelne faft immer 
unb über ha^ gan^e foft nie. 10 

©rü|e Grnften unb ^riljen, unb grüfe luenn bu 
fannft bid; felbft mit einem ©rufe bon mir. 

S)er ^er^og ift öergnügt unb gut, nur finb ic^ 
ben 6pa» 3U tf)euer, er füttert 80 5Jcenfdjen in ber 
Sßilbniff unb beut groft, tjat nod^ !ein 6c^tucin, Ineil 15 
er im fretjen fje^en IniE, bo^ nid^t ge^t, plagt unb 
ennuirt hk feinigeu, unb unterl)ält ein $aar fd;ma= 
rn^enbe ßbelleute auö ber ^Jfadjbaarfrf^offt bie e» i^m 
nid;t bandten. Unb hau oUeS mit bem beften Sßitten 
fidj unb anbre ^n öergnügen. Öott lueiy ob er lernen 20 
U)irb, ba^ ein geuerluerct" um yjcittag feinen 6ffedt 
tf)ut. ^d) mag nidjt immer ber $po|3Qn3 fetju, unb 
bie Qubern fragt er lucber um Uait) nodj fpric^t er 
mit ifjuen tuo» er t§un luitt. ^d) fjab if)n aud^ nur 
^.JlugenblidEe gefe^en. 25 

^d) bitte Ö)ott, bafi er mid; täglich l)au»l)älterif(^er 
luerbcn loffe um freljgcbig felju ^n !i3nnen eS fei) mit 
@elb ober 6ut, l'cbcn ober Sobt. 



1781. 237 

ßifcnacf) b. Uten 3)icnft. 
§{cr muff iä) f (^liefen unb öon bix ^löfdjicb nel}tncn. 
3ifj iai)xc nad) äßiE()clmöt()aL unb gcljc tno'f)! nior= 
gen auf (5)otf)a tuo irf) cintc^c S^ac^c tleiBc. 
s 2)u ^örft notfj bon mir. 

ic§ ^offc S3tiefe üon biv ,^u finbcn unb ]n frören 
ba^ bu mol)I 6ift. IVcandjmal üBcrfäUt mtcfj eine 
^Ingft bu fel)ft frand^. 3(bicu bu liebe meine. 

10 S)er SSrief öon Sifc^bein mixb hiä) freuen. 

1364. 
9tu Gt)arlotte ö. ©tciii. 

äßill()e(m§tr)al b. 12. S)e3. 5Jlitttüotfj 5l6enb§. 

3^or aücn SDingen, tnie man öor einem Dpfer 

aKcy nnfjeiliflc megjuVoeuben fu(f)t, dor alten S)ingen, 

liebe, Une bu bir§ magft, gelieBte ßotte, fein 

15 

men. aufy tjeiligfte, burrfjlauc^tig, 

atlerburdjlauctjtig unb üdergrosmäc^tig geben, mid) 
nadj morgenlänbifd;er 5trt in ben 6tauB öor ein ^ilb 
luerfen hai^ iä) öertadje, tüenn hu mir bu bift. um 

20 (Sjotteötüilten !ein ©ie met)r! — äßie !^offt id) auf 
beincn 33ricf ic^ madjt it)n ^uteljt ouf, unb bie 3f)nen! 
er mag nun erft ticgen id) muff hid) erft au§ bicfcn 
S'^ncn Inieber überfeinen, ^nr Strafe fdjreib ic^ 
bir nidjtö Hon mir unb meiner Siebe hu foUft nur 

25 l)üren tuic e^ anbern gc()t unb mir mit anbern. 



23R 1781. 

^nbeff btc anbrc Seite trotfnctc (jab iä) bciuen 

SBtief buri^fotrigirt , unb alle ^^ncn njeggcftric^en. 

9hni Inirb e§ crft ein ^ricf. S-^er^ei^ bafj i(^ bie 

.V^IeiniflMt 51t ettt)a§ mncfje! 

5 

tüQ» c§ fcl^ fllei(^ bii tcbft bon öielen 

bxtttcn. Soff haz^ ,^iim Icl?tenmal fcl)n unb bcrjci'^. 

;3cf) bin nun i)iex in 3iMlf)eIm§t^Ql unb tüiU unb 
muff ablnaiten h.ia§ oefcfjicf)t. .^eutc frü^ tüolii iä) 
fort, bann aber gingS nic^t, unb c§ tüörc eine Un= 10 
fcljicf(id)fcit getrorben tnenn iä) gegangen h3äte. äßie 
bu aKc§ erfa'^xcn foEft liebe ^cic^ti gerinn. Siebe 
Sötte iä) I)obe einen redeten %xm boH moralifc^er unb 
politifi^er (^efjeimniffc bir mit ,^u bringen. Denn 
icf; unterfte^e micf) nicfjt ,^u fdjreibcn lüeil c§ gu 15 
biel ift. 

S)er öerjog tljut tno!? unfd)i(fli(^e§ mit biefer 
^agb, unb bo(^ bin iä) naä) feiner .^ergogtic^feit mit 
i^m .^ufricbcn. 2)ie anbcrn fpicien oHc if)re OioUen. 
%d) Süttc tüie lieb ift mirö bafj icf) feine fpiele. ^di) 20 
laffc micf; o(§ @aft trac!tiren unb laffe mir aU einem 
f^rembcn flogen, e§ ge^t ni(^t§ beffer unb ni(^t§ f(^lim= 
mcr als fonft, auffer ha% ber ^er.^og Ineit mef)r n^eig 
tdüQ er tüiE, tüenn er nur tnas bcfferS tooEte. 

6ein Ungtüd ift ha\^ i^m ju ^auö niC§t it)o()l 25 
ift. 2)cnn er mag gerne §of Ijabcn pp 

Siebe füfe iö) f)abc bir gar öieleg ju er^ätyicn. 

53(an dat mir eine ^^töüäniftf^c Übcrfe^ung be§ 



17S1. 239 

äßertl^eiy ,3Uflefrf)ic!t. äinii? ijai ha§^ ^r^'^icljt für ein 
3{uf|'ef)n ficmarfjt! 'äuä) biefcr W^ann f)nt if)n \vot)i 
ncrftanbcn, feine Üdcifclumn ift faft immer Umfd)rei= 
billig; nbcr bcr filül)cnbe ')(ii':ibriic! Don Sdjmciv, ii""^ 

5 greube, bic fic^ unniif()altfnm in ficfj fe(6ft licr,3c()ren, 
ift QQti,] öerfrfjtuiiuben iinb barüBcr lnei§ man nic^t 
U)a§ bcr 'OJicnfcf; luiU. ^^litrf; meinen tncIgelicBtcn 
9ht)men ^at er in Annetta ticriünnbcU. 3)n foHft e§ 
fcl)cn nnb felöft nrt^cilen. 

10 ^Jhin finb bie adjt %a(\c nm, nnb idj feljne micf; 
eifrig xiaä) §Qnfe, nirfjt nncf) .^anfe, nnr gn bir, bcnn 
c§ gel)! mir tt)oI)I, icf) mng bie 5!)ienfd)en leiben, nnb 
fie mid), ic^ Bclümmrc ntid) nnt nirf)t§ nnb frfjrei6c 
SiromoS. 5Jiein ßgmont ift 6alb fertig nnb tnenn 

15 ber fatale öierte -ääi niä)t Inäre ben \ä) ^affe nnb 

nottjtncnbig nmf(J;rei6en mn^, tnürbe iä) mit biefem 

:3al^r ainf) bicfe§ lang üertröbeltc SiM Befdjliefen. 

•Öent !ommt ber öer^og t). (5)ott)a. ^Jlorgen gcljty 

anf bie ^ßfi»^ ^i""^ ^d) §offe lo§,]n!ommen. ^)hif ben 

20 Sonntag giebt ber .öcr,]og ein Öoftmal, nm bem Später 
im .Sjimmel and) einmal gleirf) ^n hserbcn, nnr mit 
bem Untcrfd)ieb baf^ bie (5jäfte t)on ben ^üuncn gleid; 
SInfangy mit auf bem g^onrier fettet ftet)n. 5De§ ^in 
nnb iniebcr fal)reny, fd)Iet)|jen§ reiten§, (aufenS ift 

2r, feine Üiaft. 2)er ^ofmarfdjatt fludjt, ber Dberftal(= 
meifter mnrrt, nnb am 6nbc gefd;ic()t alte§. äßenn 
biefe ^a\t unb f)aljc öorbeij ift nnb luir mären nm 
eine 5prot)in,] reidjcr fo motlt i(^'§ (oben, bo e§ aber 



240 1781. 

nur auf ein ^aax ^ahxoäjnt ^Rippen, öcrft^Iagne 
sterbe unb einen (eercn Beutel angefc^n ift, ]o ^ab 
i(i) nic^ty bamtt 3U fc^affen. ?luffcr ha% \ä) öon bem 
^^uflnanb neßen^er cttüoS in meine politifd^ moralifc^ 
bramatifc^c Safere ftede. 5 

^ä) ^a6e in ber ^t^lienifc^en Ü"6erfe|ung gelefen, 
fie fängt mir an Beffer ju gefoEen, bie <Bpxa^z ift 
gar angenetjm unb ic^ i)abc no(^ leinen 5[)li»t)erftanb 
gefunben, ba§ biet ift. 

5Eer öerjog ü. ©ot^a ift not^ nicfjt ha. ^c^ mu^ 10 
fdjüefcn, toeil ber ^ote ge^t. Slbicu taufenbmal meine 
©innige, äßie öiel öiet fjob iä) bir 3U fagen. 

b. 13ten £)e3. 81. (3. 



1365. 

Sin 6§ar(ottc ö. Stein. 

eifenad; b. 14. S)ea. 81. 

(§nbli(^ &iM auf gur 9iüdt!el)r! -öeute 5l6enb 
bin ic^ in Öot()a, morgen 6Iei6 iä) tno^l ba, unb 
Sonntag» 6inn ic^ mo mein .^er^ ift. Sänger mar 
mir'§ nidjt möglirf;, unb boc^ ^ätt id) gelnünfc^t bei) 
bem frf^önen SBetter bie ^agb unb einen grofen SBalt 
auf ben Sonntag mit aB^nlnartcn. 3tbieu. 

5^iefc§ bringt ein ^otc, loaf)rfcf)eiulicf; Sonnabenb 
3u guter 3eit. 



1781. 241 

13G6. 
'Kn eiCjartDtte D. Stein. 

äBie id) bie 3lii(^cn auftl)uc möc^t iä) fc^on lüieber 
beine Stimme fjörcn, unb bid) fragen Inic bit birf) öc= 
finbeft. ^tfj 6in nicfjt don bir tueggcfornmen , unb 
ber 2^taum tnar fo artig mirfj immer Bei) bir ju 

•> loifen, .öicr fcfji(J icf) ben 3tfiüäni|d)en 2Bcrtf)er, h)ir 
molllen bie S^rtcfc .^ufammcn burif;gc()en. %uä) liegt 
eine ©efcfjirfjte belj bie mir bie -öcräogiun öon ©otfjo 
gegeBeu f)at ein S^rama brau§ ju madjen. 3)ie gute 
grau meiS nic^t mie iml) mid) bie Situation Berüfjrt. 

10 Slbieu. Ungern reis id; mid) tion bir (o& tnic Bei iebem 
^^Ibieu. b. 17. 2)eä. 81. 



@. 



<Bä)iä mir ttia§ id) bei) bir f)alH\ 



13G7. 
^^tn ß^arlotte U. Stein. 

^(^ fdjliefc mit ßoodS Sobt ba§ 5ßurfj unb fdjid 

lö e§ bir. 6§ ift eine grofe (Sataftropfje cine§ grofen 

ßeBenS, unb ft^iju bafj er |o um!am. (Sin 5Jieufd) 

ber Dergöttcrt mirb, !ann nidjt länger leBen, unb 

foCl nidjt, um feint unb anbrer millen. 

5lbtcu. ^ä) Bin bir gan^ ual), beine @üte unb 
20 ßicBe ift bie Sufft in ber iä) leBe. ©ute ^aä)i. äßärc 
ic^ nid^t ouSgc^ogen iä) Brächte bir fie felBer. 
b. 19. £)eä. 81. @. 

®octOc§ SBerfc. IV. Slbtl). 5. «b. 16 



242 1781. 

13G8. 

3In efjarlotte t). Stein. 

6i i[t Quc^ burcfj meine gcftriqc Gntf)altfam!eit 
nid^t anber§ getüorben liebe l'otte unb )oß auc^ nidjt. 
•Öier fc^it! ic^ bix bie ^otgc 311 bcm SBogen üon Siebe 
unb fe(6ftf)eit. DJictne Sßeric 3U bcr ^c^t^i^i^nS fi"^ 
öalb fertig. (Heftern 2l6enb ging« ganj fitfc^. Goocis •^• 
2obt tommt mir nicfjt an-^ bem Sinne, mi^gc bod^ 
ha^ Bd)id']aai iebem ben c§ licBt einen 21obt geben 
ber fo analog ^u jcinem 2e6en fet) loie bietet tüar. 
@r tft in attcm Sctrarfjt ]d}'on unb aud^ idj'ön ha^ 
bie tütlbe ^Jcajeftät iljvc ^Hcd^te ber 5Jtenfc^l)eit auf u- 
il)n behauptet f)ot. ^^Ibicu. b. 2ntcn ^c,^. 81. 

60 ift ein Scl)tricin«!o|3f angctommcu, baranf irf) 
bie föcjelljdjafft ntoigcn ^2lbcnb ,^u Oiaft labe. 

1309. 
3ln 6:^arlotte ü. Stein. 

^ä) mufe bix einen ©uten ^Jlorgen fagen unb bir 15 
ein <BtM f^e^ertagS ftuc^cn fcljicfen, bamit mein 
Sßerlangen bi(^ ^u fprerfjen nur einigcrmaffen bcfricbigt 
toexbe, unb icf; noc§ an cttüaö anbcn^ bicfc ^^aar Stun= 
ben bencfen !i3nne bi§ iä) biä) fel)c. Um 10 ge^ ic^ 
auf ha^^ 2^^eater unb bor^cr einen 5lugenblic£ gu bir. 20 

b. 24. 2)ea. 81. &. 



1781. 248 

i;}70. 

'}ln iiX)ax\otic D. Stein. 

Xandfc aber luib abermat für al(c§. ^alb fc(} 
iä) btd), benn ic^ Jncrbc mirfj in ^cl)cr!(c{bcr fcljcn 
unb bir gepulst iinb bclj ."pDfc unb übcroE innen bafj 
irf) hiä) unQU§iprcd)l{fr) licbc. 
5 b. 25. 5De3. 81. ©. 

S^iel @lüc! ,^um OkbiivtStnci. 

1371. 

\Hii CHjarlotte U. ©tein. 

S)eincr jüffen ßicbc fi^öncy ^eic^cn, unb einige 
^rancffurter ^^Jcar^i^anc iä)\ä iä) bir. %uä) ba§ öer= 
langte .ßupfer, erfeije meine ^auK)eit. £)te Sö(f)()aufen 
10 fott ettx)o§ 3U iljrem @eburt§tag tjaben. (Srfunbtge 
birf; nad) tf)m unter bcr .Sjanb, auc^ nacfj ßaroüngcuy 
unb ber tieinen 6cf)lt)ägerinn. ^^(bien. b. 20. S)C3. 81. 

1372. 
%n G'I)ar(ütte ü. (Stein. 

2)em .'pimmel fei) 1)anä bafs biefe ©mpfinbung 

15 borübergeI)enb unb bcine Siebe bicibcnb ift. ^ä) Inill 

fleifig feljn ha5 tf)nt gut. .öerbcrS ©cfprärfje über 

bie ©eeleniüanbrung finb fe^r fd§ön unb tnerben b'iä) 

freuen, benn e§ finb beine Hoffnungen unb @efinmm= 



244 1781. 

gen. ßinige Stellen ftnb gonj aUeiiteBft. Sei) lüo'^l 
befte. S)cr 5l6enb !ommt nur angenc'^m, tncil bu 
mit bem ^6enb !ommft. 

b. 28. S)e5. 81. @. 

1373. 
5ln ei^arlotte b. Stein. 

— _. — — — — — _ — — 5 

befinb ic^ mid^ fe^r tno^I. ^u DJlittage e|f ic^ mit 

bir. ^itte ha§ SSaltet ^n Icjcn tncil i(^'§ gegen 5l6enb 

Brandje. öier nod^ cttt)a§ füfcy, aBer nic^t» füfer§ 

aU bie ^unbert 9tal)nicn mit benen xä) hiä) etoig 

nenne, b. 29. 2)e,3. 81. lo 

@oet^e. 

1374. 
5tn ß'^arlotte ü. (Stein. 

ÄQum fängt bcr Sag an in ^ciücgung 3U ge^n; 
fo Verlangt meine Seele fc^on tnieber ju bir. Um 
.mid§ 3U enthalten labe icf) ^agemannen gu %i\ä). 
Sä)idc mir bie Staliänifd^en ^'riefe äßcrt^erö unb ^^ 
bein bcutfc^ ©jcmplar ba,3n. .^eut 2l6enb InoEcn Jnir 
5U ber äßalbner. 

2luf ben neuja^rStag l)aB iä) mir ettnoy au§ge= 
bac^t. ^ä) fomme au bir in oller ^rülje um ben 
(Sratulationen au^^autoeic^en , unb mat)k belj bir ba§ 20 
^Portefeuille für ©uftgen ©tolBerg. 3lbieu. ga§re 
fort mir too^lt^ätig 3U fcl)n. 

b. 30. S)e3. 81. ©. 



1781. 245 

1375. 

'?(u bcn -Oer^ug 6 ruft II. ü. (Sott)a. 

[6ubc S)cccmBcr.] 
S)urc()laudfjttg[ter ^crgog, 
föiiäbitjfter .•pctr. 
6tü. 2)urcf)I. üöcifenbc bic ^cttfjnungcn, bic id) 
öom alten f^orftcr cr()altcn, iiub I)offc, fic tuerbcn 

5 ^Ijiicn neue 5i"cubc mad)cu. .'picr Ijatc icfj fie uiifrcr 
rcgicrcnbcu -^crjogin QejctQt, bic fic anä) au^crovbeut= 
lidj frfji3ii Qcfunben. 5Jlir, mu^ id) gcftcljcn, tft bei 
bicfer ©elegen'^cit toiebcr aufgefaEen, ba% man fid) 
bc§ ^üitref flicken in 5t6)uefenl}cit niemals Icbfjaft 

10 gcnng erinnert, bcnn id) i)dbc mid) üBcr hie än^erfte 
^^rüjifion nnb äßatjrfjcit, tüomit fie gcarBeitct finb, 
gciunnbert, aly tüenn id) fie nie gefefjen I)Qtte. @e= 
1t)i§ tüirb man 6lü. £)ur(i}t. üOer bcrcn SSefi^ 16e= 
neiben, benn eS !ommt gar öieleS jufammen, tüa§ fic 

15 fc^äijBar madjt. äöie gern Ijättc id) nm bi(^ 6rlanB= 
niJ3 gebeten, unfre gnäbigften §errf Gräften Ocgleiten 
3U bürfen, um @lo. S)urc^l. meine anfricfjtigen äöünfdjc 
auf ha§ näd)\k unb oHe !ommenbcn ^a^re münblid) 
öorgutragen, aEein fo )poot)l foEte mir'§ nid)i Incrbcn, 

20 bcnn be§ bitten unb bleuen ^at fid) fo vielerlei 3U= 
fammcngebrängt, ba^ ba§ neue Sa§r mir ein ^lüar 
frennbtitfjCy, bod) and) miUjfeligcy ©cfidjte jeigt. 

6rt)aUen mir ©U). !l)urd)l. St)re I)öc§fte ©nabe, 
bamit id) mit meinen (Sebanten, menn fic Don I)ier 



246 1781. 1782. 

auy nad) meinem Saterlaiibe gclju, lucldjeö bocf; oft 
gu gei(^e()eu pflegt, immer mit Saft unb einer gnäbigen 
5iufna^me üerfic^ert au] bem 5^'iebenftcine eintreten 
tonn. 5Jlit f(^ulbig[ter S^ercfjrung mic^ unterjeid^nenb 
etu. öoc^fürftl. ®ur(^l. s 

untert^änig[ter 
@oett)e. 

1376. 
3lu ßl^arlotte ü. ©tein. 

^JJtit bem erften langsamen 6d)einc be» SagcS 
fag iä) bix einen 2BiIXfomm in'g neue i^at)!-', bu tocifft 
mit Inelcfjer 3uf^ie^ci^^<^it iä) e§ anfange, unb ha^ lo 
i(^ nur ßinen äßunfc^ I)a6e bir red§t ban(!6aar fct)n 
3U fönncn, ba iä) bir aEeS fi^ulbig Bin. 65 ift mir 
alö tocnn mic§ nun lein Übel bcrüfjren tonnte, bic 
fcfjönften 5(u§fic^ten liegen öor mir. 5Mn 33orfa| 
5U |)aufe ju mahlen ift fcfjluancEenb, unb boc^ mögt i5 
id) glei(^ ju 5(nf ange etlüa§ ü6er mid) gewinnen. Sage 
mir liebfte toie bu gefc^lafen ^aft. ^ä) fd;ide ein !(einc§ 
6crid;te. Seb tuo^l! 2e6 mi}V. b. 1. 3an. 82. 

&. 

Sä)iät mir hk @berbingen§ unb 2)ietri(^§. S5et)= 20 
fommenbe» bitte al§ ein öe[)cimni^ ^u Oerinofjrcn, 
e§ ift ein läc§erlic^e§ 2Berd, unb Beffer au^'gcfufjrt 
atö gebadet. 



1782. 247 

1377. 
%n (iijaxiüttc \). 6teiii. 

Gotha don I. Januar. 
Sßieiyof)! Sie mit frfjoii eine aBfdjIäfllidjc antiuort (]c= 
geben '^ab^n lüage icl) C'j bod) ©ie uorf)malö auf ben 3)on= 
ucrftag jur redoiiltc 311 bitten, nicnmnb lt)eiö '^icr ein luort 
ä Don biefer invitation atö bie ^^'^u lioit Secfeiiborf, lüemi 
6ie wollen red)t artig fci)n fo ,$?ommen ©ie 3)onnerftagö 
mittag, weit wir ba Bet}m ^rinj 5luguft fpeifen tebcn Sie 
biö bat)in Wüljl unb ^{ommen Sic unb jWar balb. 

6f)axtotte. 

lu S^icfc 33ricfc crl)alt iä) eben SicBc Sottc biirdj eine 
8taffettc. äBay hai für eine Uuru()e tu ben ^üx\U 
lidjen ©liebern i[t. oie !i3nncn n^eber ftille [t^^cn 
nodj anbxc laficn. äßcnn e§ norfj eine fran^öl'djc 
(SI)auffee tnöxc, lieg id^y gelten, aber ein 3us iüie 

15 burd^y rotl)e ^IReer naä) be§ ungenannten ^eicf;rei= 
Bung. (Sy gel)t ein 2l)autüinb, unb luaä fcf/linimcr 
als allcy ijt, irf) mag nidjt. Sag bu mir auc§ hü^ 
idj nidjt joU bamit idj meiner Sa(^e red)t getüi^ bin. 
^ä) h)ilC i^r einen artigen SSrief f (^reiben, ha^ mog 

20 i()r guügen. 35or |^rül)ial)r fricgt mid) niemanb ^um 
©pay au§ bcm 9lefte. 

©d^ide mir bod; meine S3üd;cr. £)ie Tupfer 
Bei) alte. 

S)er äßinb bcrbirBt mir eine 6iy 5partl)ie idj luoUte 

-.5 brauy cffcn. Unb Ijoffte hiä), Dor ober nad) Zi]ä], 



248 1782. 

Qud) Quf bem glatten (Stcmcntc ju BeioiEtommncn. 
Slbieu Sicöftc. Sag mir ein äßort. 

Unixe §crrfd§atften !ommcn al[o !aum gur 9tc= 
boutc, incnigftcnö ^Jcarobc. ^bicu. äßiEft bu l^inauf 
gc^n ? 5 

b. 2. ^an. 82. &. 

1378. 
2ln 6'^arlottc l). ©teilt. 

Sege, meine SieBe, bicje Sogen ju ber üörigen 
Slbfdjvifft, tuaS noc^ fcljlt tuiib balb no(^!ommcn, 
alybenn (äff ic^ bir'y Binben. 

Sage mit tüieöiet beine 5Jhitter @elb Brandet unb lo 
toie balb fie e§ erftatten tuill , tüenn e§ nic^t anf 3u . 
lange ift !ann iä) e§ i^r felbft geben, eö ift mix cin= 
gefallen h)ie iä) eB maä)tn !ann. 

Sag mir Jtia§ ic^ fo gern ^öre. S)a5 cntfeljlicfjc 
älJetter maä)t mir feine (^reubc, e§ ift bo(^ immer is 
f(^öner luenn bie Sonne fcfjeint, e§ mag inntoenbig 
an»fe^n toie e§ tnitt. 

Sdj bleibe p öanfe nnb bin fleifig. 2ßa§ bc= 
ginnft bu? 

äßie h)o^l ift mir baB icl) nicfjt untcrtüeegg jnm 20 
3)ine bin. b. 3. ^an. 82. 



1782. 249 

1379. 

%n erjcu-Iotte ü. ©teiii. 

äßic bu bic ^^(ugcu auftfjuft mögt tcfj biv einen 
gntcn ÜJiorßcn fagcn, nnb fjöicn luic bn gcld^Iafen 
^aft. ^d) fcf;i-ei6e bicä ^cttelgen, fcfjon ganj früfjo 
nnb muff c§ Hegen laffen Bt§ e§ Slag tüirb. ^n^cffeu 
5 Qntiüovte id) mir fclBcr nnb fage mix in beinem '^ai]- 
men ha^ öcfte. '^äj freue micf) auf ein füfe§ äßort 
t^on bir int -JJtQSlen Getümmel, freue mtcfj aöcr nicfjt 
auf ba§ ©ctümmet, tuay t)eute unfer fc^önc§ rul)igey 
3ufammcnfel)n unterbrcd^en lüirb. b. 4. ^an. 82. 

10 @. 

1380. 

Stil ßl^arlotte ü. Stetii. 

5Züd) eine 91adjfcf)rifft ^n biefem ^'lättgcn. ßr= 

lauBe mir ha% iä) mit bir effe unb nac^ %i]d) hm 

©rf;irm, Jüie bu e§ gcftern öertangteft , ma^le. .^ier 

fdjid; iä) aucfj bie garben unb fjoffe fie Serben gut 

15 fe^n. Sie !ommen üon I)oI]en Blonben §änben. 

b. 4. San. 82. &. 

1381. 

3tn dr^arlottc ü. Stein. 

^a id) bir ieben ZaQ ettoa§ geSen mögte, unb 
bod) uidjt ieber lag reid) ift; fo ift mir'y lieb baf] 



250 1782. 

bic 2lBf(^nfft in ein3elncii S3o9cn !ommt. Scge biefe 
and) ]u bcn üBrtgcn, bic Idjtcn iuerbcn Balb icxiiQ 
fe^n. 

5Jlcincn Bcftcn ©ni§ ^um fdjöncn falten 5Jlorflcn, 
Balb fcf)n tüir un§ auf bcm Gifc. §eutc bleib id) ]u 5 
Ijaufc unb bin fleifig. b. 5. ;3an. 82. 

1382. 
2ln ßl^arlotte ü. Stein. 

Xu tommft mir. mit beinern ^cttelgcn 3ut)or, fdfjon 
bcn cjanjcn ^Jlorgcn o^d] id) nm bir ^n fcfjreibcn, unb 
fonnte micf; burcf; bic bieten ^^apierc nidjt ,]u bir lu 
burcf)tninbcn. 

3)ie)en 5Jcittag bin id) 3U öaufe, nad) lifcfjc fc§ 
ic^ bic^, um 4 U^r ift ^robc. 

.§icr fcfjitf ic^ bcn Stammen nimm bic^ be§ 2ßcrd'c§ an. 

2)cin Siegel fie§t !§eute fo frcunblic^ qu§ al§ tüenn 15 
bu mic^ rec^t lieb ^ättcft. 

£ebe lüof)l unb möge bir meine Siebe fclju tt»a§ 
mir bcine ift unb bleibt. 

b. 10. ^an. 82. &. 

1383. 
5ln Sfiarlotte ü. Stein. 

Wid) berlangt ein äöort bon bir ,3U fef)en, ju 20 
^örcn lüie bu biet) bcfinbeft. ^cf; bin on be§ §eräog§ 
5luf3ug unb tuerbc aucf) nocf) 33aEetmcifter. ©egen 



1782. 251 

^hJölfc \vi\i id) aiify C^iy \xicmhj Qcljt. '2lbicu be[tc 
flcljft bu au .s^of. 

b. 13. :3an. 82. ö. 

1384. 
9(11 etjarlottc b. Stein. 

önblidj \mxh hiv^ äBctjnQdjtögcfdjcntfe ganj. 2^) 
5 tüill bir'y nun cinbiubcn laffcn, bamit Cy bir immer 
Bleibe. 

61) id) ^iir ^roOe Qel)e frag icf) bei) bir an. 5^ie 
öiclc ^ci-'ftreuung iinb ha§ SScrtröbeln ber 3cit ift 
mir uuangener)m, uiib bod) fei) id) ba§ e§ I)i)djft notf)= 
lu lueubig ift, mid) mit biefcn 6adjcii aBgugebcu, uub 
ba|3 mau öelegcufjeit geluiuut boy @ute ,3U tl)uu iubem 
mau 3U fdjer^eu fdjeiut. 

b. 14. San. 82. @. 

1385. 
9(n 6r)arIotte ü. Stein. 

äßeun id) f)ijreu fouu bafj bu lüo()( gefd)(afeu 
i:. ()aft, uub Beffcr bift tüerbe iä) fc^r glüdtid) fel)u. 
2)er ^er^og öon @üt()a t)at mir eineu ^bguff ber 
tüaf)ren SSüfte bey 23atifanifd)eu 9lpoEy gcfd)tdt, gcgeu 
ben ber uufre ciu lüürdlid)cr 33auerbube ift, bu tnirft 
grofe ^rcube l)ühm i(]n ^u fcf)eu uub 3U ^cidjucn. 
20 ghir ein SÖort. b. IG. ^an. 82. 



252 1782, 

1386. 
3tn S'^artotte b. ©tein. 

Sn .^Öffnung ha% bii gut Qcfdjlafcn I)aft, t)aB iä) 
meine ©öttcr frcunblid; gegrüßt, ©ag mir iüie bu 
btd; TBefinbeft, unb bo^ bu mir geinogcn bift. 

b. 17. San. 82. ©. 

1387. 
Sin ßl^arlotte ö. ©tein. 

S)ie öer]proc^enc 58irn fd)ic! ic^ bir mit einem ^ 
5Jlorgcngrufe, unb Bitte um ^iadjric^t loic bu geid}(afen 
^aft. 2ä) frage balb felbft. b. 18. ^an. 82. 

@. 

1388. 
3tn Gl^arlotte ü. Stein. 

Sog mir Siebe ha^ bu iuoljl gc)d§lafcn ()a[t unb 
tüol)l bijt, bamit mir aud) luieber tüo^l Inerbe. lo 

b. 19. 3an. 82. @. 

1389. 
9ln ßl^oxlotte ö. ©tein. 

[19. Januar.] 
2ßie freut e§ mid^ bon bir ju :^ören bo^ bu beffer 
bift. S)a§ ift beffer aly alle Oiebouten. Unfre ^^offen 
finb gut gegangen unb (jaben gefaEen. ^c^ !omme 
balb hinüber. 3lbieu. is 

(5). 



1782. 253 

1390. 
"an (£t)avlotte n. eteiii. 

äßtc öcfinbct fid; meine befte? älMe fjat fte cje= 
|d;(afcn? äßa§ tuirb fic bornefjmen '^ 

^ä) fjobt ben ^opf öoll ^becn unb Sorgen, .^einc 
für miä) bcnn mir Bläst ha^ mM in ben 9lotfen, 
^ befto meljr für anbrc, für öiele. pr fidf; lau man 
lüof)! nocf) ben redeten äßeeg finben, für onbre nnb 
mit anbren fdjeint c§ faft unmiiglicf;. Solang mirf; 
beine Sie:6e unb mein guter ^JJhitl) nidjt bcrläfft mag 
e§ ge^n tt)ie'§ tüitt. b. 20. fyan. 82. 

(S. 

1391. 

?ln (?I;arlotte ü. ©tein. 

©ernc mögt id; bir ctiüa§ f(5^iden unb IjaBe nidjtö 
al§ ba^ Siefurter Journal, fagc mir ein freunblid; 
2Bort 3um freunblidjeii äöcttcr. ^d; ge:^c auf§ gi§ 
gegen 5}iittag unb fcl)e bid; Oorljer. äJ3ir foEcn un§ 
15 fd^eint e§ auf ber glatten ^lödjc bic§ ^aljr nid^t be= 
grüfcn. 2lbieu. 

b. 22. ^an. 82. ' @. 

1392. 

?ln 6l;arlotte ö. Stein. 

§ier finb bie Sieber, unb gute ^^epfel. Sie l^aBen 
5tüar i^leden, tuerben aber bod^ nod§ ^off id^ genie§= 



254 1782. 

baax fetjn. Set)m ?tufftc()en Wax iä) \o QiMiiä) 
mein Sieb, biS' auf eine einzige 6teUe gänjüd^ p 
reinigen, ^^(bieu Bcftc. b. 24. 2?nn. 82. 

1393. 

91 ti (n)arIotte ö. ©tein. 

[24. Januar.] 
2)er .S>v3og !§at unS 3u feiner g^rau 5Jhitter gc= & 
laben, tneil be§ ßönigg gcburtötag ift. ^ä) ^aBe nid^t 
einen 9Iugen6li(f abfommen !önnen bir§ 3U fagen. 
Öicr iä)iä \ä) bo? ^ieb in feiner heutigen ©eftalt. 

1394. 

9tn Gl^artotte ö. 8tein. 

Siebe Sötte frfjitf mir ben ©c^irm, tnenn'S möglich lo 
ift fo madj icf; if)n fertig. 

.f)eute früf) et) c§ 2^ag tourbe tüncht id) anf unb 
refapitulirtc mein gon^eg Seben, e§ ift fonberbar genug 
nnb fef}r glücflicf) bo es mid^ 5U bir geführt ^at. Sebe 
mo()l! ^ä) beniJe (jeute ni(f)t nn§3uget)en. is 

6d;ict mir auc^ .^auöBlafe mit. ' 

b. 27. :3an. 82. @. 

1395. 

9(n ß^^axtotte ö. (Stein. 

^flod^ üBerftanbner 5lQgeö(aft eilt ic^ ju bir. S)q 
erfc^röctten mid) @ei6el§ crlcud^tete f^^enfter. S)o(^ 



1782. 255 

foimt ic^ nod) I)of[cn bicf) ]n t)au[c ^u finbcii unb 
ging nur gcfdjlüinber. ^d) fanb bid) nidjt, unb 
murrte einen '"^(ugcntlirf ! bann ^inf^ iä) in bem fdjöncn 
^JJlonbfc^ein (jernuc^ unb fanb bein tieOlidjCö äl>ort 
5 tüofür ic^ bir baudEe. ^Üjcf^c luar nidjt ftumm. bu 
Siebe ! (55ute 9iadjt! äl^enn bu getüufft I)ätte|t trtic 
ic§ eine» Slideä bon bir beborf, bu tüärft ^u -^anlc 
geblieBen. ^äj tuill !cin .^inb fel)n. ^^(bicu. 

b. 29. ^ion. 82. &. 



1396. 

'Kn 6t)arlotte n. ©tein. 

[■Einfang ^cBruar.] 
äßic uot^tüenbig mir geftcrn %bmh aU iä) xmd) 
§aufe !am beine (Scgcnlt)art getncfen toärc tann iä) 
bir mit Sßorten nirfjt auSbrüdcn, iä) untcr()ielt midfj 
lauge im öeift mit bir. -SjaBe taujeub S^aud für 
bein ^riefgeu iä) tonime nod) öor 21ifdje tonn aber 
tüegen einer bringenben Strbeit öor 12 llf)r nidjt aus= 
ge'^n. S)icfen ^^benb finb Inir jufammen unb fo 
immer fort. 8ebe tDoiji. liebe mid^ e§ ift mein gröftc» 
^ebiirfnifj. 

@. 

SBegen ber d^la^U tviU iä) -^riebridjen ben 5tuf= 
trag tl)un. S)u ^aft bic übrigen franjöfdjcn bon mots 
f)ier nod) einige baju. 



256 1782. 

1397. 

9tn (f^artotte ö. Stein. 

[Einfang geBruar.] 
§ier ein SSrief an knebeln. 5Mne ©ctieBtc meine 
ä>ertrQute. 3i3enn bu meinft tüill iä) t^n ber ©(Starbt 
m lefcn geben fo ettnaS t^nt manchmal gut. 

1398. 
%n 6. ö. ÄneBel. 

äßiebet einmal pin äßort qu§ bem Sörm in beine & 
6infam!eit. 

£)er ^ergog bon ©ot^a unb ^Prin^ 3luguft finb 
feit geftern ^ier, unb feit Slnfang be» ^Q^re§ ^at e§ 
öiel Treibens ^ur Gomöbic unb Üteboutcn gegeben, ha 
id) benn fxeljlid^ meine .^anb bcn Äi-äu]cl ^u treiben lo 
i}abt t)exgeben muffen, bie bon onbexn 6j;|3ebitionen 
offt fc^on ^er^lic^ mübe ift. 

§tei-bel) liegt bie ©cigje eine§ Üiebouten 3lufäug§ 
ber ftd^ gut aufgenommen f)at. 

3lm 30. ^aben nur ein S^aEet meift üon Äinbern n 
gegeben, ba§ id) bir auc^ abfd)reiben laffe. @tn 3lmor 
brachte, am @d)lu^, ber §er3ogtnn bel)liegenbe§ ^anb. 

^2(uf ber legten ^{eboute erfc^ten ein 5(uf3ug ber 
tüeiblicfjen 2^ugenben, bie in einem ^Jfei^en, nad^bem 
kht es 3U tl)un abgelehnt fjatte, burc^ bie S3efd;eiben= 20 
!§eit ber ^ergogtnn ßrän5e überreichen liefen, bie mit 
bem and) betjliegenben S5anb geflorf)ten hjoren. 



17S2. 257 

@raf SBert^er füt)rtc einen ^tuf^ug ber bier ^a^x§= 
jeiten ouf, hu fran^öic^cn SSerfc finb öon i^m. 

^(^ nnteil)nltc bid) Hon nic^ty otS ^uft. 3ii^"= 
rtenbig ficijti? Diel anbevi? tuiy, tueti^e» niemanb bcffer 

5 aU tütr anbcrn Seife nnb .•pofmcbigi Itiiffen tijnnen. 

^oä) ift meine lena,]ität nnüfecriüinblirf), unb ha 

e§ mir gelingt midj täglid) mcl)r einzurichten unb 5U 

fd^icfen; fo luerb ic§ nud) täglid) ^ufricbner in mir 

felfeft. ^d) bantfe (iJott bnfj er mid) feet) meiner Statur 

10 in eine fo eng=tüeite Situation gefegt (]at, \vo bie 
manigfaltigcn gofern meiner Gjjiften^ aÜe burd)ge= 
feeijt tüerben tonnen unb muffen. 2)ic Stein I)ält 
mic^ tnie ein ^^ortftunmmi? üfeer bem Si^affer, baff iä) 
micf; aud) mit äßiEen nidjt erfäufen tonnte. S)ie 

ir. S(f;arbt ift ein gutc§ trefflichem älJefen. Sie §at 
neulich in meinem Stüct ha§ feefte Sßort ha§ brinne 
mar, au§ bem 5}lunbe eineö fi^lcd^ten %dimx5 glei(f)= 
toic aui? ber Suft gefdjoffcn, ha^ hcn anbern allen 
entgangen mar. 3)ie äßertl)ern gelninnt nid)t§ burd) 

20 beine ^2lfemefenl)eit. ;3^re 9latur hk bu au^getriefeen 
ober in bie Gnge getrieben l^atteft, te^rt in tt)re alten 
9ted}te ^urüd. ^d) fei) il)r fo im Stillen 5U, fic lüitl 
mir gar nidjt gefallen. ä>iellcidjt follt id) bir fo tuaS 
mdjt fagen, afeer marum aud) immer fd^meigen, 

25 §änbel IjatS in 6uria and) luieber gegcfecn. Stein, 
SSert^er unb Sedcnborf, Ijafecn fid) gesandt ol)uc fidj 
hk öätfe 3U fercd^cn. äßir l)afeen an Sc^arbt unb 
Staff ]mt) 6ammer=, an Sud einen öofiundcr. S)ie 

®oct()cä aScrfc. IV. Stbtl). 5. S3b. 17 



5 



258 1782. 

.Öerjogtnncu jinb luic c-3 jc^eint 3ufi-tebcn unb teibltcf) 
mit iiä) unb anbcrn, bog ^rinjefigcn tnäc^ft in feiner 
5]3rin3cff^cit. ^Jlit bem ^erjog §Qb ic^ gute Stunben 
gehabt. 2c6 tt)of)l unb fc^rcibc mir balb. 

b. 3. gebr. 82. @. 

Slrletin S5urgemeifter l]ai bon feinem S3ruber bem 
^Jlilc^topf nichts. g§ ift ein etenb 5pa§quia. 



1399. 

3In S'^arlotte ü. Stein. 

S5t§ ie|o ^ab ic^ immer gehofft bu tüürbeft mir 
bie i^p^igenie frfjitfcn unb mir ein f)olbe§ äßort fagen. 
.^ier folgt ein füfe» 5{äpfgen, unb bie ä>erfic^rung lo 
ha'^ i^, tnenn meine ^krren 9loKe ^eut 5{6enb gcfpielt 
fe^n U3irb, ic^ mit Scfjufucfjt ]u ben 233o^nungen ber 
2Sei§^eit unb öüte 3urüctfef)ren Uierbe. 

b. 6. ^chx. 82. @. 

1400. 
5tn G^arlotte ü. gtetn. 

3um frühen Sag möc^t ic^ ein gute» äöort t)on is 
lieber öanb fe^en, §örcn hjie bu gefc^lafen ^oft, ob 
bu tüo^l bift unb ba^ bu mi(^ gerne !§eute luieber 
empföngft lüie bu mi(^ geftern entloffen ^aft. 

b. 7. ^ebr. 82. @. 



1782. 259 

1401. 

«tu CUjavIütte ü. Stein. 

Siefen 9iac()mittng l)ah iä) mid) [tillc gcljaltcu 
unb Bin immer um biä) c^cBlicBcn. ©djubcrt fpielt 
nocf; ha iä) Me§ fd^rcibc auf bcr 23toliue. ^d) l^ote 
bie S^ouren ^u bcm ^tuf^ug bcr .^crjogiuucn compo= 

r. uirt, er foE fjoff id) artig iuerbcu uub aucf) ^]u ciucm 
füuftigeu äiatlet bie (^kiuiblage ge6eu. ^^bicu. ^nbem 
tc^ fi^licie überfaEt mid) ha^ ä>crtangcn birf) nod) ^u 
fe!^n id) tüiH mid) eutt)alteu ! SeBc tüoI)l ! morgeu früf) 
5ldten lefeu, uub hm Züq bcr 6itel!eit gc6cu bie fel)r 

10 [olib tuirb, ba id) bid) an ber ^^anh t)a^c. 5tbteu be[te. 
Unb fd)tc!e mir cc* fei) \va§ es tnoKc. b. 7. f^cBr. 82. 

1402. 
9(n (^r)arIotte ü. ©tein. 

SGßie meiue bcftc ftd) befiubet mögt id) gcrue lüiffcu, 
e» tDor red)t fd)abc ba^ bu gefteru nid)t Bet)m Xfjcc 

15 uub ?l6eubcffcu tuarft, cö giug alle§ rcd)t gut. ."pcrber 
fagte äßielaubeu einmal cth)a§ unorttgc» unb biefer 
ertüteberte Iray groBe». ,3d) töiE uur erlcBen lueuu 
äöielanb älter tuirb, tnic c§ mit fciuem ^tobotage 
toerbeu !aun, benu er fd)tPäl3t alle 21agc ärger tu hm 

20 3^ag 'hinein. 2)er .^eräog fd)miff bie fd)i3ne S^cftalc 
um unb e§ fpraug ein Ringer aB, bie ^erjogiuu Bc= 
trug ft(^ gar l)immlif(^ fd)öu habet). ÜBrigenS tnar 

17* 



260 1782. 

man öcrgnügt unb gut, mir raunte 5J(cp{)i[top^eIe§ 
einige ^(nmcrcJungcn Seife ju, unb ic^ Iic§ mir ben 
5punf(^ f(^metfen. 3lbieu S5cftc fag mir too bu ^eut 
6ift, ic^ b(ei6e fei§ gegen ?l6enb ju §aufc meiner gu 
märten unb aut,]uräumcn. b. 10. f^cBr. 82. 



1403. 
5tn 6t)ar(otte ü. Stein. 

Sag mir Sötte ein SBort. (5§ i[t mir in beiner 
SieBe al§ tnenn id;. nic^t me()r in gelten unb .^ütten 
tüo^nte alö tnenn ic^ ein moljtgegrünbete» §au§ jum 
©efc^entf ermatten !^ättc, brinne 3U leben unb gu fter= lo 
Ben, unb oÜe meine ^e[i|tl)ümcr brinne ju Behja^ren. 
$8or 3e^en U§r fe() id) biet) einen 5(ugen6(i(f. ^s^ 
tann bir nic^t Sebc tuo^l fagen bcnn iä) öertafjc bicj^ 
ni(^t. b. 11. ge6r. 82. 

1404. 
2ln Slfiarlotte ü. ©tein. 

Dein £ieBe§ 5Pfanb bring iä) bir l^eute frü!^ ^uxM 
e^ i(^ in bie 5pro6e ge§c. 

5Ioc!) nie f)aB icf) ben oc^luff bey ßarnaöal^ fo 
)e§nli(^ gelüünfcfjt al^ bieömal, ä)on 5J^orgen an 
5a§( iä) eine neue ßpoi^e. Unb mu§ unb tnerbe ein 20 
neue» Seben anfangen, äöie ift§ geftern Slöenb nod§ 
gegangen? ^d) iüärc gern geBlieBen. 5Ibicu. SBir 



1782. 261 

Innren öor Dcv{-(nüflt. ^(^ toar hex fünfte 311 4 f^ür[t= 
lidjfeitcn. 610 lunrcii aUc rcdjt gut unter einanber, 
unh bcr ^Prin^ uuuiter unb unterf)altenb. I^ebc tüofjL 
2)u Ineiyt \mö id) uiit tebcm (^rluadjcn lutebcrl)ol)tc. 
5 b. 12tcn <}ebr. 82. @. 

1405. 
l'tn (iljartüttc ü. ©tctii. 

5:'er (5ntfdjluff ,]u -S^aufe ^u bleiben Juirb mit 
beni frü()en yjlorgeu fd^tüandcnb, luaS Uuire ein üng 
otjue bid) ^u fel)en. ^dj uiijdjte mir bie .^aare ab= 
fdjneiben unb fic bir al§ fo bicl 3i3ortc bcr l^icbc 
10 fdjiden. 6ag mir Jüic bu fjcute beinen Sng zubringen 
Inirft, unb too idj bid; ben '^benb finbe? ^ebli)o()l unb 
fng mir ein 2Bort. 

b. 16. ^cbr. 82. @. 

1406. 
i^tn gr^arlottc ü. ©tciii. 

^el)!ommcnbe§ ^cttelgen \vax fdjon gefdjrieben unb 
1.^ eben auf bem 2ßeegc. 

^sä) bnnde für beinen @ruy, löerbc iuoljl ^u .s^^nufe 
Udbm unb bid; tjcnt ^2lbenb tuenn hu auö bem 6ün= 
5crt lommft begrüfen. b. IG. |}ebr. 82. 
@§ ift mir red}t hjol^l. 
20 @. 



262 17b2. 

1407. 
Sin ßl^arlottc ü. ©tein. 

5Jlc{nc l. S. erfjält t)icr bic öciiangten gicbcr , iä) 
tüüufi^c ha% fie if)r öicl ^rcubc im Stillen nmrfjcn. 
^nölcicf) aud) einen xotf)cn SIeljftint, ^cirfjnc ha^ 
Sanbicf^dtttöcn tnaä no(^ fe^lt, ba§ Ic^te tniE id§ 
machen. Slbicu bcfte nnb [ag mir ein äßort. 5 

b. ITten gebr. 82. &. 

1408. 
Sin ß^arlotte ö. «Stein. 

6eit meinem 6riüQd)en bin ic^ mit bir Bcldjäfftigt 
unb mu§ bir einige ^tüm fd^reiben bamit id; ju 
ettüQö anbrem geidjidt toerbe. ^d) töill fjcutc cin= 
nef)men. (Sag mir ob bu in bie @e|eH]djafft gel)[t. 10 

Unb bann 2otte, id) ijdbc eine Sorge anf bcm 
.•perjen eine ©rille bie mi(^ l^lagt, unb f(j^on lange 
ängftigt bu mu[t mir erlauben ha^ id) bir fie fagc, 
bu muft mi(^ aufridjtcn. 5Jcit Sdjmer^en ertoart' iä) 
bie Stunbe ha iä) bid) tnieberfe^c. 2)u muft mir t)er= 15 
5eil)en. 6» finb ^ßorftcUungcn bic auö meiner Siebe 
auffteigen, ©efl^enfter bie mir furc^tbaar finb, unb bie 
nur bu jerftreuen fannft. b. 18. i^^br. 81. 



1782. 263 

1409. 
3hl Cvljailotte ü. Stein. 

3)cr .<3er,50ß (jnt bnö Gouicil nuffagcn laffcit lucil 
er t)on fciucin 5iadjtritt crmübet ift. ^nt bor6cljgcI)it 
^offt ic^ biä) 3U fc()cii, uiib lüolltc hiä) um einen Riffen 
äu ^Mttage bitten. ^Jiunmcljr tuiE ic^ ju §aufc bleiben 
■• nnb ben cian3cn lao, ftci[tg fctjn. Sag mir tünnn bu 
biel'en 5lbcnb mäj ^aufc ju fommen bend^ft. ©rfjitfe 
mir ben ^aub öon Rou.sscau. nnb ein ^citfjcn beiner 
önnft. b. 19. gebr. 82. 

1410. 
5tu S. 5. ü. gritfdj. 

10 gtü. ©j^eE. überfcnbe boS crftc ßjemljlar ber ^ü- 
menauer ^^orte, inbem i^ ha§ jiueljte gern ju bef)altcn 
iüiinfdjte. 

^sä) ftnbe nicfjt§ Incitcr ^u erinnern aU ha% No 76, 
luelrfjc tcfj rot() nnterjtricfjen, bergeffen luorben. §err 

15 3indt tütrb and; biefe ju fu|)pUren bie Qoük fjabcn 
unb fobann für hk 5lbbrücte forgen. ßine %n^atjl 
berfclben toünfcfjte iä) auf geringer ^^a^ier, tueldje» 
er lr)o()t Ieid)t iDirb Derftfjanen fönnen, bamit man 
mit ben öuten rätf)tid;cr nmgcljcn fönne. ^Uelleidjt 

20 luäre e§ nidjt übel getl)an man brudte crft 300 gute 
nnb eben ]o tnel geringe, täf]e iuie lueit man reidjtc, 
unb tonnte nad;f)er immer mef)rere l)aben. 



204: 1782. 

6lt). ©i'^ctt. gütiger SSorforge empfehle iä) bicfcö 
©cfdjäfftc bog fttf} feiner Üicife gu näljcrn jcfjcint, unb 
mi^ 3U fortbaurenbem äßo^ltuoEen. 

Sßeimor b. 19. gebr. 1782. 

öoct^e. 5 

1411. 

9(n 33ürger. 

2)ie 5lnttüort, bie xä) fo lange ber^ögert f)Q!6e, 
tonnte nur eine ©eneralrctiifion meiner 23riefid)ulben 
in 33eiucgnng Bringen, bie id) Ijeute, Bei) ©etegenljcit 
einer Steife, bie mir Bcüorftetjet, tuo^l mit einiger 
6djQm unb SBiberlüilten, unternehme. 2)oc^ ent)djul= k' 
biget mict) einigermaffen gegen Sie bie 53laterie, bie 
tüir 3U troftiren I)a6en, hk ficfj münblid) fo fcf)töecr 
unb in Bdjriften foft gar nicfjt ab^anbeln läffct. 

S)ie Un^ufriebeufjeit mit 3^^'cnt ^Siiftoi^^c, bie Sie 
mir 3U ex!ennen geBen, fi^eint mir fo fe^r ouy bem 10 
a>er§ältniB 3^re§ S^ncrften, ^ijxa S^alente, Segriffe 
unb 2Bünf(^e, 3U bem ^uftanbe nnferer Bürgerlichen 
SSerfa^ung, ]u liegen, ha^ id) nidjt glauBe, es Inerbe 
6ie bie SSeränberung be§ £)rte§, au^er einem geringen 
WefjX ober 2ßeniger, iemalS Befriebigen tonnen. @ö 20 
ift in unferm ganjen Sanbe teine einjige ^ufti36eamten= 
ftetle, baüon nic^t ber Sefijer an eBen ben ÜBeln Iran! 
läge, üBcr bie ©ie ^i^ Betlagen, i^eine fuBalterne 
©teEe ift toeber für einen bentenben ^enfcfjen, mac^ 
mir gclüöl)nli(j^ fo nennen, nodj ba^u eingeridjtet, baö 35 



1782. 265 

SeBcn in einem feinem Sinne, ^n genieffcn. 3:ücfjtigc 
.^inbcr hkicx einflefdjrönÜcn @rbe, benen tnt ©cfjlneiB 
it)vc§ 5lnge[icfjteö ifjr S3rob fcf^niefen !ann, [inb allein 
Qebant, fiel; barinn leiblicfj ,^u Befinben, nnb imd) iljten 
5 ^äljigfciten nnb 2:ngenben ba§ ©ute nnb Orbentlid;e 
an lüir!cn. ^cbe \)öl)cu ©teEc ift naä) i^rent ^aafc 
nnrn^iger, tnü^feeliger nnb tüenigcr münfdjenSJoertf). 
pr Sie, i^aBe icf) immer gebadjt, müfjte eine atnbe- 
mifcf^e Stelle h)eit bie beftc fel;n. ^{)x Beftimmter 

10 @efrf;ma! für bie äBifjenfdjaftcn, S^re fdjonen ßennt= 
niBe, bk Sie, mit Weniger d)M)c, gar leicht 3me!= 
mä^ig erJneitcrn, nnb nacfj einem ^iele Ijinleiten 
!üiinten, mad)en Sie Don biefer Seite geling bor^iig^ 
lief; ba^n gefdjift. äBie toenig mü^te eS ^Tjnen fctj^eer 

15 faEen, al§ ^Profe^or ber ^f)ilofop()ie, hk menfcf;Iidjen 
Dinge in einer frfjönen €rbnnng nnb 3}oEftänbig!eit 
üor^ntragen nnb Sitf;, inbem Sie <Biä) einem reigenben 
Stnbio lüibmcten, anbern nüjlirf; ju mad^en. Unb 
tüie biet 3ierbe mürben Sie ben trolcnften Sadfjcn 

20 bnrd; @cfd;ma! nnb bnrd) ha^ ricfjtige ©efitf)! geben, 
ha^2 Sie immer Begleitet. ^l)x 9ia^me felBft ber 3()nen 
ieao Befc^lneerlic^ mirb, mü^te al^bann jn :3r)rcm nnb 
ST)re§ ©efcfjQfteS ä^ortijeil gercidjen. Siefe angeneljme 
Slnöfidjt Ijabc icfj mir ,^eitf}er meljr aiö einmal nnb 

25 in lüeit grij^erm S^etail borgcfpiegelt ; aber mir ift 
andf; bie anberc Seite nii^t öerBorgen geBlieBcn. 5(lle 
nnfere Slfabemien IjaBen nocf; BarBarifrfje formen in 
bk man fidj finben mnfj, nnb ber 5partf)el}gcift ber 



266 1782. 

mciftcnS GoHcgcn trennt, madjt bcm gricbfertigftcn 
haä ScBen am fouciftcn unb füllt bie Suftörtcr bcr 
äÖi§enf(^aftcn mit §Qber unb ^an!. prüfen 6ie 
©t(^ mein licBcr bürget, bcn!en ©ie naä) ötcUcic^t 
finbct ftrf) cttDa in bet 9iä()C eine @elcgcnl)eit , jagen 5 
©ie mir 3f}re ©eban!en, fagcn ©ie mir, Ina^^ ^ijnm 
inbcBen gcfc^efjen i[t unb üBer^cugen ©id^ bon bem 
5lntl)eil, bcn icf; bi^fjer auä) ftillf(^U)eigcnb an ^ijxtm 
©d)i!|aale genommen. 

äßeimar bcn 20. ^eBr. 1782. 10 

©oetfje. 

1412. 

5(11 STnc^ael ©otom. 

2luf 3^r gefäEigeS ©djreiBen, bem ©ie eine ^ProBe 
ber Überlegung meine» äßert^er§ Beljfügten, unb Wh 
(^e» fd^on eine ganje ^eit Bet) mir liegt, l)ätte it^ 
frül^er anttüorten foEen. 33ergeBen ©ie biegen 2luf= 15 
läjub meiner fiaage, hk mic§ oft ^inbert, ha^ gegen 
5Ut§lüärtigc ,3u tl)un, tuo» itfj mir fonft für 5pf(i(^t 
adjte. 

^^re Überfe^ung ^abe ic^ mit a^ergnügcn gelefen 
unb barouy gor lcid;t gefel)en, bo^ ©ie meine fleine 20 
©d)rift unb i^re ^bfic§t tüo^l öcrftanben ^aben, unb 
ic§ glaube ^^nen meine 2)an!6ar!eit für ^tjxc S5e= 
mü()ung nic^t Beffer Bezeigen ju tonnen, al§ iüenn 
ic^ mid) erBiete .^fjt ^Jlnnuffxipt burd;3uge()en, über 
einzelne ©teilen meine ©ebauten 3U fagen unb ^l^nen 25 



1782. 267 

3U üBciin§en tüa§ Sie alöbann batjon brautf)cn tooEcn. 
Solcfjcö 5U tl)un, iüürbc icf} mid), bei) tiicincr tüenigcit 
ilenntnifj bcr ttaliän{)c(}en Sprarf}c, niifjt tuagcn, U)cuit 
irf) liiert einen ©ele^rten nm ntid} {)ätte, bcr felbft in 

r> Italien lange gctuefcn, bcr, nad) [einer 9iücffnnft, [icf; 
ba^ 6tubium ber S^radje jcber^eit angelegen feljn 
laffcn, nnb ber fclbft ben 3Öcrtl}er ju ükrfc^en einen 
33erfu(^ gcntadjt. 2Bcnn Sie feI6ft gcgentüärtig iimrcn, 
fo brancfjte eS bielleidjt bie[e§ britten ^JJcanncy nid)t, 

10 ol^ne ben iä) aber in ber (Entfernung ,^f)nen nicfjt 
nÜ3lid) feljn ju !önnen glaube. SoBalb id) ^l)re ÜBcr= 
fe^uug erfjalte, tüiE id) einige frel)c Stunben, bereu 
mid) ber nädjfte Sommer Ijoffen lä|3t, folange baju 
tüibmcn Bi^ id; biefem 33eri|3red)cn , foöiel möglicfj 

15 ©enügc tljue. 

S)ie ä>orlicI)e hk id) für ^^re Bpxadjc ^ahc, mad)i 
mir e§ lüünfdjen§toert^, bieienigen @cbon!cn unb @m= 
pfinbungen, bie id) im beutfd^en ougjubrüden nnb ju 
öcröinben gcfndjt in if)r, in einer für midj neuen unb 

2u üBerrafdjcnben ©eftalt iuieber ju erBliden. Seben Sie 
lüoljl unb Bel)alten Sie longe in allen :^i]xm (Bc= 
fdjäften bie ^J]iunter!eit unb ben ^JJtutl), bie nötljig 
iuaren, eine Sd)rift ju überfc^cn, bcr id) einen fo groficn 
2Bcrtl) Irüufdjte, als Sdjlüierigteiten Bei bicfer 3lr= 

25 Beit finb. SBcimar b. 20. gcBr. 1782. 

@oct§e. 



268 1782. 

1413. 
3tn 3. ©. a 33rcitfopf. 

Sic tücrbcn cy bcm 23crtrauen, bQ§ ic§ 3U ;^()ici- 
@ütc ^qBc, 3ufc^rcibcn, tücnu iä) mirf; in einet tleinen 
(tttcroi;i|(^cn 2IngclcgcnI)cit an Sic tücnbe. 

3m ^ai)Xi 1752 tüaxh eine 5Iu§gQ6e bcö 9icinc!e 
^ucf;§ bei) Sonett gebruÜ. ^'t^ bcrfclbigcn finb Tupfer, ^ 
um bie cö mir cigcntlidj gcgentnärtig 31t tf)un ift. 
2)0 [ic fcfjr auSgcbrult, unb an einigen ©tcEen auf= 
gcftodjcn finb, fo Ice^t \id) ücrmutfjen, ha^ fie fdf)on 
jn einer ober mcfjrcrn altern 5{u§gaBen gcbicnt (jQben. 
S)ie ältcftc nun bon biefen 3U erfaf)ren nub, luo mög^ 10 
li(j§, 3U Befijen, Inünfc^te id) gar fel)r, inbem icf; auf 
hk 3Jßcr!e be§ albert öan Güerbingen, ber fie ber= 
fertiget, einen großen 2[ßertf) lege. 3In tuen !önnte 
iä) miä) mit Be^erer Hoffnung luenben, als an ©ie, 
unb Bin tüenigften» geh)i§, ha^ iä) einige fidjcre ^aä)= 15 
ric^t buxii) 3^re @üte lüerbe erhalten !önnen. Sie 
t)cr,]ei§en au§ alter 5leigung " unb ^reunbfc^aft ber 
^rel)^eit, bcren irf) geBraud^e, Beefjren micfj mit einer 
Balbigen ^ilnttüort unb f)altcn ^id) l^erficfjcrt, baf3 id) 
3f)nen ieber^eit mit üor^ügtidjer .'poc^adjtung crgeBen 20 
BleiBe. 

Weimar ben 20. ^eBr. 1782. 

&odi)c. 



1782. 269 

1114. 

IHii CMjcu-Iotte U. Stein. 

S)Q idj bcnde bu bift in bcr ^cidjcnfc^iile, fcfjitf 
ic^ erft icljo meinen 'OJiovQcngrny mit ben lange ücv= 
fprocfjncn SSlnmen. ^d; Bitte nm bic ©rfjacfjtet ^nrüd . 

^,Jlu(^ ba§ Portrait foU bolb gebracht Jrerbcn. <Sag 
5 mir iDo bn ()ente Bift unb oB bu nidjt fl^ajieren fnfjren 
magft. 

^eBe \voi]l unb [ng mir ein IieBe§ äBort. 

b. 21. geBr. 82. fö. 

1415. 

'an (sTjartotte ö. ©tein. 

Sage mir ein gute» äßort t. S. in meine (Siniam= 
lu feit. M) Ö^^c [titt in meinem äßefen fort Bin fteifig 
unb fel)c einige rul)ige Sage üor mir. §eut 5lBenb i[t 
grofer Zljcc Bei) bem (trafen. £iu Bift 'moi}l fd)löecr= 
lief) gelaben. 8oge mir ben ^4^lan beincy SeBenS, in 
ben icfj bocf; and) getuiff mit gel)öre. SIbieu üicIgetieBte. 
i:> b. 22. geBr. 82. @. 

1416. 
%n er^arlotte ü. Stein. 

yjiir iftö gut S. .^otte. ^a% leine 6our ift freut 
mi(jf; nur ^al6. ^ä) noI)m mir oor bie ^er^oginn 
5Jlutter 3U Befüllen, unb !§aBe fc^on be^tüegen gefcf)rie= 
Ben. (5f) bie ^2tnth)ort fommt BleiBt mein ©rfjidfal 



270 1782. 

iment)(^iebcn. S)ie ^reppcl frf^metften fürtreffUc^. 
Öier ift bog unöoUenbete ^pottefcuil. Slbieii licBftc id) 
fc^c \>iä) ^a^ Ü}|{ttac{. b. 24. ?fcBr. 82. 

@. 

1417. 

3ln (El^artotte b. (Stein. 

©Uten 'OJIorgen liebe ßotte! ^iur bo^ iä) crfa^xe s 
n)0§ bu öor t)aft, baf] id) bie ^üge beiner .^anb fe^e. 
3(^ fjoBc öicl ju t^un nnb fef)e immer quecr burc^ 
naä) bir. ^^tbieu ^e[te. 

b. 25. ^eBr. 82. @. 

1418. 

3(n Gl^artotte b. 8tein. 

S)er ^erjog ^at mir nod) nicfjt§ fogen (offen t)ie(= lo 
leicht fc^icEt er noc§. 

5[Rir ift§ gan^ tDoijl td^ Bin fc^on auf meinen 
.•pügcln getnefen. 

§ier fd)icE iä) oKeS. Uuä) eine 9iei§feber. 3lbieu 
liebftc iä) fe^e bi(^ auf alle ^^älle. 10 

b. 25. ^ebr. 82. @. 

1419. 

2ln ben ^erjog Sari Sluguft. 

[6nbe f^ebruar.] 
6ie ^aben befter öerr, ©c^umannen aufgetragen 
ben 5luf3ug 3U ma^^Ien, er öerlangt öon mir bk ßifte. 



1782. 271 

^xlaiibm 6te bafj iä) cintqc Otemonftrationcn tior= 
Bringe. 

3)icfc ivcl^cvlidjtcit \vax an fid; ein gctüagter ©djcr^, 

t[t glütfltcl) aBgctaufcn, I)nt gute äl>ürc!ung gctfjon 

5 unb g^rcube gemadjt, iinb Ixnrb iebcm ber 3ut(fjaue^' 

aU eine oBenteuerltd^e unb nngeneljuie, öorü6ergc= 

gangenc ßric^cinung .^eitlcBcnö luir ^^Ingcn idjtneBcn. 

S3cl) ()eEcm 5Iage mit nüdjterneni 5Jiut()c niuf3 mon 

fo \va§ nidjt Bctradjten. 3oEte ec^ bntjcr Jüül)(gctf)an 

10 fcljn mit Sdjumanniidjen 5i9"^"cn aufy ^4-^apier ^u 

^ften, tüQö nur al§ S^raum t)or6et)3icf)en foHte unb 

h)a§ toeber genta^tt nod) befd)rie6cn toerbcn !ann. 

^c^ trünfdjte )ogar haf^ 8ic berööten cttnaS baDon 
in'§ äßodjeuBlat ]n feljen. ßoffcn Sic bie ^uidjauer 
1^' fid) untcrcinanber boDon unterfjalten unb cy grcmben, 
e§ tünftig ifjr.en ßinbcrn cr3äf)len, ber gri)fftc Oteij 
toirb be^ aUer ÜBerlieferung ha§ unau§fprcd)lid;c 
öleiöcn, bic ^mQQtnation tuirb arbeiten unb 6ie 
3I)rc§ ^hJed'y nid)t nerfeljtcn, ftatt ba% Sd)umann§ 
20 .<panbh)erd» fyciuft biefc Sdjmettcrlingc fidjcrlidj, unb 
icben id)öuen gffedt tf)rc§ flatternben ßeOen», er= 
morbet. 

s. m. @. 

1420. 
5(n g. ö. Knebel. 

©efteru ift ein ,^M[tgeu an ben §er3og, iüorauy 
25 idj für midj bie ^tnta^onenfönigin crl^altcn Ijabc, an= 



272 1782. 

ge!ommcn, unb cö tüerbcn ^eute Don bcm an ^xaii 
öon Stein gcfdjütcn 5Ref)l SBaffcln gcbofen. 

^ä) bencibc bic^ um bic ^}hif)c bcine» 3uftanbe§ 
unb um bic ^iadj barfc^nft bcr 9tap^acl§. dlmcxliä) 
Icfe i(f) bic Sd^nften bce ücrftorbcncn ^Jicngö unb ba ^ 
lernt man fid) Befc^cibcn, bofe cigentüd} 9Uemanb al§ 
ein foldjcr .ilünfttcr über bie ^i:unft rcben fottte. Sie 
]inb in altem ^ctrad^t Dortreftic^ unb gereichen mir 
5U rechtem Sroft, ba ic§ fo öiete», toas W5f\n be^ 
mir nur Stiütncr! lüar, öerbinben, unb meiue Gr= w 
fcnntui§ bcr Dortreflic^cn Sachen immer mcf)r fct)ärf= 
fen fann. 

S)u t)a|t rec^t tuot)! gett)an, beinern legten SSrief 
icne lange Siec^tfcrtigung cinjurüten. ßs ift immer 
gut, tücnn man bcrglcic^cn Öcgcnftänbc unter fi(^ 15 
ab^anbclt, benn gcluötjulid) jcgt man fic^ cttuaö in 
ben ßopf, unb ie länger cö treibt unb äBurgel jc^lägt, 
befto fdjtücerer ift cy au^gurotten. 

Unfer ßarnaöal ift ,^u meinem grofsen 33crgnügen 
cnhiiä) auä) üorBc^. ^ä) Ijabe öiel au§gc[tanben, ha 20 
idj mic^, auy alten unb neuen Urfadjen, bicnftfertig 
crtüicB unb öcrji^iebene ^lufjüge erfanb unb beforgte. 
^^ lege bir ben (Sntlrurf unb bie SSerfe be§ legten 
'btt), tüclc^en bie bcljben Herzoginnen aufführten. 

S)a§ S^^eaterftü! gu bcr §cr,^ogin öeburt»tag la^e 25 
iä) bir auc^ abfdjrciben. 5La c^^ meift ^Pantomime 
unb Slang h^ar, fo ift frc^lic^ nic^t öicl bran gu lefen. 
So öicl öon bcr glängcnben Seeaale unfer§ S)afet)n§, 



1782. 273 

ha^ :3nncrc ift im bitten, nur baf] mit einem tmmer= 
iüä^xenben 3i>ed)icl, \iä) ba§ eine ßapitet t)erfcf)lim= 
mcvt, inbem firf; hav anbere öerBeBcrt. !3)a§ al6cvne 
Öefc^äft bcr ^In^ilefnng innger l'eute ,]nm ^JJtilitare, 

5 fe^t mirf) in bic 9Jot()h3enbi9!eit näc^ftenö üier äC>ocfjen 
im Sanbe I)ernm ^u reiten, ^ä) ben!e mir bie ^ieife 
angenef)m nnb auf atte äßeife nü^licf) jn mad)en. 6§ 
giebt gar Dielerlet) 3i>eifen bie 2BeIt an3ufef)en nnb 
ä^ort^eil öon if)r ^n jie^en. ^}Jiein Öebirfjt auf ^3Jcie= 

10 ting§ %oh fottft bu fjoBen, fo balb e§ fertig ift. g§ 
^ai in feiner unboücnbeten ©eftatt fd)on einen SSet)= 
fntt erholten, ber miä) üergnügen muB- 

Übrigens ift, tüic fic^ e§ nerfte^t, in biefer :3at)i"c§= 
geit niemanb iüot)I. 

15 (S§ Inäre mir angenehm, tncnn 5preftel Qn§ feinem 
3Ber!e bieienigen Ahipfer, bie notf) 9ta|3l)aelen finb 
nm einen leiblid^en 5prei^ einzeln öerlo^en iDoHte. 

SeBe moI)I. 5lä(i)ften§, tiielleid)t nod) öor meiner 
Ütcife, bie id) ben 14. ^JJierj antrete, ein mef)rere§. 

20 SBeimar ben 2G. y^eBr. 1782. @. 



1421. 

9tn ßfjarlotte b. Stein. 

2ßa§ mac^t bcr ivn§? bcnn irf) tininfcf)te Tfieut mit 
bir in bem frf)önen äßetter ]u fpa.^iren. äBie t)at 
meine licBe gefd/tafen? äi>a§ f)at fie ()entct)ür? ä>ie(= 

®octf)c3 ^crfc. IV. 9lbt(). &. S3b. ix 



274 1782. 

leicht fönntc man fid] (jcute 6e^ mir öerfammlen. 
Sebe \ooi)l b. 28. ^ebr. 82. 

1422. 

9ln 6t)atIotte ö. ©tein. 

5J|{t lüa§ für ©ebancEen iä) autftef)e ba§ Ineift 
bu. Sag mir inie bit gefc^tafen !^a[t? §ier f(^itf id^ 5 
bQ§ franjöfc^e beutfrfje Sfjeatcr. Vous y trouvores 
iine tragedie d'im Mr. Goethe, qui s^est acquis uue 
grande Renommee par ses ecrits et qui naquit en 
1749 pour Yous aimer en 1782 et toute sa vie. 

|)aft bu ein §eft be» Siefurter ^ournaly 6e^ bir, lo 
fo ]ä)\ä e» mir. ^prinj 5(uguft Verlangt barnatf). 

b. 2. mäx^ 82. @. 

1423. 
2ln ß^artotte ö. ©tein. 

2n ber .öoffmmg meine SieBc I)eutc 6et) mir 3U 
fel)en fang ic^ ben Sog an, fc^idc if)r eine fdjöne 
9iofe unb ioünfdje ba^ i^r meine 9leignng immer fo 15 
fc^ön tjorfommen möge aU biefe ^lume an§fie()t. 

b. 3. mäxi 82. @. 

1424. 

5tn ß^artotte ö. Stein. 

6ag mir liebfte \vk bu gefc^Iafen ()aft? .&ier bie 
tierfproc^nen Blumen, ha nocf; bie Sßelt bürr unb 



1782. 275 

raul) ift. 2Ba§ t^nen ütt 2Bof)i-^eit a6flcl)t, gelüinnen 
fte an Sdjönljcit bcr 9tarf)a^miing imb an S)aucr. 
^et)liegcnbc 33crfc fcnbe borfj ia gur ted^tcn 3cit, mit 
einem ^porjettanteUcr DoE ."pafer an bte ^ö(^()au]en 
r. h^enn bcr S^ee bel}fanintcn ift. Xa% cy aber ia rcrf}t 
öeftettt tüirb. ?lbieu. %n biefent SlBenb {encf;tcn mir 
!eine f(^i3ne Sterne. 

b. 4. gjMra 82. ■ ®. 

1425. 

3(n 9tugufte Glräfin ,^u (Stolberg. 

3i^r ^rief meine SSefte t)at mi(^ Oejc^ämt, unb 
i*j micf) meine Dtadjläffigteit öerh)ünfc§en gemadjt. 

3u Einfang bc§ ^ai)X5 rebete id) mit bcr fteinen 
S(^arbt ab, S^nen ein ^portcfeuiEe ]u maf)lcn nnb 
ey 3um ©eönrtgtag ^n fd)i(fcn. @§ [tanb lange ge= 
ftiift in meiner Stube nnb iä) tonnte nidjt bagu 
1"' kommen, ha'^ cnblic^ bcr 15te öerftrid;. 2ßäre e§ 
fertig getüorben fo fjätten Sie e§ ben 2ag brauf al§ 
^^r ^rief obgegangen iüor crtjaltcn. 9lun ^at e§ 
fyrau b. Stein gema()lt, ift aber auä) ni(^t glüdtic^ 
getoefen ber 3ltla§ floff, er inar ju bünne, c^ ift 
20 eben !ein &iM unb Segen babel}. 

SSc^altcn Sie mid; lieb, grüfen Sic bie SJrüber! 
alle§ (Blüd bem neuen 5]3aare! S<^ ^i" ^^^ ^^^ "oc§ 
immer in meinem 2^()ale. öeniefen Sie be*3 Sebcn§. 
äßeimar ben 4. Wiäx^ 82. 
25 @oetf)e. 



276 1782. 

1426. 

Sie finb gütig mir oft ein ^eitfjcn S^re» 5ln= 
ben!en§ ju geben. 

S)an!en 6ie 3^rer füttreff litten f^ürftinn für hen 
?lnteit ben fie an meinem S)afe^n nehmen Inill, fc()r 
lieb tüäre eS mir mic^ burcf) fie Beffer !ennen ju r. 
lernen, fagen 8ie it)r: Sie fönne öerfii^ert fet)n ha% 
iä) mir'ö in ber äßelt fauer tuerben loffe. 

S)ay Seben ^prjnj ^ern^arbS öon äßeimar, ba§ 
iä) 3U fi^reiben unternommen l^atte, liegt, mit öielen 
Qnbern 5{nfct)lägen , anf ber Seite. 3]icttei(^t tonn lo 
ic§ einen gef(^i(ften 5Jlann, ben toir je^t in ber 5iäl)e 
Ijoben, öeranlaffen eS nocf) meinem ^pione ju fc^reikn. 

§errn ö. §. grüfen Sie. 6§ ift mir immer er= 
freuli(5^ it)enn iä) fe^e, ha^ bie Unarten meiner öorigen 
Reiten leinen fo Übeln (Sinbrucf bet) ben ^Jtenfdjcn is 
jurüdlgelaffen ^oben aU iä) tüo^l berbient §ätte. 

3l)rem ^^^xxn ä^ater fc^id iä) elften» öon meinen 
So^en. (Sin ä^er^eic^ni^ babon Bin iä) fel'bft nic^t 
lüol)l im Stanbe ju fertigen, ey finb fo öiele ßleinig= 
leiten. 20 

Seben Sie \m\)l, nnb öergeffen ha^ Oerfprod^ene 
«ilb nic^t. 

äßeimar, b. 4. mäx^ 1782. 

©oet^c. 



1782. 277 

1427. 

5(u OTjartotte ü. Stein. 

.•pter I. l'üttc tft ein SSrief Hon knebeln, mit einem 
guten ^Jcorgcn, id; fef)e hiä) Balbe, bicf) 
ajio 
b. 7. mäx^ 82. &. 

1428. 

5{n ei)arlotte ü. ©teilt. 

:- '^sä) münidjte gar ]c()r ju tuiffen inie meine Bcftc 
gefdjlQfen t)at'^ 2Sie fic fid) befinbet^ unb inay fic 
]§eute t)orI)at? Sobann eriüort id) ba§ 5portefcuitte 
mit grcuben. 

b. 9. ^Mta 82. &. 

1429. 

^^lii 6. ö. All e bei. 

10 3)cn 9. mäx^ 1782. 

.soier Don Sieben unb (Anteil einige -lijne in beinc 

©infamtcit. 2)abet) haä fallet jum 30. Januar. S)ie 

^htigteit ber yiinber, bic in alte äßeibdjen unb @no= 

men bedteibet maren, unb bnö Saubere ber 2tu§fü()= 

15 xung be^ einer gefäUigen 5Jhifif gab bem Stüdt ben 



Sebe tüoI)l unb bete für mid)! 



278 1782. 

1430. 
9(n Gfiarlotte b. ©tein. 

Wem erfte§ 2}ei-Iangen 6ct)m 5(uftüad}en 9cl)t Unc= 
ber 3U bir, unb e§ U)tK gor nicfjt mit ber yiot^lueubig^^ 
feit übercinftimmen mid§ Balb ju entfernen. SeBe 
tDo^l. ^ein gonjeg 2ße]en h^irb biv immer fefter 
öerBunben. 2)u t-oeifft ey, aber fü^I ey auä) unb fei) & 
glücflic^ lüie bu mic^ glüt!(id) macfjft. Sc6 mo[)l! i^ 
tan fo menig bon biefem ^Papier aly öon beiner Ö)egen= 
iDort mit äßillen fdjeibcn. 

b. 14. mäx^ 1782. @. 

1431. 
9ln (^l^arlotte ü. Stein. 

Der ihitfc^er fott biefen G)ru§ üBerbringeu ber lo 
Balb ^urütffä^rt. ^(^ Bin fdjneU unb Bequem l)erüBer 
gefommen, bantfe bem ■'perjog bafür. 2)a ha^ äßetter 
fo üBe( ift fürd^t id) für 2)ornBurg, beglnegcn tf)u 
lä) einen anbern 23orfc^(ag Inenn ieneS nic^t möglid) 
tüürbe. !3)en 19ten frii^e Üimt i^r nadj Cymannftäbt is 
mo icf) aucf) zeitig fciju tüoEte, unb 3lBenb§ gingen 
tüir auöeinanber. S)Qt)on mufft iä) bie 9latf)rid§t b. 
18ten in Stpolba ^aBen. SeBe mo^l. 9lllein in D§= • 
mannftäbt mufftet i()r etitiay mitBringen bort tan 
iä) für nid)ty forgen. Stbieu iä) fd;lt)eBe um beine 20 
8(^ultern. 

Seno b. 14. Wäx^ 82. 



1782. 279 

1432. 
%\i (U)arlotte ü. ©teilt. 

äöic e§ dlaä)i \vüxhc luoEt c^ fcfjou iiidjt rcd)t 

mit mir fort, unb nun fdjlagcn Sie bcn Rapfen 

6trei(^ bcn icf) fonft au beiner ©eite ^u I)i3rcn cje^ 

tüo^tit bin, unb mein $BerlanQen biet) gu jeljeu lüirb 

5 fd)mer3li(^. 

äßie luirb e§ tüerbcu Jnenn ba§ äßetter bic§ ©onn= 
abenb§ tüie iä) fürdjte Ijinbert. 

@§ gefjt mir tüoI)I t)ier, tucil manrfjey \voi]i gel)t. 
3td) Sötte tüa§ !ann ber ^Jceufd)! Hub Waö föuntc 
10 ber 5J^eufdj. 

SeBe lüoI)l, td) bin auf oHe äl^cife bcin. Unb muff 
bir'ö fagen, unb !ann mi(^ nidjt bei) einzelnen 3^or= 
fäEen aufl)alten. 

^ä) freue mxä) anf'y neue unfere ^iaturluftigc (5)C= 

15 fcHfc^afft fünftigen SCnnter ^n beUnrtljen, bie i&iiu 

rid)tung Jnirb geh^iff artig, luenn nid}t ber bi^fe 2;ämon 

ber ^Matttjeit, ber mir fo mandjcä öerberbt fjot, oud) 

biefe§ 3erfti3rt. 

5lbieu. ^JJieine ©cbanden eilen ,]u bir unb freuen 
20 fid) bid) auf f)albcm äöeeg anzutreffen. 

^ena b. 14. Wiäx^ 82. ©. 

NB. ^um @Üid tüerb id) getuaf)r ha% iä) ^eute 
früf) burd) ein 23erfe()en falfdje 3)atnmy gefdjrieben 
I)abe. 2^ fann b. lOten in Cömannftäbt fetjn unb 



280 1782. 

bcn lag ha ^uBringcn, tocnn idj b. ISteii baboii in 
5Ipolbo 9lQd;ri(^t erhalte, alfo bie» 3ur ^e^crjigung 
lücnn ber 3lii§fatt auf Sovnöurg mi§glü(fte. 

1433. 

2tn 6{)arIotte ö. ©tein. 

2)orn6ui-g b. IGten ^Mrj 82. 

3(bcnb§ um 6. ^ 

^2lly iä) l)cute frü() crit)a(^tc iinb bic fc^önc Sonne 
fol), Ijofft id) bu iD.ürbcft !ommcn unb fo bracht trf) 
meinen gan3en Sog ju. ^e^t ba e§ 51arf)t iüirb fintft 
mein ä3ertrQuen nadj unb nad}, unb bie 9{e[ignation 
tritt ein. lo 

£)er -t)cr3og Inirb in einer Stunbe l)ier feljn unb 
ber bringt mir fjoff icf) einige Sßorte öon bir. 

3luf ben Xienftag iüirby t)ieEei(^t el)er, idj barf 
mir ni(^t benden ba§ ber Qudj öorbe^ gel)n foli ol)ne 
ha% id) bi(^ fef)e, unb foE bir fo na^ fe^n. w 

S)u bendft bir nid)t mein 6rtüarten unb Sef)n= 
fuc^t, um brei), öier lU)r h)o mir ieber Stugenblid bid) 
bringen !onnte. 

^JJiein 5)Heting ift fertig, id) i^offt i!^n bir t)or3U= 
lefen, unb euc^ einen guten ^^benb ^u mad)en. 5Jlir 20 
fdjeint baS (5nbe be§ ^^(nfang§ nic^t unmertf) unb ha^ 
gan3e 3u)ammen^afienb. 

•)iun toiE id) über ben (^gmont unb fjoff if)n enb= 
li(^ 3U ätüingen. . 



1782. 281 

Ülorf) Betrügen mirf) Stimmen nnb bie Giltiartnnß 
balb bcnc! irfj bcii Scfjacf) 3U fjörcn, Satb alij !äm 
eine ßutfdje unb ey Itiivb immer buncfler, unb getoiffer 
bu !omm[t nirfjt. 

5 b. 17ten Sonntag», früt). 

©eftern !am bcr -öcrgog unb Bracfjtc mir bcine 

Set^ben 33riefe bie er in ^ena aufgefangen f)atte, id) 

luar Ijerjlid) Dergnügt beiuc .S^anb ju fef)n unb Ina» 

id) üon beinen Sippen ^u f)i3ren f)offte, in bem SSriefc 

lü 3U finbeu. 

§eut unb ^JJtorgen miE icfj redjt öergnügt ^uBrin^ 
gen ha mir ben S)ienftag hau ©lud bic^ gu fet)n 6c= 
t)orftct)t. 3c^t ift mir'§ lieber ha^ bu ntc^t gelommen 
bift. S)er IjolbgefcfjmDlgne Sdjnee ämifrfjen ben fcf)iüar- 
15 jen 23ergen unb (^i^lbern, giebt ber ©cgenb ein leibig 
^^nfeljn. 2)u follft fie im Sommer gum erftenmal 
befud)cn. 

S)er -öerjog ift öergnügt, boc^ madjt il)n bie .^iebe 
nidjt glüdlic^ fein armer Sd)a| ift gar gu übel brau, 
20 an ben leibigftcn Dlarrcn gefdjmicbet, trand, unh für 
bicy £ebcn bcrlol)rcn. 

Sebe tüol)l meine beftc, bu immer gleidje. Wi'6d)i 
id) bciu @lüd mad^en mie bn mcin§. -Kbicu. id) bin 
immer um bid;, unb bu l)aft mid) nod} nidjt einen 
25 5lugenblid tierlaffeu. 

Xienftagy um gclju erlnart idj bein in Obmann- 
ftäbt. 



282 1782. 

1434. 

5ln ©"^arlotte b. ©tein. 

S)oi:nBurg. 6onntag [17. Wäxi\ 516cub§. 

S)er Zao, ift [tille fjingcgangcn. äßir l^aBen ge= 
fc^ttjäjt unb gclejen, ftnb ein tücnig gegangen p^ ^ä) 
Bin gan3 leije fleifig, iä) möchte luin ©gmont fo gar 
gerne enbigen, Unb fe^ e§ möglic^. ^ 

@§ gel^t morgen ganj frü!C) ein reitenber SSote nad) 
Söcimar, fo fannft bn bie§ jum gnten 3^ag ^aBen. 

5}leinen ^Jcontag Bring ic^ in .öoffnung bc§ 
S)ien[tag§ ^u. äßenn bu nnr gefunb BleiBft! ^ä) Bin 
in 6orge benn e§ xnaä)t mir gar grofe greube, unb i« 
atöbenn t)crget)n Qä)i SEage cü} iä) bir nä^er !omme. 

^Jlein ©cbidjt l)at ber -^er^og fel)r gut aufge= 
nommcn, ic^ Bin auf fein tüeitreS ©i^idfaal t)ertan= 
genb. ^\rf) f)aBe ber Sdjrötern ^u e()ren ,3liiölf 3>erfe 
brinne, bie bu f)off id) fd^ijn finben unb in aEem 15 
6inne bamit jufrieben fet)n foHft. 

SioBler ^at nod) brel) Stüde beä ?Iefc^t)luy gefdjidt, 
unb ein ^afetgen au» ber (Sriet^ifc^en 5(nt(]oIogie für 
bidj, bie äßert^ern unb bie .kleine. 

SeBe tuoI)(. ic^ Bin bein. 5Jleine 6eele fd)lieyt fid^ 20 
in \xä) felBft ^ufammen tnenn mir bein ^^uBlid fe§lt. 
2)ie§mal inirb mir Oymonnftäbt Iroljt unterhalten 
unb meuBIirt üorfommen. ^Jlbieu meine lieBfte. Set) 
fleifig am %poU. 

@. 25 



1782. 283 

1435. 

^)hi (fl^arlotte U. ©tcin. 

Xay 3Sctter ift [o lucnig eiulabciib itiib bic äBclt 
anä) iiidjt, unb idj fott Inieber au§ bcincr -Jtadjbav- 
jc^afft. D tücnn td) bid; nur nod) einen ^^ugenblid 
feigen nnb bir ein 5l6fd]ieby 2i>ort faßen fönnte mein 

5 §cr3 raftet nid)t bid; gu lieben, idj fommc nid)t toeg 
bon bir. äBerbe nidjt tnüb immer bnffelbc ^u prcn. 
^JJiein ©gmont ift bie einjige froljc -iluöfid}! auf bie 
5ld)t 2^Qge boy einzige ma§ id) ^tüifd^en mein 3}er= 
langen ^u bir einfdjieBen !ann ba% eS mir nid}t 

10 fdjmer^lid) luirb. -ilbieu ©rufe ben ^erjog unb bantf 
if)m. £iir fonn id) nidjt banden aly mit meinem 
gan5en felBft. öier [inb SSriefe bic bir gefallen i:3er= 
ben. 2i)ie Ijoff id) in ^Ilftäbt ein äBort üon bir an 
ju treffen, ©el) fein fleifig am "^JlpoEo, fo Balb id) 

15 mieberf.omme beftctt id) bir ben @itterral)m. '^Ibien. 
S)er älHigcn t)ält unb id; ftel)e fo ungern tion biefcr 
Sdjrifft auf. 3:aufenbmal ^^Ibieu. b. 20. mäx^ 82. 

143G. 
2ln-(51^arlDtte ü. 8tcin. 

3?uttftäbt b. 20. mäx]. 
20 ^Jlein 33erlangen ]u bir meine ©eliebtc lä^t mid) 
bir faft nid^t fd)reiBen, tnenn id) il)m folgte, fo fetjtc 
id) mid) auf unb ritte l)inein, beun ber 3cit nad) \väx 



284 1782. 

id) bodj ^jriorgcn 3ur rechten 3tiinbc Wo tcf) fclju joÜ. 
SÖQxe e§ lieblich äßctter ]o gefi^ä^ e§ auä), nun l^ält 
mi(^ bex Stuxm, unb bcr cntfellii^e äßeeg öon btr aT6. 

Setjm 5}litta9§efien er^äfjlten bie ©tabtDögtc, unb 
Befonber» 6a[trop, alte ©cfi^ic^ten Inie fie ftd) im 5 
Kriege au§ oEcrlel) 33exiegen()eit geholfen. (S§ tft 
mir Qud) im kleinen interefjant ju fe^en tük bei* 
^Jlcnfd) fic^ tüenbct unb brel)t unb fein ©efc^icf gelten 
mac^t. 

^ic Unftrut ift auggetreten , id) tücrbc umreiten 10 
muffen, unb Georgen dlad)i luoljl in .^^olbörietf) bel)m 
lüürbigcn (Suriu§ fc^lafen ber quc^ 9tü6en bräbt, ober 
nid^t in ber 'ilfc^e. 

5tun mill iä) mxd) l^infe^en unb einen alten @e= 
fdjic^tf(^reiBcr burc^lefcn bamit ©gmont enbli(^ IcBenbig 15 
luerbe, ober auc§ tüenn bu iDiEft ha}i er ]u ©rabe 
fomme. §eute früf) l)aB ii^ auä) an äßil^elm 5Jceiftern 
gebac^t gebe ber §immel ha^ ©aröeng Sßeiffogung ein= 
treffe, benn tnenn nic§t§ ju t^un ift ^db id) nid)iv 
\va5 id) gmifd^cn mein S?erlangen gn bir legen !an 20 
alö bie liebe ihinft hie and) mir armen in ber böfen 
3eit bei) ftel)t. 

5lbenb§. 

^d) Xjahc gelefen, au§ge3ogen unb gef(^ricben. ^en 
erften 2ag baB ic^ öon bir tueg bin lüill e§ nie rcc^t 25 
gel)n, mid; reifft iche5 gäfergen meines äßefenö ju 
bir. .?)eute Inar mir'§ foft unerträglich ha% id) hid) 
erft in adjt Sagen h)ieberfel)en füllte. äßa§ für tüun= 



1782. 285 

berbare, irf) inacj UioI)l jagen t^örige SSelnegungcn in 
mir liorgel)cn barf iii^ bir nic§t cr3äl)len. 

3um (Sgmont fjobc icfj ."öoffnung, bod) tnivby Iang= 
famer ge()n aly icf) barf;tc. (£§ ift ein lunnbcröaare» 

5 Stütf. äßenn id)'» nod) ,5n fdjxeibcn (jätte fdjrieb iä) 
e§ anberS, nnb öiellcid^t gar nirfjt. 3)a eS nun aber 
ba ftel)t [o mag e§ [tef)en, idj lüill nur baS attjuanf^ 
geinöpfte, Stubentcnfjaffte bcr ^JJtanier ^u tilgen fudjcn, 
bay ber älUirbc beS @egen[tanb§ lüiberfpridjt. 

10 S)ieien 33rief cr^ältft bu burd) einen ä)üten ber 
5[Rorgen früfje tüeg foK. 

D bu Befte! S«^ ^1*^^^ incin gonjeg Seben einen 
ibealifc^en 3J3unf(^ ge()abt tnie iä) geliebt feljn mögte, 
unb f)abe bie GrfüÜung innner im Xraume beS $IßaI)ny 

li öergebeuy gcfurf^t, nun ha mir bie äl>elt tnglii^ ttärer 
tüirb, finb id}y eublid) in bir auf eine Sikife ha^ 
id^'y nie Verlieren !ann. fiebc taufeubmal tuof)l. 

@. 
b. 21ten frül). 

20 5{od} einen guten 5)]orgen e() irfj 33utt|täbt t)er= 
(afie. .'pcut 5tbenb inerb id) in .^talb§rietf) felju. 
^Dlorgen finb icf) einen abrief t)on bir bay ift mein 
fe§nli(^fter äßunfrf;, äöenn idj üon bir iüeg bin tnerb 
id; nic^t ef) beruf]igt biy iä) tniebcr ein 5paar feilen 

25 t)on bir fef}e. 

2iJa» mac^t bein ,§aly? äßie bcfinbeft bu bid;. 
2tU h)of)I. S3on 5ttftäbt fc^icf id) bir ben ^Jtieting 
tvenn @e(egenl)eit ift ic^ (äffe bir i()n abfd^reiben. 



286 1782. 

£)er %aq ift f)cutc Beffer olö geftern bo(^ lütrb immer 
ettt)a§ 311 leiben fel)n. £e6 ltio£)l bu (iebfte 5lu§[ic^t 
meine» @an3en SeBenS. 2c6 iüo^t bu einzige in bie 
i(i) nid^t§ ju legen Brauche um nCle§ in bir 3U jinben. 

1437. 
9ln ß^arlotte ü. Stein. 

ßalB§rietl). b. 22. Wäx^ 1782. 
©eftern !Qm iä) fd)on zeitig f)icrl)cr, unb Ijötte 
mit grofem 9]etgnügcn ha% bie Secfenborf unb ßaro= 
line fommen tüürben. ^ä) tüuffte ba^ ber 5prä= 
fibcnt auf bcm Sffieege toat, unb gtüifc^en Sßater unb 10 
6o^n, gegen bie mein innetfte» 3ugef{^loffen ift, haä)ie 
iä) mit ein ^aax BctrüBte 5Inge. Solange al§ bie 
tleincn ©öfte ertnaitet tnurben ^otte ict; nic^t ben 
SJerftanb ju Ijoffen bo^ meine SieBfte mir mit biefer 
@elegenl)cit ftf^reiBen h3ürbc, fo feft §atte ic^ mir in 15 
ben Siopl gefegt ba^ iä) huxä) Üiebiglio in ^llftöbt 
einen SSrief ^aBen follte. 2ßie fröl)li(^ tnar ic^ aly 
mir (5'arlingen ein Rapier gaB, iä) bancfte beiner . 
Sorgfalt toufenbmal, unb alle ^eforgniffe maren mir 
öerfc^tüunben, al§ iä) tüieber t)on beiner §anb hk S5er= 20 
fidjrung beiner SieBe la§. 2ßir toaren munter unb 
öergnügt. ^ä) erjä^ltc i^nen ein 5}lä^rgen, morüBer 
öiel gelacljt tnurbe, inbem fi(^ au^ einer meitläufigcn 
Öefrfjicl)te ber Ursprung eine» grofen 2öffcl§ ben 
ber Stabtrotl) ju 9taftenBerg aufBetoafjrt, unb be» 25 



1782. 287 

gto^ioien ßäc^len» einer bctannten StanbSperfon offen= 
baaxk. 

''Mi bicfem fi^icfe idj Mr bie ^tBl'cfjrifft öon Wt= 
tincjS Sraiicvgcbtcfjt huxdj einen (?rpre[jen. 2a]'] miä) 
5 ©onntag ^^6enbö in @i-oörub[täbt ettüaS bon bir 
finben. 

^Jlontagy 5lBenb Bin iä) fcfjon Inicber Bei) bir, län= 
ger m'6ä)t e§ nic^t an«tnärt§ ge()n, öefonbevy ha iä) 
jn Gnbe ber 2Ö0(^e tDiebcr fort mn^. 
10 3rf) ^ontme aBer yjtontagö floate, bicö fcfjreib id) 
bir nnr bamit bu mir .^n (iebe 3U §oufe BteiBeft unb 
iä) bi(^ getüiff antreffe. 

.3m Straba ber ben alten 5HebcrIänbif(^cn .^rieg 

gcfcf)rie6en f)at, finben ficf) gar trefflirfje ©c^ilbcrnngen 

ir. Don ^^erfonen bie id) bir üBerfeljcn loiE. 21>cnn icf) 

nad^ I)anfe !omme Iniü id) hie Stelle Duintiliany 

nad) bet bn fragft anffi^lagen nnb fie mit bir lefen. 

l'eBe tüol)l ikhcv SeBen. äßenn bu mir nnr 

fcl)reiBft baf3 bn gnt gefc^lafen Ijaft, gieBt mir'§ neue 

20 ^h-öffte anf ben ganzen 2ag. Oiott er()alte birfj. Seit 

icf; in beiner SieBe ein 9{n^en unb SSleiBen l)aBe ift 

mir bie Sßelt fo !lar unb fo lieB. Unter ben ^Jlen= 

f^en nenne id} beinen 5lal)men [tili für mid), nnb 

leBe aucfj entfernt Oon bir nnr um beint tüiEen. !^d) 

25 IjaBe bir Oiel artige§ 3U erjdljlen. 

©egenüBer fc^reiB id), tna§ id) bir üon Briefen 
feit ^J3Kttlnorf)y gefc^idt f)a6c, mercfe bir and) tüo» bu 
mir fdjreiBft. bamit nidjt ein 23illet öerto^ren gc^e. 



288 1782. 

mittmä)^ b. 20ten frü^. 

Sn äBcimar ein SSiEet mit einem ^xiefe öon ber 
Sij(^'^Qufen nnb Cefern. 

SSon SSuttftäbt ein Sittet buxd§ ben ^utfc^er fxü^e, 
hav t}a]t bn b. 20ten 5ta(^ty nm 10 Uf)r nod) niii^t s 
gehabt. 

S5on SSuttftäbt burcf) einen ^oten einen 33rief 
b. 21. frü^e. 

£)ieie§ öon ^alb§netl). b. 22ten. frü^. 

(55. 10 

^Jlbieu! grüfe ben öev^og. 

NB, !§eute bleib ic^ t)kx. 
moxQ,cn b. 23. anf ^2(lfläbt. 3I6enb§ tüieber .^dlb^= 
xktt). 

Sonntag» b. 24. anf ©rogxnbftäbt. is 

5Jiontag VIBenb nac^ äßeimor. 

äßenn bn bem ^otcn ^entc 5l6enb ein ^aax ^dUn 
mitgiebft, fo finb ic^ fie 93torgen ^benb tjier, tüenn 
iä) öon 5ttftäbt tükhix jnrücffomme. 

©(^reibe mir bot^ ia öon ber ©räfinn Srü^t ha^ 20 
id) etlt)a§ für bie äßeibgen ^abc. 

1438. 
9In g^orlotte t>. ©tcin. 

33ergnügt nnb bcrn()igt gef) irf) 3n ^ette tneil ii^ 
tt)ei§ morgen fc^taf ic^ ni(^t ein ot)nc meiner ©eliebten 



1782. 289 

fliitc ^Juicfjt öefagt 311 I)a6cii. äl>ir Ijabcn l)cutc eine 
Mtc ^Kcifc öcl)at)t, Inävc eö e-töpcrlüettcr \vk gcfteni 
öeUie|eii, Uiüvbc Cy imci nod) ()ärter flebäudjt ()nl)cn. 
3iij 6iu nicrd iä) mübc iiub audj ücrbrüölirf) über 

5 eine falte unb raud)erige @tit"6e. ^2tlfo nur biefe 
feilen ai'5 SjorBoten ba^ id) fonime. ^kx einen 
SSrief Don bev ©räfinn ber bir ioirb l^adjen erretten, 
er f)C\i redjt gnte Stellen. 3)nn(f fei) bir tanfenbmal 
für aEey qnte Um§ bu nn mir ,^eitljer fletljün t)aft. 

10 äötr finb im eigentlii^en Sinne nitf^t Don einanber 

entfernt qelnefen. ^cf) l)a6e bir tnelerlel) 3n erjätjlen. 

''Mix grant for ßifenad) luo iä) lange Don bir 

nidjty Ijüren loerbe. £)od) Unrb bie erfinbnnggrcidjc 

SieBe and) lüol)l ba il)r dkä)t bel)aupten. ©ute ^Jhidjt. 

ir. ^ä) gebe bir alle§ in ©ebanden prüd um e§ Don 
bir iDieber 3U empfangen. 

(SroSrubftäbt b. 24. mäx^ 82. @. 

1439. 

3ln (^'^nrlotte ö. Stein. 

6y bringt fo Dielerlel) auf mid) ^u Siebe Sötte 
ba^ id) mir nii^t fan fo tr)ot)l fel)n laffen bir ein 
20 gut ^^ort 3U fd)rci6en. 9hir alfo biefen Okuö, unb 
bie .^Öffnung bi(^ Dor Sifci^ 3U fel)n. 

b. 26. 5J]ära 82. @. 



Öoctl)c?i SäJcvtc. lV.3lbtO. 5. 93ö. 



290 1782. 

1440. 
%n eijarlotte ü. Stein. 

@ern möd)t ic^ bir icbcii IVtorc^en eine 33Iinne 
jc^icfen, öon xec^tc^lncgcn mufften aiicfj fc^on S.sci(gcn 
ha fcl)n iDenn ber S(^nee m(^t bo^ Sanb bebetfte. 
Öier f)aft bu eine ^^diricfcl, 

Hon 5)täbgcn öanb fleft^idtt fjeröorflcbvarfjt. r, 

Xu toeifft baB itf) bir immer einen fcfjönen .^ran,] 
biubc. l'ebc lüof)I. b. 27. ^It. 82. 

ö. 

1441. 

%n 6r)nr(otte ö. Stein. 

l'eibcr ift ()eute tniebcr ber (eljte üag ben id; in 
beiner 9lä()e anbringe, unb tüerbe nic^t einmal öiel w 
BeQ bir fel)n lönncn. liefen 53torgen fef) icfj biet) 
einen ^^lugenblid , unb freue mic^ auä) auf biefen. 
Se6c tt)o()t unb fc^ide mir bie ^oUe, unb — e5 innr 
fonft noc^ ethJQy ba§ ic^ öergeffen C)a6e. 

^^Ibieu bu immer gleiche unöergleic^lic^e. 15 

b. 28. 5}lär3 82. @. 

1442. 

%n ß^artotte ti. Stein. 

grfurt b. 29. ^0x3. 
2)iefe§ jum ^etcfjen ha% hk ^(utf)en 6et) Sinber= 
bacf) mirf) nidjt ticrfcfyiungcn f)nl)eu, unb eine SSittc. 



1782. 291 

SSeffer ift e§ für bcn Steifenben an ha§ ^n benrfcn 
\m§ i()m 6et)orftel)t aU an ha?^ Inay er ^urütf (äfft. 
S)Qrübcr ijah irf) meinen yjhmtel licrt^cffen. 8inn 
@(ücf ift c§ norf) troc!en äöettcr. 
f, 5cfjicfe if)n on hm .iiviegS Aian,^cEiften 8eeger ber 
fann i()u mitne'^men er gel)t ben 3luet)ten <}et)ertag 
ineg nnb fann nur and) üon bir ettuaS bringen. 

i'ebe luo()t mir tl)nn bie ?lrme nocl) non ber &c= 
malt tuet), bie ic^ antnenben mnffte, ben ftärcfften 
10 aller iinotcn 3n jerreiffen. 

1443. 

5ln eiiarlDtte 0. Stein. 

S)ie liebe füfe Orbnnng meiner Sage unb Stnnben 
ift gan,] aufgc()oben nnb in bem S^xäel eines neuen Se= 
ben§ mit fortgeriffen, füf)l icf) midj mir felbft frembe. 

15 5Jian ift tüie immer fel)r frennblic^ unb auf alle 
äöeife gefällig gegen micf}, unb iä) t^ue ha?-' ^JTeinigc 
bagegen. 2)ein S?rief liebfte Sötte rief micfj Inieber 
gan^ 3U bir ()inübcr, id) (ebe nur bei) bir unb burdj 
bic^. ^ie §er3oginn fi^t f(^on öieHeirf^t fecf)§ 2Bod}en, 

20 läfft fidj tragen, unb niemanb glaubt i()re ,^ranc!f)eit, 
man t)ält eö für S^erftettung unb niemanb fann boc^ 
fagen Inarum ober tno^n. S)er Öerjog ift auä) nid^t 
rec^t, er macfjt \iä) ftardf, unb !ann e§ ni(5§t gan^ 
öerläugnen. S)er ^H-in3 ift gar gut, er f)at red)t öiel 

25 ATenntniffe unb SJerftanb, mit if)m ift angenef)m leben. 



292 1782. 

S^ie C6er^ofmeittcrinn finb' id) lücntg öeränbcrt, 
tüir i)abm iä)on tüieber reblic^ geirfjlräjt. 23on ber 
5i)iebc f)a6 icf} eine 5{6netgung bie ic^ nic^t übertüinben 
tan, id) luei» nid)t Inarum, es !an fic^ legen, genug 
iejt tnenn fie ba ift tan id) nid)t bcn ^}Jtunb auftt)un, 5 
e» fcQ benn öon g(cicfjgülttgen Sachen. S^er ^Jlenfc^ 
ift eine lüunberlic^e ^ufammenfetiung. 3tbicu ßiebftc. 
©e'^nltc^ erttiart id) met]r Don bir burc^ 8eeger. (S§ 
ift fpät. ^^Ibteu. 3onna6enb» b. 30. 5)Mr3. ßot^a. 

6. lü 

1444. 
5(n efjartottc ü. Stein. 

[ßot^a] Sonntag [31. g]Mr]] 
5kc^t§ f)Ql6 ^toülfc. 
So üerfef)rt ift bie £rbnung meiner otunben ha^ 
id) bir ^n biefex ^eit fctjteibe. Siebfte Sötte mid^ 
lüunbert nid)i ha^ bie ^Jtcidjen fo trondf unb elenb v, 
finb, mic^ töunbert ha'^ fie nur teöen. ^d) hin t)er= 
gnügt Jneil id) mitten burc^ bie öielertet) frembe 
53tenfc^en, mic^ an bem -^oben ber Siebe 3U bir, fadjte 
unb fi^er tninbe. 2ßie bie 5JZufcf)e(n fc^tuimmen luenn 
fie i§ren Äör:per aus ber Sc^aate entfalten, fo lern 20 
ic^ Ubtn inbem ic§ bas in mir öerfc^toffne farfjt auy= 
einanber (ege. '^d) öerfuc^e alle§ Inaö mir ,]ule|t 
über Setragen, Seben§art, 5lnftanb unb S>orne^mig= 
!eit abge^nbelt ^aben, loffc mid) ge^en, unb bin mir 
immer betüufft. Unb icf) fan bir öcrfic^ern ha% alte 25 



1782. 293 

bic id) bcLibncljtc, tucit inc()v i()rc cifliic -Kolic fpielcn 
aii idj bic meine. Ülnc aiicicnct)!!! luirb mir bicö 
Spid ha id) feine vHbficfjtcn l)abi:, nnb feinen äßnnfd) 
aU ben, bir ^n gefaEen nnb bir immer tüittfommcn 
5 3U feljn. äßenn id) tuieberfomme foUft bu meiner 
ganzen (Srnbtc t()eilf)Qfftig iuerbcn. Ointc 5k(f)t ! $ßcr= 
gebcny finn idj branf bicf) biefe t)icrgct)n Sage einmal 
311 tcl)cn, id) tommc nnr immer lueiter Hon bir lueg. 

3)icn[tag b. 2ten -äpxili. (&^ ift ein .•pnfnr ba ber 

lu bir bicfcn S3rtef Bringen foU. 

5{qc^ Safel gel) id) anf ©ifenad) nnb rüd:e imnu^r 
meiter tum bem ^ie( meinet Scbcny. §ier ift mir'y 
Juot]lgegangen nnb idj gfanBe man mirb mit mir 3n= 
trieben feljn. Üßcnn nnfre ^'egriffe jicfj 3n beridjtigen 

15 anfangen bann gel)t§ mit ^JJtadjt. S^i 3)icbenö i)at 
fidj andj hav redjtc 33erl)öltniff gcfunben nnb fo f)üff 
id) foEö immer fort gefjn, äl^enn man in .i:!iebe nnb 
i^rcnnbfc§afft glücflidj ift, bafj nnfer -Sjer^ in ber 
2i^eitcn äln^lt nidjtc^ 3n fudjen Braudjt fo f)at man 

20 mit ben ^Jtenfdjen einen gnten ©tanb, nnb man fann 

fidj ber 2BaI)rI)eit gemöS mit if)nen betragen, eben 

aU lücnn man nid)t§ ).iolitifc^ bon ifjnen fjaben )X)iti. 

2;anfenb nnb aber tanfcnb '^and für bcinc 2ichc, 

bn fdjreibft mir nodj einmal anf (^ifenadj, bann anf 

25 5]Jeinnngen. :^0i3tnifdjen foEft bn andj immer öon 
mir etma§ erfal)ren. ^F(it ber C^räfinn ^rü'^l nimmtS 
ein bijfe» @nbe. @ib ai^t fie )jroftituirt fidj am offnen 



294 1782. 

laQC, bnB fein 'Fim']ä) einen 3lt)cifel über i()vc .sjirn- 
lo[tg!eit bd)üii. S^cr Dkrnmrfcf)aÜ i[t iiidjt Bcffcr. 
©rufe bie ^reunbinncn. unb Steinen. äßi|Ic6en Ijot 
feinen £u3erne. 

(S). 5 

(Siicnad) bcn 2tcn 5lpnE. 

S3on (^otf)a \vo cv mir [o tncic^ \mc einem Sd^oo§= 
tinbc ergangen, fomm \<i) I)icxf)ei luo mid; bie Sorgen 
toie ()ungrige ^i^tucn anfatten. .öättc iä) bie 3lngc= 
legen^citen unfrc§ i5^iirftentl)um§, auf fo einem guten w 
gu» alö meine eigne, fo tijunten mir üou Ötüct fagen, 
unb tüärc olöbenn bnS @lü(f uns fo treu unb f)olb 
a(y bu mir bift, loürbe man uns Oor bem lobte 
feelig |3reifen ÜJnnen. 

!^ie6ftc ^otte ba^ bod; ber aUeufdj fo Oiel für fid) i-^ 
ttjun tan unb fo loenig für anbre. 5^0^ e§ bod) 
ein faft nie Befriebigtex äi^unfc^ ift 5)ienfdjen ju nu|en. 
S)a» meifte bcffen ic^ perföulic§ fä()ig toar l}ab id) 
auf ben (Gipfel bc§ Öilüdy gebracht, ober fet)e üor mir 
cö tüirb mcrben. ^üx onbre arbeit idj mi(^ ah unb 20 
erlange nic^t», für midj mag idj faum einen Ringer 
rüt)ren unb e» toirb mir aEe§ auf einem Mffen üBer^ 
reicht. 

S)cx 2i3eifc 53lambtey nä^xt fi(^ öon föebanden, 
bu foEft aEe§ t)i3ren Inenn mic^ bie guten 6tunben 25 
3u bir füfjren. 

^ä) 1:)dbt öiel bom ©türm au§geftanben auf mei= 
nem 2ßeege, bod} eö freut mi(^ bo§ iä) gegen aüe 



1782. 295 

UiUicqiicmtidjfcit UüUu] (■jlcidjfliUtii-i bin )o balb c^ 
lcl)ii luiitl, iiiib ha^ Uiitcriictimcii einen o^ucc! I)at, 
ba» 3lüC(f(üic macf)t miä) ra)cub unb ttfj i}ab i()ni 
eine Clinche ^cinbidjafft anc\c!ünbigt. 

'- (Siii Uiüid) illuminiit .Süipjcr iinrf) Stapljaci i)ab 
id) bei) beni -Öerjog gefef)!!. 3^urc^ bicfe obglcicf) imtiicv 
iä)X niUioUfommue ■)hidjbitbnnn finb mir luieber gang 
neue (^ebanden tuifgcicfyioffcn luorben. Ül>enn bit eö 
nur fel]en fijnnteft. 

10 (V)ntc yftuijt meine liebe! äl>ic freu icf) midj baf] 
td) ,]ur rcdjteii ^eit unb oljugcgcfieu ,]ur 3tul)c cjetju 
faiin. 

ßiiennd) b. oteu ^Ibenb;?. 3^er ^rief ninjl fort, 
nur md) üou l)cute ciueu (^ruS. 
15 .Soierbel) ein IVtufter I)iefiQcu 3tl)l§. 

25cl) SSedjytolö^eim l)Qb id) öiel gcgcffcu beun mid) 

l)unqcrtc unb e» lt)ar gut, nun fcl) td) für beu VHbeub 

einem pciulic^cn 5kd)tmal bei) gerben entgegen, ''itbtcu 

Ucbfte. .^icr fd)id id) bir bic erfteu :iMumen bie idj 

20 fal), unb über bie id) redjt l)erfiel. 

(5§ ift f)ier unter beu ^J3icnfd)eu ein md]X gcmcfcu= 
bcr ©cift aU bei) uu§, bie ä>erbammniJ3 ba^ luir be» 
SoubcS Waxd öcr^e'^reu (äfft feineu Seegen ber &'c= 
I)aglid)feit grünen. 
25 IHbicu. Sei) bic ©unft bc5 ötmmely bei) bir luie 
meine l'iebe. 



296 1782. 

1445. 
%n ß^^arlottc b. ©tein. 

ßrcupurg b. oteii "äpxiU. 

Xeincn Srtef l. Sottc I)at mir ber •'pci^og mitge- 
bracht, icf) f)offte braut, bcnu nun fjör icf) fdjlucerlidj 
üor 'DJieinungen etJnaö öon bir. 

3c§ fü^re bi(^ immer in bem feinften |)cr3cn mit & 
(]erum uub f)a6e mir cttna§ au^gebaifjt hcii bir einen 
öerguÜQten ^lugcnblid macfjeu foU. Xie 2i>clt i[t eng, 
unb nidjt ieber 33obeu trögt icben 23aum, ber ^Fcen- 
id)en 3i}eien ift tümmerlid), unb man ift Befdiömt 
tuic man Hör fo nieien taufenben begünftigt i[t. ^Jcan i« 
l)ört immer fogen mie arm ein Sanb ift, unb ärmer 
tüirb, tf)eilö bendEt man fic^ eS ni(^t ridjtig, tl)eily 
fd)lägt man e§ fic^ aus bem Sinn, menn man 
bcnu einmol bic Baä)t mit offnen 2tugen fiefjt, unb 
fie^t ba§ un()eil6aare, unb tuie hoä) immer gepfufc^t i^ 
mirb ! ! — 

^ä) i}dh^ bir t)iele§, unb menid)Iic^c§ ]n er^ö^tcn, 
unb f)offc bu follft fet)n baJ3 fic^ meine klugen and) 
in bic 9iä^e gett)öt)ncn. 5tbieu SicBfte. 8(^rei6e mir 
ia incl. 9iac^ 5Jleiningen unb ^Hmenau. äßenn ic^ 20 
Hon bem legten Ort äurüdCommc, unb man begegnete 
mir ()albmeeg§, mürbe es noc^ fc^öncr fclju al§ ha^ 
öorigenml. 

31bieu taufenbmal. 

©. 25 



1782. 297 

1440. 

'an O'ljarlüttc D. S teilt. 

(yciftuuflcii lHtiLMib-3 b. :.. X'lpiill 82. 
XHli? luir Don (srciiljbuic^ liicögiengeii eiljiclt irf) 
beincti lieben ^n'ief lunn jlucljten. S)einc äßorte foni= 
meit mir mit beii fyrül)linQ§lüfften gnr 311 Ucblicfj 

^' entgegen, nnb rnfen micf) ^n bir I)inü6cr. ^Finnrfj^ 
mal tüt)l icf) rccf^t mit llngebulb bn^ id) hid) md) 
fü lange entßcf)ren mu^. i^eluatjrc mir betne i'teBc 
in ber 3tille unb gieb mir an] einmal \vai mir bic 
(Entfernung berfagt. 

lü S^er .Sjerjog ift gar gut, nnb lierftänbig - nnb 
icf; mercfe bafj id] fo bnrdjauö mübe bin bafj id) nid)i 
meiter fcfjreibcn fann. !\^in ein S3rief t)on ÄucMu. 

b. Otcn frül). 

Xcr .Socr^og ift tueggerittcu tüir treffen nnc^ ,^u 

15 5)Httage toiebcr in '^cxäa. Xay äl^etter ift gar ^u 

fdji3n, nnb id) Ijoffe es fotl bleiben, ba iclj bcun ^JJlor= 

gen einen 6pQ3icrgang auf ben Gra^nbcrg madjcn 

unb öiclleictjt ettt)a§ jeidjuen luill. 

^JJiöge bir bic Sonne fo freunblid) fdjeinen Inie 
20 mir, unb bu fo iüof)l fet)n als icl)'^ loünfdje. 

%m (i-gmout ift md;tS gefdjriebeu bie ^crftreuung 
läffty utdjt 5U. 

,§ier ift ein ^ogcn Hon 2anater§ 5pilatu§. ^d) 
tan uid)tc> brübcr fagen. Tic Oicfdjidjtc bcö guten 



298 1782. 

^scfu§ l)nb idj nun \o jatt, ha]] id) fic uou feinem 
alö aUeniallö bon ii}m fcl6[t fjörcit nti3gte. 

I'c6c liHil)(. 5)ictey geb id) bem .S>ijüg mit. Unb 
fdjrcibc bir balb tt)icber. ^2lbieu. ha^ bod) fc^on 
bie öieleii 33crsc überftiegeu tniiicn bie midj tioit bir s 
trciuieii. 

l^oiiueijtnQy b. ISten föel) id) uoii ^^Llmeiiau auf 
äßeimar, löcnn mir bod) ba etlDcic^ frciinblid)ey l)Qlb- 
tüccgö begeflncn lijnnte. lo 



1447. 

^,![u 6t)arlDtte ü. Stein. 

liefcuürt b. 0. Sonnabenby -^Ibeub. 

.S^ier liebe !i!otte gel)t bnö alte fcieb iuieber an, ha% 
nad) einem Deilebtcn %aQC, nac^ öeränbertem 5(ufcnt= 
l)alt id) bir no(^ einige äBortc jufd^ide bid) ^u ber= 
fid)ern bo§ bir ©ebanden ^u taufenben zugeflogen fiub. is 

£)er .^crjog ift auf ^ard^felb, id) ^ielje einen ein- 
famen Sonutog ^ier einem gefeUfd)aftli(^en borten 
Uor. £ic -priugen unb ^srin^effinuen l)abeu fid) immer 
cttoag 3U fagen, unö onbern tuirb hk Unter t)altung 
bet) gelniffen Umftänbeu fd)n)eer. S)ie§ geugt nid)t 20 
öon ber fid)erfteu l'ebenöart, bod) mag idf^j bor ber 
.S^onb nid)t änbern. 

5Jlit ^attt) l)ab id) uiid) biefen ^2lbeub bom S)etüil 
ber ganbiüirt^fdjafft iinterl)alten. äßie rid)tig unb 



1782. 299 

fiifjcr bcv ""JJIcufcfj i|t ! ^i' ^curtr)cilung bcy ^nibciiy 
iiub bcr 'L'anbcHU-t ncl)mc iclj iiumcr ,]u. iiicfoubcrö 
ba idj mir ntdjt ctnbilbc etiuiiy 31t linffcii, iiod) mir 
einfällt bariimc k 311 Ijfufdjcn. 

5 ^JJtorgcii tuill iä) auf bcn (SraljuBerfl luo eine jdjöiie 
^^{uöfic^t ift, luib ein lüt 6rfjlüfi, bay id) üicUcirfjt 
,]citfjnc, nur um bir ctluay mit^uBriußcn. 

3iodj 3tüölf !c!ange 2agc c() id) bic^ luicbcricljc! 
^rf) muf3 red)t Icifc auftreten bnf] mir ber föeband;c 

10 an bidj nidjt ^u lelUjafft tüirb, fünft ift mir'» uner= 
troglidj. 

5locfj ein .5i>ort t)om 5pilatu§! SBenn unfer einer 
feine (figenf)eiten unb ^IKiernfjciten einem ."pelben ouf= 
füdt, unb nennt if)n äl^ertljer, (Sgmont, S^affo Uiic 

15 hu luillft, giebt e^ aber am (^nbc für niifjty aU tuay 
eä ift, fo tjeljty t)in unb baö ^ublüum nimmt info^ 
fern vHnteil bran aU bießi'tftenj bc» i^erfaffcri? rcid) 
ober arm, mcrctlunrbig ober fd)aal ift, unb ba§ Wdiijx^ 
gen bleibt auf fidj berul)eu. 5hin finbet ."pany 6a§= 

20 par bicfc 53ietI)obc beS bramatifireuS (loie fieö nennen) 
atlcrliebft, unb flictt feinem (5l)riftn§ audj fo einen 
.ftüttet ^ufammen unb fnüpft alter ^Jienfdjen (Geburt 
unb Örab, ?l unb C, unb -Speil unb Seeligfeit brau, 
ha lüirbö abgefdjuiadt büuctt mid) unb uncrträglid). 

25 Überljaupt bin id) übcr3engt ha'^ er e§ biet 3U ernft= 
lid) meijut um iemaly ein guteö äßcrct in ber 5lrt 3U 
fdjreiben. ^^u allen foldjcn ß^ompofitionen mu^ ber 
ä^crfaffer tniffen toa^ er loill ober nirgenby bogma= 



300 1T82. 

ttfircii, er mu^ in taufcub licrfteiiten ©cftalten, (ntc= 
Tnal§ Qxaht ju,) aiibcutcn, iinb titcrdcn loffcii tüo C5 
!^tnau§folI. 

5^o(^ ift ein BöfcS baBcl). ßr bilbet fi(^ ein, ein 
bcffcrer iU'iftc al§ Ailopftoct ^n icl)n, nnb bocf) f(op= s 
ftöctclt er allen '2(ugenblitf. 

S^ie teibigen (Sjüamationen , Strumpfe, ^er= 
ffcifcfjungen gar nirfjt mit gerecfjnet. 

23ielleitf)t bin iä^ ungerecht, Irir tüoHen lüarten 
Bi^ ha5 (SJanje fommt nnb anbre ()örcn. lo 

ä'ßenn ein ©ruler ^Jlcenfcf) ein bnncfel (^ä t)at 
bann i[t§ xcä)i buntfcl! ^^^m l^at bie @ef(^id}te ßrifti, 
fo ben Sxop} öerrütft ba% er eben nid^t loö fommen 
fann. ^Jlitf; lüunbcrt§ nicfjt, frcljlic^ ift§ 2anfenbcn 
fo gegangen. 5tber anc^ 2iMe ? 3;i>ann^ äßo ? äl^em? »•=> 

6r fomtnt mir bor tnie ein 9}icn1dj ber mir tDeit= 
länfig erüärte bie 6rbc fei) feine aüurote l?ugcl, biel= 
mcf)r an Bctjben ^olen cingebrurft, bemicfc hac^ auf'§ 
■bünbigfte, nnb überzeugte mic^ ba^ er bie neuften 
auöiü()r(id)[tcn ridjtigftcn iöegriffe bon Stftronomic 20 
nnb äöettban l)abe; inaS mürben mir nun fagen menn 
foI(^ ein lüfann cnbigte: fd)lie§ütf) mufe ic^ noc^ ber 
|)auptfadjc ermähnen, nänilic^ ha% biefe äßelt beren 
öeftalt mir auf» genaufte bargetl)an, auf bem Ülüden 
einer Sd)ilbtröte ru()t fonft jie in ^^Ibgrunb ticrfindcn 25 
mürbe. 

Sßerjeil) mir bai^ (^Ieid}niff, in meinen 5tugen 
tnüpft \iä) bei) ßabatcrn ber t)öc^[te 5Jlenic^cnber[tanb, 



1782. 301 

itnb bor uraffcftc 9lbcrglnu6en burd) bn§ fcinftc uiib 
iimuiflöylitfjfte !iHinb juiainmcn. 

ä>er]eif) meine ^n^i-'cttilicn, fo offt er [eine '?(nfät(c 
auf unfer 9ieid) erneuert, jo offt muffen mir unö 
i lüeuigfteny ^roteftaubo öeriüafjren. 

föute dlaä)i Sötte. £e6 lüol)( bu liebe 0)eUnfft)cit, 
hu liebfter Srnum meines SebenS. 

Sonutafly b. 7. friil). 

6in .S3ufar nimmt bieS mit auf Gifenod). 33iel= 

10 leirfit erpltft bu ey et)er alc^ beu '^vief bcn ber .S^er= 

30g utitbringt. S)ic 6ro!u§, Seberblümgen, unb ha§ 

Ö)rün ber Stac^ctbeereu mad)en fc^r freunblidje ö)e= 

fidjter. äi>ic luirbs erft ben 18teu fet)u! Mittel bitte! 

1448. 
^^(n eijarlottc ö. Stein. 

15 S)einen ^rief Hont üierteu unb fünften erbrad) 
id) auf bem Gra^nbcrg li)ot)in mir if)u ber §ufar 
bradjte bet) fc^ijuem 6onnenf(^ein. ^ä) f)abc gefürd;tct 
bu mijdjteft frautf fet)n unb ber 3.H-ief giebt mir bic 
traurige ©elinffljeit. S)ie .^offnung bic un§ immer 

20 gütig täufdjt, fagt mir öor ba^ bu ietjt fdjon toicbcr 
h)of)l fel)ft. 

^Jfii^t Uia()r liebfte bu Ineift bod) immer hal^ iä) 
nie öon bir loeiilje. Ülnire id) nur bei) bir bafj id) 
bid) tnarten unb pflegen fönnte. 



302 1782. 

S)afj c§ mit S3rüt)l§ fo gcf)n tnürbc fia6 tcf) üorau«:?- 
gefe^n, ba bcr .öergog fii^ entfernt, nnb fic ben l)eini= 
iic^ tücfifc^cn §of^cnten überlädt. 9Hmm hid) i^rer 
an baB fie nnr mit @l)rcn burc^tommen. 6ic ju 
befrat)iren mögtc nnge^n, tnenn man e§ fe^r artig 5 
madjtc fonft fie[)t eö auö al§ trad^tiere man fic ööllig 
tüie Sßirtuofen. (i§ ift ber gröfte Unöerftanb öon if)r 
ha% fie nicfjt fpielt, tuenn fie !tug tuare, Inürbc fie 
aHe§ t^un um ft(^ anbern glei(^ ,]u fte'Ken. 

Übrigens aber \vd] bem ber ficf) Hon grofer .f)errn 10 
öunft in'y fre^c (ptfen läBt, ofjnc ficf) bcn ^iüden 
gebebt ju ^aben. 5tbieu {. Sötte. S)er ^ote eilt. 
WöQi iä) balb f)örcn ba§ bu tüo^l bift. -^iä) fcf)U)eer= 
lief), fc^roecrlicf) öor ^Jicinungcn, boc^ tncr tDei'5. lau= 
fenbmal Slbien. S)u taufenbfad; @e(icbtc. 15 

b. 7. 5tbenb§ S;iefenort. @. 



1449. 
3ln g'fiarlotte ö. Stein. 

ßoltennorbtieim b. 9ten 2lpr. 82. 

^(^ "^abe bir lange ni(j^t gefc^rieben, nun bin icf) 
l)ier angefommen nnb fdjreibe bir in eben ber 6tube 
tüo lüir bir öor anbcrt^alb ^af)rcn hk SSerfe mit 20 
ben €(^fen obfertigtcn, tnie anber» fe() ic^ aücS feit 
ber 3eit, ba ic^ trici§ Incld) eine Siebe brüben über 
bcn 3?ergcn meiner ir artet. 

Über beiu Ie,3te§ SStat finb mir fiel trourige @e= 



1782. 303 

bandfeii nufc^cftici'icn , irf) i)aiK in einer 9lacl}t redjt 
Bittcrlid; gemeint ba iri) mir Dorftcllte ba^ i^ bidj 
licriiercn fönntc. (^kc\m atlcS luaS mir tualjrfcficinlicf} 
Tbct^cgncn fann, ijab iä) ein WlctdjgeUiidjt in nur fe(6[t, ; 

5 qeßen ha^ cin5igc nicijt. ^ie ."poffnnng Ijilft un§ ' 
leOen, nnn bend id; mieber hu in]t luol)! nnb Uiirft 
lüoI)l fcljn tüenn bu biey iBlatt er()älft. 

£)ie erften ä>eilgen nnb ein ^iM a(te§ ^JJiooS 
leg id) jlDifd^en bie§ ^nipicr, bie erftcn finb ntd)t 

10 tüeit öon ben 9iuinen gepflüdt bie id) gc^cidjnet mit= 
bringe. 6§ i[t aliey öergebens id^ Bringe nid)ty bor 
mid) im ^eid^nen, ie|o fei) iä) töglic^ mel)r toie eine 
anl)a{tenbe medjanifdje Übnng enblic^ un§ ba§ gciftige 
any,3iibruden fäl)ig madjt, nnb Ino iene nic^t i[t, 

In Bleibt e§ eine ^o()Ie SSegierbc huicz" im (^(ng fc^iefen 
5U moüen. 

^n S^ordjfelb fanb id) bie guten @f)teute rec^t 
hjQder nnb gefällig. Sie fragte nac^ bir, flagte ha^^ 
fie (ong feinen 3?nef Hon bir (]a6c, nnb fagte bu 

20 f(^rieBft nidjt gern, imirübcr idj mid) l^eimlid) freute, 
benn id) f)atte beine le,^ten in bor 2nf(^e. 

ä^ou 23ard)fclb ritt id) auf bie ^ProBftel) ^e^c 
tt)o id) mid^ f)atte Bcl)m $ProB|t anmclben laffen, um 
einmal frembc '!)Jcenfd)en ^n fe()en, nnb üon frcmbcn 

25 3>ert)ältniffen rebcn ju ()ören. 

(5r ift inng, erft ein ^ai}x an biefem ^ptatj, ein 
.Soerr ü. 3iHun§borf, gefällig, offen, uuBefangcn unb 
unlierfäng(id) mic einer ber reid) geBol)ren ift. C^inen 



304 1782. 

!atoIifd)cu uatioiuit iinb fnmilicnic^nitt. Seine 53lutter 
eine Bef)äglidjc öerftiinbige ^xan. Unfxe S)ic^!ni-ie fü^r= 
teil nnö nad) ^ulba , SSür^Burg , ^Bamberg , ^JiQ^n^. 
S)ie 3>evfaffnng bicfer ^rotiin^en bilbet gan] nnbre 
53cenic^en al§ bie nnfrige, unb icfj erreichte meinen 5 
3lüec!. 

^ä) ^abe jtüar nichts anieroi-bentlicf)e§ bod^ t)ieler= 
Ut) S5etrad)tnngen gcinnimclt bie iä) gerne mit bir 
tf)eilen triE. äBenn id) öor mir nEein Bin, er^ä^^l 
icf; mir h)a§ i(^ gefetjn i)ahc aU tüenn ic^ bir'S er= 10 
jä^len foEte unb ey berichtigt fid) a{icc\ 2ie6[te tr)a§ 
Bin ic^ bir nic^t fd;ulbig. inenn bu mid) auc§ nic^t 
fo öor^ügüd) UeBteft, tnenn bu mic^ nur neBen anbern 
bulbeteft, fo mär iä) bir bod) mein ganjeS 3)afet)n 
gu miebmen öerBunben. S)enn i-jäti iä) mo!)I oljuc 10 
bic^ ie meinen £icBling§irrt^ümern cntfagen mijgen. 
5rodj fönnt ic^ audj tüo^l bie Sßelt fo rein fe^n, fo 
g(ü(fli(^ mic§ brinne Betragen, al§ feitbem iä) nichts 
mcl)r brinne ,]u fuc^en f)aBe. 

\ Aphelio 
€|tf)eim b. loten, (imblic^ am (meitften ^^umit 20 

meiner 3ieife, fo nai) meinem 5>aterlanbe al§ bir, 

unb bod) oon ienem §unbert 5JleiIen in ©ebonden 

entfernt unb bir fo na() a(§ Inenn .'oanb 3U .^anb 

rcidjte. 

^Jtorgen ift mir ein UeBcr 2^ag benu icf) merbe 25 

fügen tonnen: in aä)i Sogen tnerb iä) fie tDieberfe^n. 

^i§ bafjin merb ic^ nodj nuind;ma( ^^erg auf unb 



1782. 305 

ab muffen. 9J]ori^cn auf ^J)icinunc\cu ino bic jUiclj 
Ä^erjoge allein finb, bann (nub \miVi^ (^ott balb) 
nad) ä^avc()felb luo bie ^priii^cffinnen ficfj auf()altcn. 
Über ben Sürinc^er ÜL^alb (jernarf) auf ^ßnii-'nau unb 

r. bann meiner (SelicOten entgecicn. ^n i^icfcr (ü'ltiar= 
tuui't tinll icfj rerf)t artig fctju, benn ba bn bicfj nun 
einmal meiner angenommen l)aft, fo mögt irfj baf; 
iebe§, mie unfrc föräfinn, bir ,]uli§pe(te: |)our oolui 
Ja, on VüU8 Ic pardonne. 

10 3'(^ fd^äme mic^ bir ,]u Uneberl]of)len, mic unb 
mie immer ic^ an bicfj bend'e. Xn Oift mir in alle 
©cgenftönbe tran&fubftanjiirt , id^ fei) aEey redjt gut 
unb fel)C birfj bocf) überall, idj bin Ineber abmcfenb 
nod^ gcrftrcut unb boc^ immer bei) bir unb immer 

i.'i mit bir befdjiifftigt. 

Öcutc untermeegy l)ielt idj eine ^^ilippifam gegen 
bcn 5pontiu§ ^^ilatuS, ftillc öor micf) l)in. S)a§ beftc 
baöon miU ic§ bir aufbemal)ren. ä'Öenn nur bcr 
5Jtol) fd)ijn mirb ha% mir glüd'lidje Spaziergänge 

20 machen lönnen. 

Cft^eim b. Uten enblic^ ift ber erUninfdjte 2)on== 
nerftag gefommcn, bcr nädjftc mirb nod) ermüufdjter 
fcl)n. 3id) gc()C auf 5Jteiningen unb f)offe bort !i>ricfe 
Oon bir ]u treffen. (5y graut mir oor bem ^^ublidE 
25 ^lueljcr innger erft fret)gelaffner 5|3rin3en, unb nod) 
ba,]u foldjer. 2)ie .S^ofmeiftcr innger fyürftcn bie i^ 
fennc üerglcidjc id) Seuten benen bcr ?auf eine? ^aä)?^ 



306 1782. 

in einem Zijai anöertrout tnäre, c§ t]"t tfjnen nur 
brum 311 tf)un bafj in bcm Uanm ben fic ]u t)cr= 
Qnttüorten ^a6en altes fein fülle juge^e, fie jicljen 
S)äinmc qnecr öor unb ftemmen ba§ Sßaffcr .^urütf, 
5U einem feinen Xeic^e, luirb ber ,^na6e *:)3iajorenn 5 
crllärt, fo gie6t§ einen SDurdjbrnd; unb ba» äöüffer 
f(^ie§t mit ©einalt unb ^cfjoben feinen äßeeg hjeiter 
unb füf)rt Steine unb Schlamm mit fort. Wan 
foKte äßunber bendfen lr)Q§ c§ für ein 6trom linire, 
Bis julc^t ber 3]orrat^ ou^^fliect unb ein iebcr jum w 
SSoc^e tt)irb, gro§_ ober ftein, I)cH ober trüb n^ie i^u 
hk 9lQtur ()Qt tüerben Inffen, unb er feinet gemeinen 
2ÖeegC'5 fortfliegt. S>er3ciC) mir bo» lange Ölleicfjni^. 
Öilt e» bo(^ aud; öon ber ftrengen ^rit)ater]icf)ung. 
3lbieu liedfte. ©rufe Steinen, fyrii^cn, hie äiialbncr, 15 
ßarolingen. Grüften. 

©mpfiet mic§ bem .öe^-iogc unb ber .Cier^oginn. 

S)iefer ^rief Unrb crft fpät ju bir tommen Oon 
t)icr aibi ge^en bie 5poftcn nidjt icl)r regelmäfig. (^rüfc 
hu flcine Sdjmögerinn. 20 

@. 

1450. 

3ln ß^arlotte ü. Stein. 

5}leiningen b. 12ten 5lpr. 
S)ein lieber 35rief ben ic^ f)tcr fanb l)at mir einen 
freunblid^en äBillfomm gegeben, ^c^ logire bei) i^ibra, 
unb meine Saiden ge^n gut. 2)ie .Soerjoge loenbcn 25 



1782. 307 

(5rbc unb nltc ''JJiaucrn um, unb macf)cn Xf)oi"'^cttcn 
bic iff) iljiicn (\cxn licv3e{l)c tücil icf) mic^ meiner eignen 
erinnere. Sie frat^en mid) nm Üfntf), unb id) IjaBe 
gelernt nidjt meljr ^u rat()en al§ t^a^ iä) fe()e baf] 

:. an§3nfii!)ren i[t. 

S)ie yvrau li. .s^enbrid) leibet Inel nnx if)rcn ältften 
@oI)n, id) ()n6c il)r Inenig .Sjoffnung für baci Sl'mh 
geben fönnen, ey i[t nn§ feiner innerften "iluitur l)erauy 
of)nmädjtig unb frfjlcppt ein .Soülflofey l'cben. ©ie 

10 tüiH mir feinc§ ^nftanbe^ ©efdjidjte anffeljen iinb id) 
foE .Sonflanben fonfultiren. S)er ^rnn tion i>3i6ra 
öerfd^reiO itfj eine 5JiamfeH Hon Saufanne, nnb ^abe 
nod) eine ^Jicnge eben fo nnglcidjer ^itnftrnge über= 
nommcn, bu fief)[t bnB iä) äBort ()alte. 

ir. D liebe Sötte h?a§ finb bie meiften ^Jlcnfcf^en fo 
übel brnn! äBie eng ift i'^r Seben§!rci§ unb Ino lauft 
e§ l)inau§ ! äßir bet)be l^aben bagegeu ©djälje bQf3 tüir 
Könige auSfaufen fönnten, laf] un§ im StiEen be§ 
befcfjeerten genieffen. 

20 Stein luirb frfjlncer gef)ei(t Incrbeu, bu bnnerft 
midj. älunin bu nod) bon bicfer Seite berul)igt 
märeft, fo Inürben mir bie Saft ber älVIt tnenig 
füf)Ien. ^ä) i)abc mid) biefe 2age I)er redjt bcntüljt 
meine (i^ebanden auf bie (^rbfd)olIen ]u fon^entriren, 

25 unb bin nur überzeugter ha^ ein SJienfdj ber feine 
Scb^eit am Spieltifc^ jugebrac^t f)at, uic^t ein 3?aucr 
lücrben fann. lluin mufj gan,] nai) an ber (yrbc ge= 
bo(]ren nnb erlogen fclju um ibr ctma« ab^ngelinnueu. 



308 1782. 

©y i[t ein er()a6nc^', tininberöoIIcSi 3cf)Qiiipic( tocnn 
iä) nun über Serge imb gelber reite, ba mir bic 
Gntfte^ung uiib Silbung ber Cöerftädjc unfrer 6rbe 
itnb bie 9caf)rung hjcld^e 5Jienic^cn brau» 5ic^eii ju 
gleicfjer ^eit beutlid) unb anfcfjauüc^ tnirb; ertauBe 5 
tüenn ic^ ^urücffomntc ha% id) bicf) nacf) meiner %xt 
anf ben föipfel be§ gelien» füfjre unb bir bie 9teidje 
ber SÖelt unb it)re .f)errlt(^!eit jetge. 

DJiorgen ge§ id) auf Sard)felb unb bleibe bo bi§ 
^^ienftag frü^. Sa^ mic^ Xicnftag 5lbenb ia ein 10 
3i^ort in ^Emenau finbcn unb eine öoffnung auf 
ben S^onnerftag. ör mirb ia aucf) fommen, unb mir 
it)of)ltptig iel)n, eS ift mir ia bi§()cr alle§ fo gut 
gegangen. 

3)ic arme .öcr3oginn bauert micf; üon C^runb au§. n 
Sind) biefem Übel jef) ic§ feine öülfe. ^iönntc fic einen 
©egenftanb finbcn ber if)r |)erä 3U fi(^ (encftc, fo 
tüäre, tncnn ha^:: &iM lüotite, öiedeic^t eine 5(uyftcf)t 
t)or fie. 5£;ie ©röfinn ift gelüiff lieben§tüürbig, unb 
gemacht einen 5}tann an3u,]ie^en unb ju erf)altcn. 20 
Sic §cr3oginn ift§ auc^, nur ha% e§ bei) i^r tnenn 
irf) fo fagcn barf immer in ber .<i?noc'|3e bleibt. £)er 
3ugcfc^(offnc fc^liefft alle 3U, unb ber offne öffnet, 
öorjüglic^ Incnn Supcriorität in betjben ift. 5Jtan 
!ann nic^t angcne£)mer fei)n als bie .&er,]oginn ift, 20 
tücnn e§ i^r ancf; nur 5tugenbli(fe mit ^Ttenic^en moljl 
iüirb ; aucf) fogar tnenn fie auy 9iaifonnemcnt gcföEig 
ift, bao neiicrbings me^rmal» gefc^icljt, ift i[)rc ®egen= 
tüart mof)lt bätig. 



1782. 309 

Sßcnu idj tommc iac\ irfj bir nodj mü l)tcvübcv, 
anä) ü6cr Mc (^räfiiiu UhisS idj iüciy. 

C bu tiefte! Hier lanii bcr Siebe borfdjretben? 
Xem e{iifad;fteu iinb bem grtlliflfteu 3)in(]e in ber 
5 grillenliaffteu 3»[«^inncn)eluniQ bie mau 'JJienfdj nennt. 
5^cm Aiinbc biv^ balb mit elenbem Spicl^cuöe ,3U fül)= 
ren i[t, balb mit atten Sdjät^cn nidjt angclodt luerben 
tann. S)cm ©eftirn beifen äßcei^ man balb tük bic 
33al)n bcr 3onnc auf bcn 5pundt an^^jiiredjnen im 
lü 6tanbc tft, unb ha^^ offt jdjlimmcr alö ßomet unb 
.^n'lidjt ben Scobadjter trügt. 

Ajtcr befte ein ßpigromm, baHon bie S^idjtung bcin 
ift. 3^u tüttft bic^ derJtiunbern luic .Socrr ^ourbain, 
(|ui fhi.süit de hi i)rose saus le scavoir. 

15 i^önigen fagt man l)at bic 5Iatnr öor anbern @cbol)rncn, 
3u bc'^^ ^Jteid)e§ §eil längere Strmc licrliel)n. 
S)odj aud) mir geringen gob fte ha^ fürftlidjc ^l^orredjt, 
S)enn. id§ faffe üon fern unb Ijalte bid; 5pfl)djc :nir feft. 

5hin Ijab idj nodj ein (ionjcvt unb ein 8üu|)er 
io au»5uftcl)n. 

''Mit bcn ^rin^effinnen Ijoff idj fott c§ fdjon beffer 
ge^u, befonbcry ha fie bic tleinc 2f)unger bei) fid) 
^abcn ber idj gut bin. 91idjt lüaljr bu erlaubft mir 
frcunblidj unb artig ju felju, benn idj bringe bir 
25 boc^ immer ben ß)an5en tniebcr 3urüc!. 2aufenbmat 
5lbieu. 



310 1782. 

1451. 

^ardjfclb b. 14tcn %px. 82. 

.S^cut fängt ficf) bie äöodjc an, tior bcrcn ?t6(anf 
idj meine l'otte it)icbeticl}cn foU. 

3d; ^aBc bir ixc^t niiige Sachen gu fc^reibcn imb 
]n jagen. §ier ift e» jn unruhig, unb bcytücgen nur s 
toenige SBorte. 

2)ic 5pxin3eiftnnen finb Inftig unb artig, bic C6er= 
()oiniciftrinn gefegt .tüie bu fie !cnnft, unb bic fleinc 
3)ungcr ein rec^t furiofe§ äöefen ha^ ic^ bir Befdireiben 
tüitl, iä) !^otfe ha^ ^ilbgen fott bi(^ unterf)alten , ic^ lo 
bin i^r rec^t gut. 2I6er lüie tüunbcrfant , unb tt)ie 
auffailcnb tüenn ic^ fo ein fi^embeä S3ölc!gcn tüo ge= 
lüiffermaffen fein äßort auf eine Saite in mir trifft 
Bel)fammen fef^e unb mit i^m lebe, ^ä) luiU mid) 
gut ()alten. Unb §offc auf ben S^onnerftag. 2)u n 
mirft einen Srief bon Cftfjcim unb 5J(cinungen üon 
mir (]aben ober batb erl)altcn. ßebe Wotji befte. Saff 
mid) eth)a§ öon bir in ^Ilmenau finben. Scblüo^l 
bu mein einjigeö, eingebo!^rnc§ , unb angetnij^nte» 
(S)Iüd. Sibra ^at mi(^ f)ier^cr begleitet, ein gar 20 
redjtfdjaffncr guter ^Tcenfc^. 5tbieu. 

(5). 



1782. 311 

1452. 
;Hii (i. ü. ,ftiict)c(. 

^amciiaii b. 17tcii XHpr. 82. 
S)te ©nriucruiu] bcr guten 3citcu bic lüir ucrniifdjt 
mit b'ö]m Stitnbcn ^ufaninicn Ijicr gciioiicii treibt 
miä) an, bir ,;5U fci^reiBen, bcfonbcr§ bn iä) tnciö, lüemi 

•^ id) iiad^ äßeiniar jiu-ücffonuuc bränßt fid) gleid) eine 
5Jlengc ©adjen auf niid) ^u. 

Seit ß^Qifreljtagy t)aBc idj einen tneiten, unb offt 
befcfitüeerlidjen äöeeg über @ot§a, (Siienad), ßreuljlnirg, 
föcrftungen, Siefenort, SSarc^felb, ,^aItennorbf)eim, 

10 0[tf)eim , ^Fteiningen unb über ben Sfjüringer SBolb 
l^iert)er gentai^t, unb biet gcfel)n unb er|n()ren \vai 
mir ^rcnbe mQcfjt. 

3)u erinncrft bicfj uodj mit Wdäja Sorgfalt unb 
Seibenf(^afft id} bie (^cbürge burdjfttid), unb id) bic 

n Slblncdjflungen bcr SanbSartcn ^u erfennen mir ange= 
legen fetju licö. 5)ay i]ah lä) nun, mic ouf einer 
Einmal ein§ 5Iafel, unb lueiS Hon icbem S?crg unb 
icber |}lur 9icc^cnfd)afft ^u geben. S)iefe§ ^unbamcnt 
lä^t mid} nun gar fid)cr auftreten, ic^ geljc treiter 

20 unb fcf}e nun, ^u h)a§ bic Dtatur ferner biefcn SBoben 
benutzt unb tuaö bcr ^JJienfd) fid) ^u eigen mad)t. ^iä) 
tan bir ücrfic^ern ba^ loenn id) mit 33ättl) umfjcrrcite, 
bcr teine Sljcoric l)at, meine Sl^eoric mit feiner rid)= 
tigen ^prariö immer übereinftimmt, tDorübcr id) bcnn 

LT, lüic bu bendcn !annft grofe greube Ijabc.VSo fteig \ 



312 1782. 

id) biirdi qUc Stänbc auflüäity, fcl)c ben SSoucrSman 
bcr (5rbc boy Diot^bütftigc abfoxbcrn, boö bodj audj 
ein Bcljäglid) auSlommcn Wäre, tucnii er nur für fidj 
fdjlüi^tc. 2)u tnei^t aber li3cnn bic 33Iatt laufe Quf 
bcu 9iofcu3Uicigen filmen unb fidj p6fcf} biet uub grün s 
gcfocjen IjaOcn, bann !onnnen hk ^Jlmcifen unb fangen 
Kjuen ben filtrtrten Safft auä ben Seibern. Ihib fo 
getjty lüeiter, unb \vxx i)abm§ fo lüeit gebracht, ha% 
oben immer in einem Sage me()r öerjeljrt tuirb, a(y 

unten tu einem j^e^gcbrad^t ^^'^^"^"^ ^^""- 
ad alia. 

.^ter l^aft bu eine ^'^M'^J^Üit an» bcm 5lltert!^um 
bie man einem tomifc^en Sdjaufpieter auf;^ Örab fe^te. 

Pro loci 8 quibus cunctos 

oblectabat 15 

Si quid oblectamenti apud 

vos est 

manes insontes reficite 

animulam. 

3dj finbe fic eben in meiner S3rieftafd)e lüicber, 20 
fic l)at mi(^ fel^r gefreut. 

(iinige Sage f)ab id) mit ben ©otfjifdjen, einige 
mit ben 5}lcinungifd)en ."perrfc^afften ^ngebrac^t, unb 
füt)(e midj redjt glüdtit^ hciiß idj an iebem Orte ol)ne 
35orurtei{ leben unb in einem richtigen S>cr[)ätni^, 25 
3u meinem, unb bcr anbcrn SSergnügen cj;iftiren !an. 



1782. 313 

@d)mbc mir tnilbc, iiiib tucrbc iiiifjt fcbcrfaiil, luic 
C5 in bcv (i-iitfcnuiiig (\ax (cidjt i^cfdjicljt. 

äBciiii bu meineu ^JJtictiiu-\ md) nirfjt l)a[t ; ]o foK 
ßlcid) ein (Si'cmplar abgcljcu Uicnu icf) uarlj äBciiuar 
5 !ommc. ^srf) Bin miv lunfj feinet fo iefjöneii Senfn- 
tiüii beiüutlt, a(y bicfeS @cbirf)t in unferni .SU-eiö gc- 
nuidjt Ijot, nnb luünfdje baf3 e^J Bei) bir and) [o an- 
fd)(agen nii3ge. 

5d)irt"c nüi Don beinern äsirgil, bn follft and) 

10 alle bie Ücinen Sad)en ()a6en mit benen idj mir 

bau ScBen luür^e, idj bin nnn and) in ben ö)eid)mad; 

bct !3r-'$.?.Ü!!!" tjefommen, nnb e§ luciben Balb hk 
/(:^ptgiammy -^ 

Steine gn rcben anfangen. 

S3on SGßcimor tueiy id) tuenig. %cx (^raf nnb 

15 bk (^uifinn S3rü()l tücrben bir fdjon enipfol)(en fel)n. 

6§ tüirb ein neu 6tüd öon (Sinficbeln gefpielt. l'eBe 

mof)l. Örüfc bcine licBe Sdjtucfter. 



1453. 

%n bcn .^öcr^Lig Gruft II. \). (^)ütf)a. 

S)nrdjtand)tigfter «Öcr^og, 

önäbigfter -§err. 

C^6en ert)alte id) Hon bem jnngen 2^ifd)bein einen 

^rief, ben idj in ''^I6fd)rift Beilege, lueit bay Original 

nidjt gang ortl)ograp^ifdj nnb Icfcrlid) gefdjricBen luar. 

^lid; rül)rt ber ^"ftQtib be» 5}^enfd)eii, nnb idj über- 



314 1782. 

lafjc mid) bcncn (Scbanfcn über ii)n um fo lieBcv, ha 
bic ©nabc Don ßtü. S:ur(^l. ntidj £)offcn (öBt, il)n 
fünfttg glücfltd) 31: fc()n. .^ä) bin bötlig überzeugt, 
büfe er iebe Unterftüljung öerbient, unb eS ttiar mir 
nie beutlic^er, lüic ()of)l unb eitel ber ganje cafjetiidje 5 
i^unft- unb Slltertfiumyfrüm fei, al» in bem 5Iugen= 
BlidEe, ha iä) ben äBert^ biefe» üerfc^mäljten Zögling» 
ertenne. 

S)ie ^PortroitS, beren ber SSrief ertr)ä()nt, fte'^en 
Bei mir unb ftnb ha§ Bcfte 3i-'ii9'^^^/ '^'^^ er ift unb 10 
h)Q§ er iöerben fanu, tocnn man hav ^efenntni^, bQ§ 
er üon fic^ ablegt, unb ben föefid)t^i|3un!t, luoraue er 
[i(^ betro(^tct, mit ba^u nimmt, ^n iüenigen 5Eagen 
Iöerben biefe 3?ilber nachfolgen unb für fic^ felbft 
fpredjcn. 2I>oEten mir nunmef)r 6tü. 2^ur(^l. einen 15 
ä)orfc^lag erlauben, fo hielte ic§ für baa 9tatt)famftc, 
tnenn man i^n !ommen liefee. S)ur(^l. tonnten at§= 
bann öerf^iebene ^ortroit§ Oon if)m fertigen laffen 
unb it)n gegenwärtig beurt^eilen. 

Sobann toürbe id) bitten, mir i^n auf einige ^cit -^ 
l)erüber ^u geben, ic^ tüollte ibn in meinem .'paufe 
aufnehmen, il)n 33erfc^iebenc§ ^cii^nen unb malen 
laffen, unb mit meinem beften 2;id)ter= unb ^ünftler= 
fegen ineitcr befi^rbern. ^c^ brenne für 33erlangen, 
if)n über gctüiffe Sadjcn ^u fprcdjen, um il)n auf bic= 25 
jenigen 2l)cile ber itunft ju tncifen, hk iä), naä) ^^\u 
leitung ber grij^ten ''Fteiftcr, für bie trefentlic^en unb 
(jöc^ften 3U l)alten genötljigt bin. 



1782. 315 

S^ allem 3?crgnügcn, bog ©tu. ^urc^t. bind) bicfcn 
jumjcu Wuinu bclunftcl)! , bcr nacfj feiner Äunft unb 
icincnt -öcr^cii ein h)al)rer Sdjulj ift, luünfdjc iä) ]mn 
SSorau§ ©lud, unb ic^ bin ticrftifjcvt, haf^ auf bicfcn 
•^' (^dftein, beu bic Bauleute öerlnürfen [)a6en, (5ln.5^urd)L 
eine lüoljtgegrünbctc 8cfjulc auftid)tcn Inerbcn. 

£){e ßie6c unb ^xeunbfdjaft, Womit mein önäbiß= 
ftcr ,§eiT (Sil). !3)ur(^I. ,^ugct()an ift, !)ä(t gau] allein 
bcu flcincn 5leib jurücE, bcr bei bicfem ^2tn(affc Bei- 
10 nal)c fjcröovfpriefjen mi)d)tc. 

^n ©rtüartung fernerer S3efef)Ie untcr^eidjue id) 

mid) 

^ . ßtx). 3:urd)l. 

Ußctmar, , ,^., . ., 

bm 22. Srpril 1782. u„tedf,™,9,ta- 

15 (boctl)e. 

1454. 
^1(11 e^arlotte ü. Stein. 

5ag mir I. 2. ein einzig 33Jort tuic bu gefd;(afen 
fjaft. Unb fd)ide mir 6oi*enö Steifen nad) bcr 
©djtnettj. ^(^ !ann nidjt lt)ot)l fclju, toenn bir§ 
nid)t ift. b. 2:!. 'äpx. 82. 

@. 

1455. 

'Jln C^'^arlotte ö. Stein. 

^^ä) bände bir für bein XHnbenden unb beine Siebe. 
.Soätteft bu mir aucfj gefagt luie c*3 mit beiner 0ic= 
funbt)cit ftc()t. 



316 1782. 

3u ""FcittQß cffc id) bei bcr .sjcvaogiiin, yJtorgen 
tommt bcr -ähbe 'Maljnai, unb bcr ^prin^ 3(iigu[t. 

6§ {[t ein angcucf)mcr -Ftorgcu, bu miiijt 6alb 
fommcn meine .§l)Q3intf)cn 3U fef)n. 

51acf) ^tüölfcn fcf) id) bid), DieUcidjt el)er. 5 

b. 24. 5lpr. 82. @. 

1451). 
%n (iljarlottc u. Stein. 

[27. ^2lpril.] 
.•gier (tcBc ^otte ein ^aar 33rtefe bie ic^ fjeut 
-^Ibcnb öerfdjide. 

Sie nnterl)alten bidj 1doI)( einen -Jlnöcnblicf. 
8cnbc fie mir jurüc!. i^ 

NB toas bcr -^er^og öon Öotfia JifdjBcinen in 
9iom offerirt ift gar nidjt Qcccptaöel. 



1457. 

5tn ßl^arlottc u. Stein. 

Sog mir I. Sötte luie eö mit beiner @cinnb!§cit 
ift. 2)a» äßetter fdjcint nic^t hm W(a\) 3U t)cr!ün= 15 
bigcn. §eutc Bleib id) .^u .|)Qufe, gegen 5lbenb tücrb 
id) bid) fcl)n. Sage mir ba§ bu mid) liebft, bomit 
meine Seele feftge()Qlten iüerbe. ^^d) tjobe öon beinern 
©efc^end gefoftet, c-^ ]d)mcdt trcfflid). 



1782. 317 

aciclo tauienb C^kbancfcn treiben )icfj in mir um. 
l'cbc \mi][ , feine ^erftreunn^ entfernt midj Uon bir. 
b. 20. 'äpx. 82. (Ü. 

1458. 
9tn etjartüttc ü. Stein. 

^Dlcin ^^'otc cicf)t in bic Stabt, nnb icf) Bitte biet) 
r. um 3pf)iöc>tiLMi unb bcine l'ieOe. 

2)u!lo§ i[t fein unb t^eiftreidj, bo(^ fel]teu i()m 

firofe 3?lidfc. ^d) mu^ ()eute aucf) luieber im tleinen 

!ramcn, bnfür iDenn iä) ]\i bir tommc finbe icfj ein 

loeiteC' ^yetb beö C^inten unb bec? ilverfinücienci. ''^Ibieu. 

10 lieb|tc. b. 30. 5lpr, 82. 

@. 

1450. 

'an Gfjartotte ö. Stein. 

^cf} bantfe bir bu t^ute für hav frfji^ne, teibcr 

ucrgänglictjc äöeftgcn. Öcfteru ?l6cnb gin^ xä) naä) 

§aufc unb (a§ äBiclanbens .^oraj unb im S^üüo?^. 

15 .§cute bin idj Iniebcr bei) ,f)ofc, unb fcfjon im norauii 

mübe. 

$Cor SonnaBcnbS t}ab idj nun feinen ernten %ac\, 
bort()in ncrfpaar id) oEeS unb ()a6e red^t artiqc Saäjm 
beljfcite gelegt, l'lbicu bcftc. b. 1. ^Jinl) 82. 

20 @. 



318 1782. 

14C0. 

3ln ßtjartottc ö. ©tein. 

^ä) tan nt(^t vul)tg fcf^Iafen ge^n ot)ne bir no(^ 
gute dlaä)i 311 jagen. S)u tnii^t ettoaS öon mir finben 
iocnn bu nad; f)aufe lomnift. 5Dic Spargel loaren 
gut. S)03U t)a6 id) in Sdjlö^ers a3ricftT3ed}icl unb 
äßielanby .^ora3 gelefen, unb jlTjiidjcn inue immer 5 
an mein näd;fte§ gebac^t. 

(Schlafe tüo^l unb mit bem ©efiU)! ein, ba§ id; 
bcine§ gangen 2ßcjeii§ eifriger ^ic6f)abcr bin, unb 3U= 
gleidj bcin treuer greunb tnic bu i^n inünfi^en mag[t. 

@ute 9]ad;t, Ü^lorgen ift ein 2;ag ber Wiüi]c, über- 1 
morgen ^6cnb Unrb'§ un§ Uio!)(, tncnn e§ unS ge^t 
mic idj ^offe. 

b. 2. '•mat) 82. ©. 

14G1. 
2tn efjarlottc ü. Stein. 

§ier ha§ getüonnene hai^ hu Uneber Derfi^enden 
IniUft. @§ mag fet)n benn bu f)a[t cttnaS anbcrs ge- 1 
tüonnen ba§ bu tno^l nic^t meggeben tüirft. 

2)ein .*but mar mir ein angene()mer ^Jlnblid al« 
ic^ crtnad^tc. 

^ebe tno^l id^ fe^e bid) ^eute. 

b. 5. ma):) 82. @. 



20 



1782. 319 

14G2. 

2)ic ,3ctcf)uuiu^cit [inb Qlüflid) angctangt uiib icf) 
banfc bir bafüv. ©er äl^cibcnbaiim i[t lun-tvc|lidj Hon 
bcv .S^ianb bcS SBaterloo; bic .^Hrd)e ift c^ar Icirfjt uiib 
gciftrcirf) c\c\mfj auf bcni -^^ia] cnttuorfcii. Üi^aiin bii 

s mancfjmal [o ctlua§ crljafdjcft [o fdjifc mir eS 311, 

!iHin bcm Abhe liaviial, bcr ituy dnic[C %ac\c ici)x 

aiigcuctjm imtcrt)altcn f)at, lucvbcn bir bcinc C^'orrc^ 

fponbentiiiiicii UuV()( maudjeS fd)rci6cn. (5r ftitt fori 

bcr anqcncl)mftcn ^ilnclbotcii bic er mit bcm fraii^ 

I" ,]öl'iid) = pI)iloiop()iicf)cn äöcltt^ciftc unter ciuaubcr licr= 
biubct. i&x fagt bcu iiöuificu bic äÖn()rI)cit uub 
fd)mcidjclt bcu jyraucu, In^t fid) au§ ^paris; Her- 
bauucu, uub tnci^ fid) fcl)r gut iu icbcu Üciucu §of 
3U fdjifcu. ^sä) i)abc, Inic bu bir (cidjt tiorftctlcu 

i'^i ^nuuft, fcf)r öictc 3^^'cu burdj it)u fomplcttiret. ."picr 
lege iä) ciu 5luttt)ort§fc§rciBcu bc-^ .ftaifcrc; an bcu 
(.U)urfiirfteu öon Xricr bc^, boy bu öicllcidjt uodj 
uidjt gcfc^en ^aft. Sßeun cy aötcutifd^ ift, tuic midj 
ciu uub aubcrcr Umftaub öcrmutf)en lä^t, fo ift c3 

20 meiner 'DJtcinung nad; bodj ein Incnig ]u fcfjuafifd). 
^ttiar lä\ii ficfj cS einem .<ival)fer fdjluecr uorfdjrcibeu, 
hjie er bie Baä)c be^nnbetn foU. 

S)ie ^nfcf^rifteu bic bu nuf be^licgeubeu blättern 
fiubcft , Incrbeu e()cfteu-:i, in fteincrue 2:Qfc(n eingc= 

2r. graben, crfd)ciuen. 



320 1782. 

3iUr f)a~6cn auf be& Ablie Ravnal histoire philoso- 
plüque de!^ Lides eine (5)efellicl)ait gegrünbet, bic Vuö= 
cf)cntli(^ bi-et)mQl juiammentommt unb c§ burc^tefen 
iDiU. äßir rte^^mcn bie harten baju unb ein ieber 
trägt 311 Grttärung für bie S)omen baS fctnigc 6et). 5 
G§ ift liDcnigften^^ ein ^anb auf eine äßcile unb tüir 
lüoEen fe'^en toie cö f)ält. §aft bu äßielanb§ Ü6er= 
fe3ung ber ^orojifc^en ßpifteln gefe^en ? ^ä) hin nen= 
gierig ob ba§ ^ubüfum i()m bcn üerbicnten 2)on! ba= 
üor abtragen tüirb. äl>cnn man fie laut in (5)cfelt= 10 
fdjaft (tec^t, fütjlt ujan, tnie g(üflicf) er mit bem einen 
f^uB auf bem alten 9tom unb mit bem anbern in ■ 
unfrem beutfc^en 9teic^e ftet)et, unb ficf) angenet)m 
^in unb ()cricf)au!elt. ^ä) fürchte man lüirb fid), 
tnie geir)Df)nIicf) an einige Stetten t)ängen, Ino ifjn ber i:> 
gute ©eift öcrla^en ^at, unb ic^ geftef)c fetbft Inenn 
man bo§ lateinifctie bagu nimmt fo ert)ält biefe» fo 
ein Übergehjidjt, ha% man ben äßertf) ber ÜBcrfepng 
faft 3u gering angeben mögte. 

.Soerbery ßleift ber fjebröifc^cn $poefie t)abc \ä) nod) 20 
ni(f;t gefef)en. 

Sebe tüo^l unb ia% mid) balb it)ieber bon bir !^ören. 

äßeimar ben 5. mat) 1782. 

©oet^e. 

.^i^nnteft bu mir o^ne bcine ^efrfjlneerbe eine Sd)i(= 25 
berung hc'^ %n)^aä)cx .'oofcö machen, t)orne()mlic^ and) 
bercr bie in föefd^äfften gelten, ^sicdeidjt braud;en 
Uiir ba§ ^au§ balbe. l'aff bidj aber nid}t§ merden. 



1782. 321 

1403. 
5{n Sennl) ö. 93oigt§. 

Sic cvf)altcu t){cr einen SBerfnd), ben id) Uor einit^en 
3a^vcn nc^i^flrf)t i)abc, ofjuc baf] id) feit ber ^eit fo 
öiel DJiu^e öcfunben ()ättc, inn bad Stüd fo ju k= 
orBeitcn Irie c§ tuol)! ict)n iolltc. Segen ©ie e§ tnie 

5 e» ift 3'I)i'e^t .^ei'vn Satcr üor, unb bann Oittc id) 
Sie red)t an|vid;tig unb an^fiUjrlid) 311 icl)n unb mir 
umftäublic^ 3u uiclbcn, lna& er barüber fagt. 5)lir 
ift eben fo Irof)! un: fein Sob alö um feinen 2abcl 
3U tf)un. ^ä) tt)ünfd;e 3U tüiffen, öon Ineldjer Seite 

in er e§ anfielt. 

^d) füge nur eine S3itte f)in3u, bafj Sie hk ?rO= 
fdjrift nic^t au§ ben -^önben geben mi3gen, unb er= 
tuarte fie balb ttiieber jiirüd. ^ä) lege no(^ eine 
.^tleinigfeit be^ unb t)offc 3U tjören, ha^ ftd) ^i)X ^crr 

ir. ä.Hiter lüieber redjt \mi)i befinbe. 5]iö(^tc bn§ lier= 

fprodjene 5f>ortrait bod) red)t bnibc autommen, bamit 

id; il)ni fog(eid) in bem neuen Quartier, bQ§ id) fo 

eben bejietie, feinen 5pia| onlueifen tonne. 

äBeimar, b. 5. ^o^ 1782. . 
20 ©oet^c. 

1464. 
3(n 6'^arlotte b. Stein. 

©Uten ^JJlorgen S5efte. 

^d) f)abe f(^ou (nnge nuf bcine ntte 2()eeniQfd)ine 
ein ^^tuge ge()abt beytnegen fd)id iä) bir biefe neue, 

(SoctOcv ^cvtc. IV. «btl). 5. 330. n 



322 1782. 

unb 'bitte um icnc baqcqcii. Sie foU in meinen G5ar= 

ten flcftifftct tüevbcn. ^c6e niof)t an bidj ,3U bentfen, 

unb beiner Siebe gctniü ]u iet)n erfe^t mir bie Sonne. 

b. G. ma\) 82. @. 

14G5. 
?ln 6'§ar(ottc t». ©tein. 

[7. ober 8. mal'] 
2o. liebe ic^ !omme fo Ba(b qI§ möfiüc^, bo(^ & 

mot)I tior 12 U^r nic^t, bcnn iä) tfiU bieien ^Jlorgcn 

nocfj allcy bet) Seite bringen. 

S)en üeinen S5ern§borf fc^itf icf) bir ,3um effen. 

^ä) bencfc gar ni(5§t§ über unfer Scheiben. 9loc^ nie 

tnaren tüir t)or un[rer Trennung fo glütfüt^. Sebe lo 

tüol)!. SBIeibe mein. 

^ä) bin nac^ S^iefurtt) gelaben tüerbe aber "mobil 

nirf}t f)inunter ge^n. öabe aud) tt)cber 5pferb noc^ 

SBagen. 

146G. 
5tn ßl^arlotte ö. Stein. 

©ot^a. §immelfa^rt§ Sag [9. 5Jlai] 82. 

^(f) bin unter SSortnanbe öon 53Hibig!eit aus ber 
©efeUfi^afft bei] ber alten 931ama herauf gcjcf)ti(^en, 
bir noc^ ^u fagen ma§ iä) gerne fnge unb bu gerne 
t)örft. 20 

•Öeute t)att' ic^ einen fd§önen Sag, ben erften 
Sonnenfcfjein feit lange. (Senieffe boc^ ia be§ erften 



1782. 323 

@rün§ imb bcr 9tadjtiflat(cn in meinem ©arten, ^m 
ÖeiTciten f)aO icf; bcn $p(an bcy Oicbidjtg erfunben 
haz^ iä) meinen 6a(b ncrlafjncn .*panyciöttevn micbmen 
iDoütc, nnb f)n6c nnffcrbem nori) inclc c\\\k nnb axt\(\c 
5 ©ebontfen geljabt. 

S)en armen ^erjog finbe iä) in einer traurigen 

Sage. Seine f^rau ift fe^r franif, nnb feine Gieliebte 

[terBcnb. 3)ie '^khc ift and) Hon ber oHgemeinen 

©eucfjc angcftcc!t, bie gan,]e Stabt öoll .ÜIagen§ nnb 

10 6d)nn|3fen§. 

^JJiama ^at mir bie neue fdjijne ©enfcr 6bition 
öon Sfonffeau gefdjendt, bie ßonfeffionö finb baBetj. 
9iur ein paar S^Iätter hk id) brinne gefel)cn f)abe, finb 
lüie lendjtenbe Sterne, bencfe bir fo einige S3önbe! 
15 äßeld) ein §immel noE! äßelc^ ein ©efdfjemf für bk 
^Jflenfcf^^eit ift ein eblcr 5}ienf(^. 

S)er ^rin3 ift mir immer fef)r geneigt, nnb eine 
gar lieBe Seele. 

6y fte^t I)ier alleö tuunberbar gegen einanber, irf; 

20 :^ielt e» ni(^t adjt 2age ou§. ^211^ ©intjeimifc^er t)cr= 

ftef)t fic^, ein fyrember fommt immer tuic ^frael huxäß 

rot^e ^JJIeer, ein ^QutcrftaaB mad;t bie fentfjten äöänbe 

ftef)en, lt)cl)c bem ü6er bcm fic jufammenfrfjlagen. 

£) meine Sötte! äöie freu iä) mid) auf meine neue 

25 (Sinridjtung! ^iluf alle§ lr)a§ mir bcinc 2k'bQ lüirb 

orbnen nnb ert)alten Reifen. 5rti3geft bu fo tiel ^reube 

ifabm aU bu mid; glüdlid) macfjft. 

2ä) bin ^erjlid) mübe. ©utc 5Iac^t. S)o§ äCetter 

21* 



324 1782. 

Uiirb tnorf^cn mir einen fc^r ancienet)men ober fcf)r 
6e)rf)tiieevlid)en lag geben benn iä) mu^ gerobe über 
ben äßolb. 

b. loten früf). 

3)q§ SBcttev ift fcf)ön, bic ^crqc bie id) übcr[tei= 
gen foE liegen tlax öor mir, nnb nun ein fröf)(ige§ 
^bieu. 

^Jlcinc Sötte benrft an mit^, ticrlangt nac^ mir, 
tüivb mir icf)rei6en, nnb Uiei§ h)ic ict)r nnb Inic aüein 
icfi fie Siebe. 

©rufen Sie ben .^er.^og bielmnl nnb bk |)er3oginn, 
'Steinen nnb bie pf)iIoiopf)iic^e (^efellic^afft. 



14G7. 
3ln 6'^orlotte ö. Stein. 

^Jteinungen b. lOten mat). 82. 
{5in fc^öner nnb gtüc!üc^er %ac^\ '^ä) ritt um ir. 
7 öon ©ot{)a nnc^ bem Okbürg. in f^^riebric^robe fing 
micf) ber ^ergratf) ^aum auf, \ä) mu^te ju Xifd) 
bleiben, nnb !roc^ mit i^m öor^er in ben ßingeineiben 
ber 6rbe '^erum, nnb t^at mir tt)Q§ rec§t§ ju gute. 
(Sr ift eine glücf lic^e 5trt 5Jlenf(^cn , ^at mit ber 20 
ßrnm^älfer 5(rbeit angefangen, (menn bu ba» 
äl^ort nicf)t fennft taff bir'§ üom -^er^og erflären ber 
tneiy e§ fef)r gut) nnb ift nun ha^ fac totiim in einem 
jtüar fleinen aber bod^ fe^r manigfaltigen .Greife, 



1782. 325 

lüo einer üiclcrlel) tuificu, öiclcrlet) tl)un unb ein föc- 
f(i)itf f)Qbcu mufe fic^ in allerlei) ^Ftenfrfjen nnb Um- 
ftänbe ^n ridjtcn. 6r öerfidjcrte eö ginge nirfjtö 
ül»er bog 33ergnügen ein 33crgmann ^n feljn, nnb 

5 tücnn er anrfj bic &ahm ()ätte unb er tonnte 'OJtinifter 
feljn, tüürbc er e§ auyfdjlagen, inel)nte er, unb irf) 
glauB c§ gerne. (befonberS toenn er redjt luüifte Inas 
ha^ t)icfe ^liniftcr fcl^n). 

Sinti) niu§ idj bir mein föliid tuieber preifen, id) 

10 l)Qtte ben gon3en Sag ha^ fi^önfte äöetter nnb hjic ic^ 
bom ^ferbe [tcige fängt» an ^u regnen. 3)u l)a[t 
midj tr)ol)l ^eutc BefonbcrS lieb. 

lim ein lucnigey grüner finb itf) l)icr bic SBänmc 
aly bei) un§. 

15 (^utc 5Jocf)t befte i(^ fage bir nidjt \vk bn in ieben 
5Jleincr ©cbandcn bertücbt bift, bu it^eifft c§. 

b. Uten. £)ie ^oft geljt ob unb id) l)abc nid)t 
^eit etlüoy l)in3U3ufügen. Sonnabenb bor 5pfingftcn 
gc!^ iä) burdj ^odjbcrg c§ liegt mir tüenig ouficr bem 
20 $ffieeg. D tücnn id) bid) ha fänbe. 33ielleid)t tomm 
id) aud) einen Sag friU)er bielleidjt einen fpäter burc^. 
Siebftc luenny mi^glid; ijt fo fei) ha. Saufcnbrnol 
Slbicu. 



326 1782. 

1468. 
?tn Cr^arlottc ü. ©teilt. 

^Jicintugcu b. 12tcn ^.IcQt) 82. 

"•JJIeinc Sachen Qcf)cn ovbcutlicfj unb gut, Cy ift 
fieijüc^ nidjty luidjtigcy iiod;- fcfjlueercy, inbcffen ba 
iä), \vk hü lüetfft, QEe§ aU Übung Bcl)Qublc; fo ^at 
audj bic§ Üicij genug für niii^. 3«^ ^jö^e nlö @e^ ^ 
faubtcr eine fi3imlic§e -itubienj hct) beleben .§er,]ogen 
gc()übt, bic Siöree auf bcm Saal, bcr ."pot im 3^or= 
^inimer, an ben !Jt)ürfIüge(n jtoet) ^agen unb bie 
gnäbtgften öerrn im ^ilnbicn,] Öemac§, ^JJiorgen ge"^ 
ic^ nad) (Soburg bicfelbc Gomijbie ^u fpiclen, lüill in lo 
.SoitbbnrgfjQufcn mid^ auc^ an .öof [teilen, unb gegen 
Gnbe ber 2i^o(^e nad) ^vubolftabt ge()n ha iä) einmal 
auf bem äßcegc bin unb fjierniit alle 3^t)iiringifd)c 
§ijfe abfolöiren. S>on 9tubolftabt fdjitf iä) einen 
SBoten ouf Äodjberg ju !^i3i;en ob bu ba bt[t. « 

S)a ic^ einmal im ©clüinnft fi^e; fo fäKt mit 
allc§ 3U, ha id) oufmercffam bin bcö Ölütfy ju ge= 
brauchen; fo t)ermcf)rt fic^!5 täglich, unb idj üerfc^leubrc 
ni(^t». äßäre ba§ UiaS ic^ geiütnne ©clb; fo tnoüt 
iä) balb eine '»JJIiEion beljfammeu l)abcn. 93erf(j^iebnc 20 
ftnb auf Oerfdjiebne» in ber äßelt angetoiefen. ©olb= 
ixic^ mcrb iä) nie, befto reicher an 3}crtrauen gutem 
^Jtafimcn unb 6inf(uff auf bie ©emütt)er. 

Unb n3a§ iä) erlange bring id) p beinen i^^üffen, 
@§ ift getoiff meine Siebfte, meine 6inne gel)ören bir 25 



1782. 327 

fo 311 eigen, ba§ niä)ti kl) mir ein taim üf)ne hix 
Soli uiib -ät^iic (iu bc^afjlen. 

S)u i}a\i in meinen IHngen unb meinen Ct)ren 

!(eine (^eifter nngeftellt, hk Don aEem \va5 idj ]"el)e 

5 unb l)öxc ben 2;ri6ut ber ä^etetjuing für bidf; fobern. 

2d) tuo()ne gegen i)er ßirdje über, baii ift eine 

fd)ri3c!lic()e Sitnation für einen ber hjeber nnf biefem 

nocf; auf ienem ^erge Betet, mä) üorgefctjriebne ©tun= 

ben Ijnt (Sott 3U ef)ren. 6ie läuten fcfjon feit frül) 

lu um üiere unb orgeln ha^ iä) aufl]i3ren niu^ benn id) 

tann !einen ©ebanden gufammeuBringen. ^2lbieu liebe 

liebe fiotte. 

(Sobui-g b. 13. ma\) 82 5tbenb5. 

60 tueit tüäre mein {^elb^ug Oorgcrüdt unb gauj 

15 glüdtid) unb pündtlii^. äßeun ber Stop] \vdi h)a§ 

er tüill unb ha^ ^er^ uirfjt ni3tig l)at au§l)eiuüfd^ gu 

felju ha^ eS if)m tooljl tuerbe fo ge^ty ia tnoljl. S)a§ 

band iä) hix ^iebfte aüe Sage ba'^i iä) bein getoorben 

bin unb ha^ bu mid) aufy redjte gebradjt f)aft. ^dj 

20 berlauge nidjt mel)r t)on ben ^JJknifi^en al§ fie geben 

!i3nnen, unb iä) bringe i^neu iücnigften» nidjt meljr 

ouf aly fie l)aben tüoEen, itienn id) itjuen gleich md)t 

alle§ geben fann iüoy fie gerne mi3gten. 

Sn ^JJteiningcn !^at man mid) auf haii aller artigftc 

25 bel)anbelt, c§ ift o^nmi3glid), mcl)t ^ilttention ^^reunb- 

f(^afft unb ©eföEigteit ju l)aben. ^c^ trete bemo^n= 

geadjtet fel)r leife auf unb ne()me nid)ty an alö loa« 

fie mir, iebe^ einzeln unb alle .^ufammen getoi^ nid)t 



328 1782. 

3urü(fnc§mcn. 2)ic ©cclc aber tntrb immer tiefer in 
fic^ felbft äurücfgcfü^rt ieme^r man bic 5Jtcnid}cn 
nad) if)rcr unb nic^t nad) feiner %xi 6ef)anbelt, man 
t)crf)ält fic^ ^n if)ncn tük ber ^]]iufi!u5 jum ^nftru= 
mcnt, unb iä) !önntc e§ nic^t 3tcfjt Sage treiben tocnn 5 
mein Öcift nic^t in ber glücffcetigen ©emeinfi^afft 
mit bem beinigen lebte. 

£)ürdt^eim ift notfj gar ntc^t Ino'^l. 2)ie famofe 
^randfjeit überfällt auc§ unöerfcIjenS in biefen G)egen= 
ben biete ^^J^enfifjen. äßenn iä) nur t)ören !önnte ha% 10 
bu iDo^l bift. ^n ^Dleinungen ^at micf) lein SSrief gc= 
troffen, iä) ^obe beölnegen Sibra ßommiffton gegeben. 

■Öeut ^Jlittage f)aB iä) in ."pilbburgljaufcn bei) bem 
5llten gegeffen. 6r tüar fcf)r munter unb frcunblic^, 
gab mir ^lubien^ im Scttc, unb mar naci;§er gleic^ 15 
angeüeibet ^u Sofel. 

(Coburg b. 14. frül^. 

oben crl)alte id) bcinen lieben 33ricf öom Otcn 
unb loten, bu ^aft mir bamit eine unbefdjreiblidje 
^reube gemacht, ^c^ trünfcfjte xcä)i fe^nlicf) öon btr 20 
ettüa§ äu fe^en als er anfam. 

9lun rütfe iä) ni(^t meiter, unb übermorgen nä^er 
,3U bir. '^ä) laffe mic^ nirgcnby t)altcn unb ge^c ^ur 
gefegten Stunbe toeg. 60 ift gar artig eine 9ieif)c 
$P^ifiognomien bon Stäbten unb -öijfen ju fe^n, icbcr 25 
Öof t)at einen be^ibirten eignen (5t)aradter ber ^iä) 
öon oben l)erein bitbet. ^ä) Oerfprcd^e bir eine 9{ei§e 
gdjilbcrungcn bit bir gefaEcn foEen. 



■ 1782. 329 

Gobiirt^ b. J.")teii frül). 
^Jlini ipürc icf) aucf) ()icv fo lucit fcrtitv \inii mid) 
'^cutc lind} 0)Ci]cubcu uiib ''JJicufdjcii um[cl)cn iinb iiior^ 
gen in bic öebürgc reiten. 

5 (Heftern toor c§ ein fdjöner XUnblic^ aU id) mit 
ber §err[d)afft an§|nf)x auf einmal bic gan^e Öegenb 
gi'ün 3n fcl)en. (s-s tjotte in (5iner ^Jfodjt iet)i- ftardt 
getrieben. (S§ fet)lt nid;t§ ol» ha^ bii nidjt ha 6i[t, 
bie Sanbfi^aftt i[t auferorbentlidj fdji3n. 

10 ."peutc früf) iücrbc idj auf bie i^eftc faf)ren, eö ift 
nndj ein fd)üner ÜJIorgen. Cil)r iDcrbct nnd) iold)e§ 
äBetter I)aben, nnb id) I)offe bn Befudjft meinen 
©arten. 

ßeBe •moi]! lieBftc Sötte. ^Tiefer SSrief fud^t bid§ 

15 in .^lodjbcrg auf. ^inbet er bidj nidjt fo gcl)t er 
traurig auf äßcimar. 33ift bu in ßodjberg fo fonim 
iä) Sonnabenb 3l6cnb l)in. SlÖärft hu nidjt ha fo 
gelje iä) über ^s^'na. -lihkn bicigeliebte. äßer bic^ 
gefunben fjat Ineiy tuarum er in ber äßelt ift. 

20 b. 15ten maä) ^ittag§. 

S)te ^^tuyfidjt üon ber 33eftnng ift fe^r fdji^n unb 

idj tjabe einen angeneljmen ''JJlorgen getjabt , ey toirb 

mit (Setnalt grün, unb beö armen ''Fcenfdjen ^^reubc, 

tüenn tnieber einmal ethjaö iung loirb, ift gar gros, 

25 lüeil er bodj felbft immer altert. 

.S^eute fafjren luir nodj auf eine ""JJtarmcl ''JJtütjle 



330 1782. 

uon Xtjümmcln, loiiy hai fci) afäfjift hn Incitläufig 
lucnu idj !omme. 

'^Ibicu, id) muff id)Iic)en. "DJIcrgcn frü()c flcl) iä) 
öou liier tüco. 

ö. 5 

1469. 

(soburg b. 13. ^Jlat) 82. 

Xu mirft bidj luunbcrn luic id) hix au] einmal 
jo nal)c lüiumc. ,3d) t)aBc Ijicr 311 tf)un unb fcljr 
ungcrnc fcfjr idj ^urüd o'^nc bi(^ unb hk 9tap^acl§ 
Bcfudjt 311 ()QBcn. S)ic id}i3uen Xage ^aben nii(^ neu 10 
Belebt, id) öin 3U $Pfeibe üöer ©ot^a yjicinungen 
§ilb6urg^aufen ijkx^a gegangen, unb tüerbe üBer 
9tubol[tabt jurüd gel)n unb alfo aüc 21ljüringifdjen 
-Ööfc auf einmal Befudjen. 2^ hjerbe buxc§ bic S^erge 
bcr 5tmter 6onneBcrg unb 6c§alcfau mic§ auf bei; 15 
Stein ^aa^h eiiuftigen, unb auf unfrc üorige ^fabe 
tüo tüir t)orm ^a^^c bergnügt reiften tvkhcx treffen. 

£)aB bu an meinem ^JHcting Q^rcubc gehabt ergi^jt 
mi(^ fel)r, ic^ 'ijaU nodj ein (5)cbi(^t im Sinne, einen 
^Ibfdjieb an meinen ©arten ha id) eben gur fdji3nftcn 20 
^eit gcni^tigt Bin l)erein3U3ic^en. Sollte e§ fertig tücr= 
ben, fo fdjide id) eg bir. 

S)einen grofen S(^reiBtif(^ ^aB iä) in meine StuBe 
fc^affcn laffen, beine 5J^euBle§ unb üBrigc Sachen h)iE 
auc^ Quf^eBen, ha iä) ^ia^ IjaBe, unb tnerbe fic gegen 25 
ein S^Bentarium Don Subelu» üBer nehmen. 



1782. 331 

äl>ie luuiibcibaar cö i[t. ooiift bac^t iä) e§ miv 
ärger oly bcii S^obt ani luciiicm (.fluten 311 geljti, 
tc,',t aber ha bct) HcrtuicMtcii ^H'rl)ä(tiü|fcii eine iincr- 
tvägUdjc Uiilicqucmlicfjfcit, ^^crläiitunif; für luidj imb 
•' aiibre baraiiö ciit[tct)t, fo i[t iiiirö eine rcdjtc äßol)I= 
tl)at, brtfj idj midj aitybrcitcit, iiiib meine ©adjcn 
lieljfainineii ()abeii taiiii uub c\c\vi\i am (5ube geutcfj 
id) ben (>iarteii, mit meinen J-rennben bod) nod) 
beffer. 
ii> Siilloifün I)abe iä) nnr einige Sage gefet)en, e^ i[t 
nn gnter, nntert)nltenber, glüdlidjer ^JJtcnfd^. 

2)er '!)Jialjter nnb fein äl>eibgen finb ein artig 5pär=-- 
gcn !cin grofer ^i'iinftler ift er nidjt. 

Scbe luoljl. Bä)idc mir meinen Saffo ^urüd. 

15 b. 15ten ^2lbenb§. 

^IRorgeii friil)e gef) iä) luieber 3urüd". £)ie (^egenb 
ift fe()r fdjön nnb haö innge 0)ritn anf einmal fel)r 
erqnidlidj. -^Ibieu. 

1470. 
%n (ifiaxlottc \). ©teiu. 

[etiua 20. ^JJiai.] 

odj Ijatte Ijente fdjon einen fetjr fdji3nen ^.Hnfang 

20 mit ^ritjen gemadjt. (fr ift ben ganzen S^ag betj mir 

unb flciftg munter nnb gnt. ^W) t)offtc biefcn 5tbenb 

bct) bir 3U fel)n unb fann ber .s^offnung nid)t cnt= 

fagcn. Üiegcn fünfc tuitt idj burd; ben ,§of gc'^cn 



332 1782. 

unb laut icbcn. Sßcnn bu mirf) fe^n magft fo tomm 
anö genfter. Btt) ru^ig ca lüirb fic§ geben. %i)uc 
nur öoretft ha5 Äinb btüfecn loeg unb la^ i()n ()üben 
fc^lafen töcnn ßrnft tücg ift, benn c§ fi^idEt fid) auf 
olle ^alic ntdjt länger. 2)ann tüollen Inir cö ein3u- 5 
leiten furficn, unb ic^ tüiti if)m alle» fctjn lüaS ic^ 
fann. beruhige bid^. Sebc tüot)! unb fürchte nid)t. 
f\d) bin immer bein unb bcr beinigen. 

1471. 
3(n ß^arlotte ö. (Stein. 

äßiltft bu I. l^otte mir t)cutc ein toenig (Sffen 10 
mad^cn (offen meine Sente finb über unb über be- 
fc^äfftigt. ^ä) laffe e§ gegen 1 U^r fjolen. 2)cnn 
ic^ lüill ju l)aufe Bleiben, unb alte Sünbcn aufräumen. 
2lbien. ^ä) fef)c bic^ gegen 5lbenb unb tüir fdjreibcn 
lüciter. äßie tjoft bu gefc^Iafen. i^ 

b. 25. mat) 82. (S. 

1472. 

2tn ben ^er^og Sari 2luguft. 

^aö gnäbigfte Üiefcript tücgcn Sefc|ung Bcljber 
2[)eologif(^en Stettcn mögte lüofjl auf ha^j Balbigftc 
5U erloffen fctjn. 

ÜJkn tonnte öorerft üon S9lafd)en fc^tüeigen. €b= 20 
gleich bie Soc^e Bolb (tüärc e§ oud^ nur tüegen be§ 
£edtion§=Sotalogt h)o il)m fein 9tang ongeiniefen tüirb) 
jur Spra(^e tommcn mu§. 



1782. 333 

3.^ün (*»oBuvn ift, Uiic id) licrnonimcn f)nBc, ein 
9{c[cvi|.it eingelaufen, bnS if)m Sil^ unb Stimme im 
6ennt ,]nt()ei(t, iHnnintfjUrfj luirb bn§ ^JJicinint^ifdjc 
fitcicfyiautenb fclju. 
r. 3tf) f)oöc aurf) Gel) (^cpfloi^eneu llntcrljonblunc^en, 
naä) ^JinaSc^aBc bev mir t-i(eirfjiam nlS ^"[tntrftion, 
mitc^cnctenen ^iIc!tcn4yj.-trQc!te, feiner ©ilmnc^ im ©e=- 
nate nirfjt entfrfjeibenb tinberfpvocfjen , fonbern nur 
auf bn§ feftefte bel)anptet , bnfj man i()m, tuenn e§ 
10 ja feljn foHte, feineu 5].Malj unter ^j^ol^en an^umeifcn i}abc. 

ÜBriflem? mit tiorfte()eubcm DöÜig cinöerftonben. 

b. 25. mal) 82. @. 

1473. 

§ln eijartotte ö. ©tein. 

6§ tnar mir gar nid)t gemütl)tid) bid) l)eutc 3U 
t)erlief)ren , unb fo ^ab id) mirfj beinc§ yyriljeny be= 
1^' mädjtigt unb ()abe il)n üBcrall I}erum geführt. @rft 
in'§ neue Quartier, bann ju ber Schröter bie ,^rond£ 
ift. !l)arauf finb Uur in ben ©arten gegangen unb 
i^rit^ 6lei6t 6e^ mir. 

Sßir tiiaren in feinem ©ärtgen unb feine SSot)ncn 
20 intereffircn mid; mcf)r al§ meine SSäume. ^ä) bände 
©Ott ber mir ben Sinn gegeben ()at il)m feine A(|uo- 
(Inos nid^t ju öerberBeu, fonbern fic jn c()ren. 

@utc '^aä)i id) tiefte hiä) in i()m unb in aUcm. 

b. 25. mal) 82. &. 



334 1782. 

1474. 
9In ß^artotte t). ©teiii. 

Danifc für bcn fiüt)cn ^Xiorgcn (S)ru§, bur(^§ raut)e 
äßettcv. §icr ein ^ettctgcn öon ^xi^ bcr tnir ein 
öcxgnügtcr ^ilnBIid bicfcn ^Jcoxgcn toar, gcftcrn ?Ibenb 
f)aben tüit nod§ im Sinne öon ben i^ifcf}cn gcicfen unb 
3tt»Qr im S?ette. 5 

3)iefcn 5Ttorgen h)ill id) 6e^ mir bleiöcn, gegen 
ein Uf)i- fomm iä) mit bir ju effen, irfj ^abe bet} öofe 
mic^ enticf)nlbigcn (äffen, nnb ic^ lüiE gerne ^littag§ 
unb 5l6enby ina» bu mittft, h3cnn tnir be^ beiner 
Sc^tüägerinn lefen fi3nnten tnöre e§ fefjr gut. 3lbieu 10 
id) binn bir gan^ ergeben, öici-' eine ^nfiil^ifft- 

£)er giac^tigatt. 
®id§ l§Qt Slmor getüife 6ängerinn fütternb ergogen 
.Qinbifd) reichte ber C^ott bir mit beut 5pfei(e bie ßoft 
^Damals faugteft bu ft^lürpfenb bcn (^ifft in bie Iieb= 15 

lic^e ßcf)le 
S)enn tnie (5t)|3rien§ ©ot)n trifft ^p^ilomele bog öerj. 

b. 26. mal) 82. (B. 

1475. 

2ln ßb^ii-'^^otte b. ©tcin. 

[gjki.] 
Siebftc ßotte ic^ tüot fc^on hiä) jn fuC^en bet) bir, 
nnb finbe nun erft bein killet. 20 



1782. 335 

^ä.) foiumc Q,(C[n\ fcrfjic, Uicnu tuir ,8cit finbcii ,]u 
fdjmbcn, fo Unib mir cv ic()r lieb fel)n. ä>icl 33iclc§ 
()n'6 id) biv ,yt cr,]äl)lcn. \Hbieu. T^ii Uiciijt Umy icTj 
faflc uiib fairen Unit. 

1476. 

%n ßrjarlotte ü. Stein. 

[^Jlai.] 
^ä) mufj 3U .^aiifc bleiben um Ijeiitc mit y^vitjcn 
ade» in Drbnung jn bringen, fonft innre idj fdjon 
bei) bir. äl^ottteft bu Ijente ':Jtbcnb mit einer tleincn 
@cfellid)afft Üljee bei) mir trindcn fo fngc tuen mir 
10 nel)men motten, nnb l'otttien fäme nt^bann nnb bc= 
fud)te bic il)rigen. 6djide mir bod) hai^ ficftrige C^.on- 
je^t Don ^ritjcn. 

1477. 

3ln Sr)arIotte ö. Stein. 

[5JMi.] 

^d) bin fo fleifig an bcr £onb[d}aft bie l)ente nod^ 

gerne fcrbig machen mödjte bny ic^ 3t)ncn burd) meinen 

15 @cf)eimen Sccretotr [djreibcn, nnb mid) nad) 3t)^'cn 

2Bol)lfcl)n crtnnbigen mnf3 ^rilj tuirb bei mir bleiben 

unb biejen ^2tbenb tommc id) 6ic ^u beindjen. ."poben 

Sie bod) bic ©üte mir einen bon bencn 9iamen jn 

fd)i(Jen Inorin bie yjionbfdjeinc t)nngen über ^f)xm 

20 Sdjreibtifd). ßeben Sie Ino^t unb beuten Sic an 

.^l)xt abtücfcnbc grcunbe. 



336 1782. 

1478. 

9tn ß^artotte t). Stein. 

3uTn eiftenmale quc- bcm neuen Cuaiticr ft^reib 
i(^ nnb ']d)\d id) btr rtaS bn ouy bcm aÜcn fo offt 
ev{)ic(tc[t, einen ^J(orfiengrn'5 unb bic S^crfic^crunc^ 
meiner Siebe. Go i[t mir qaw] cincr(ct) tno icfj bin 
Uunin idj bir nur nnl)c Uiof)ne. ^uqleic^ folcit ein & 
33unb Spargel ben irfj biefcn DJiittnq mit bir .^u öer- 
3ef)ren ^offe. 5(bieu. l^ id) je()C birf) ba(b. 

b. 2. 3um82. . ©. 

1479. 

5tn Sl^artottc ö. Stein. 

©Uten ^Jlorgen meine liebfte DtodySarinn. @ine 
.^utfc^e bie äöielanbcn narf) ()au)c brndjte unb bQ§ lo 
9iufen ber äßacfjc t)at mirfj fdjon füt)len (aifen ha% 
id) öon meiner fc^önen Ginfamfeit getrennt bin. ä^in 
idj e§ bod) nid)t öon bir öielmetjr bir immer nä'^er. 
?ibieu )(^reibe mir t)eute mo^in beine äöeege ge^n. 

b. 3. 3un. 82. &. vo 

1480. 

%n Gljarlotte ö. Stein. 

^c^ t)abc Gnrolingen gefdjricben, ber ^rief ift 
fort. S)a§ äßetter ift nidjt tiebreicf), Incnn bu c§ mir 
nur bleibft. 



1782. 337 

Dieien ^Jlorgcn tuii-b gcframt. ^JJlittngy Bin icf; 
bei) öofc unb bann bct) bir. 

-Soier fcf)ic! icfj bir boS ^IDiplom bamit bu nur niicf) 
Uiciffcft lüic c§ au§ficl)t. ^d) Bin fo UnmbcvBav ([C- 
^' Baut ha"^ iä) mir flar nidjty baBc^ bcncfcn !an. 

SBiebiel tüoijUx tüärc mir'ö tnenn idj Hon bnu 

Streit bcr |3oIiti|d)cn @(cmcntc aBflcfonbcrt, in bcincr 

9Jäf)e meine lUcBfte, bcn äl^ificnidjnfftcn nnb Silin- 

ften ino^n id; geBol)ren Bin, meinen ßcift ^nluenben 

10 !önnte. 

3lbien. SicBe mid) bcnn id) Bin bein. 

b. 4. ^uni 82. @. 

1481. 
^^In Cffjarlottc ö. ©tcin. 

Sage mir meine Befte oB bn bi(^ Uiot)l Befinbeft? 

3d) IjaBe feine fröfjlidje ©tnnbe fo tanc^ bn trnnct 

15 Bift. (Seftern -^IBenb Wax f^^rilj gar (icB, er Bot fidj 

mir gnm 3>orlc[en an unb la§ mir in bcn Gonfcffiony 

rcdjt artig, nnb fdjien ba§ meifte ju öer[te()n. 

SeB Uiot)l. ^dj t)aBe niete abriefe ^n fdjreiben. 

b. 5. 3un. 82. @. 

1482. 
5ln ^. S. ö. Svitfc^. 

20 So eBen er'fiatte id) Bel}Iicgenbe§ C^ollcdtcn ^nd) 
neBft bem Briefe bcr gron Ohäfinn. äßa§ glauBcn 

@octOc§ ÜScrfe. IV. 9tbtt). 5. 93b. 22 



338 1782. 

ßti). 6j5ett. bav für bcn Wann ci\v>a 511 t^un fetjn 
möd)tc? Unb tuas id) t^m für eine ^tefolutton cjcben 
!önnte? 

(5tt). ©r^ett. gan3 gcl)oriamftcr 
©oet^c. 



b. 5. 3un^ 82. 



5 



1483. 
5Xn 5)tori^ ^tiiguft u. x^üninicl. 

.^oc^lüo'^IgcBo^rncr 
^nfonber» ^otfj^uc^rcnber 
§err ©e^cimbcrotf) 

£ia§ 5Inben!en bcr f(^öncn, (eiber tiur 3U 'fur3cn 
SEage, bie ic^ Bei ^i}mn 311 geniefen ha^ &IM gcf)a6t, 10 
erneuert fii^ 6ei mir auf bav (cB^afteftc, ha iä) bie 
fyeber ergreife (äto. §orf)iüof)lgcBoren tticgen einer %la= 
bentifc^en Soc^e noc^ntaly 3U Be^ettigen. 

3^i"c§ gnabigftcn öerrn 3)urc^I. geruf)ten mir 3U 
öcrfic^ern, ha% ^oc^bicfclBen aUcS nac^ meinem Unter= 15 
t()änigften eintrage, unb nac^ bem äöunfc^e meines 
Öcrrn be§ öer3ogs, tnürben öerfügen laffen. 2)arunter 
War, Quffer ber 5Bo!ation be§ §errn ^öberlein 3ur 
3n3e^ten X^eologift^en ©teile, au^ hk be§ .^errn 5tn§= 
felb 3ur britten, unb bie gcföüige 6'omunifation mit 20 
ben 6el}ben übrigen .§öfen. 

2ßie i(^ öerne^me fo fehlet Serenissimi Coburgensis 
gnäbigfte» Diefcript an bie 5t!abemie megen ,&errn 
5lu§felb§, auc^ fielet man in (Sot^a einer beiföHigen 



1782. 339 

ßomunifation cntcic(^cu, um nlcicljfally an bic %tahc- 
mie 3U refcribircn. 

§ciT 3^'übcvlcin I)at ficfj cvflärt er tvoKc bic ä>o!a= 
tion niincljincn, luib c3 Unvb ai\o feine ^cit 311 t>cv= 
5 Herren |el)n. 

5}iit ber ()cuti(]en 5poft flcl)en I)ievü6er Gomiinün- 
tion§ 6if)ixiDcn an bic fiimmtUcfjeu .fii^fc aO itub idj 
bitte (Slu. .S^ocrjtnot)lcic6oren noifj gan,'5 6c[onbcr§ um 
SSefiJrberiuit^ unb S^cvirfjtinung biejer Snrfjc. 
1" 5litdj .'perr Sßlafclje leibet unter bem ^\u-,]uqe inbcm 
man ()ie[ifier 6city öor bcr &'ernfunf| bcy .^errn 5lu§= 
felby \iä) it)m ju ber (ÄrfüEuncj feiner SBcbingung 
berBunben l)ält. 

^JJiir felbft i[t perfönlid) boran gelegen ba'i] biefe» 
15 @efrf;äftc Bcricfjtigt tnerbe, ineil c§ fonft fdjeinen fijnntc 
al§ f)ättc id) mi(^ in Betreibung beffelbcn einiger dlaäy 
läffigfeit jc^nlbig gemacht. 

S)ie ni(^t genug 3n |.irei[enbe ©nabe ^if)re§ gnäbig= 

ften ."perrn, Ineldie mir i)i3dj[tbieielbcn be.^eigt, läfst 

20 mid) bay beftc f)offen, unb ha^ Zutrauen, boS id) auf 

@lr). .S3odjtoo()Igeboren ^ittoürfung felje, tüirb getnifj 

öoEfommcn befriebigt merben. 

2)arf id] bitten mid} ben t)i3i^ften .<perrfc^aften 3U 
■puffen gu legen, unb meine 5i)anfbarfeit ]\i be,]eugen. 
2r. ®cr ^ran föema^lin unb §errn ©djinager em|jfe^le 
idj mid) auf baS angelegcntlidjftc. 

5JUt angefügter 33itte mi(^ gelegentlich mit ben 
üerf^roc^enen 5iaturalien ,yt bebenfcn, öcrfidjere id; 



340 1782. 

meine 23on!ommen[te .'poc^adjtung unb £an!~6nr!cit 

unb unterzeichne mi^ mit bcn ergebenftcn ©efinnungcn 

ßto. §od}tüoI)tgeb. 

öc^orlamftcr 3)tcnex 
b. 5. 3um 82. 

öoetQC. 5 

S)ie ßvlebigung be§ Crbinariat» mit ben t)cr6un= 
benen ©teEen iuirb nä(^ften§ eine ßomunüotion t)er= 
antaffen, beren ^efötbenmg i^ 3um 23orau§ 6e[ten§ 
em|)fel)le. 

1484. 

3In 6f)arlotte ö. ©tein. 

(S§ ift alle§ fort unb m. S. i[t no(^ ha, nnb fo m 
ift für mi(^ ölte» ^ier. äßie fdjljn ha'^ iä) bir e§ 
einmal nn einem fdjönen borgen fagcn !ann. 5Diefen 
"DJUttag effe ic^ 6et) bir, Incnn bu tuiEft fo fpa,5iercn 
hjir ben 5(6cnb unb icf) lüiU !alte§ ©ffen in meinen 
©arten befteEen. ^Jlnr Uicnig. ä>ietlei(^t mag beine 15 
6cf)triägerinn ober fonft iemanb baju. b. 9. ^un. 82. 

@. 

1485. 
9ln ßfjortottc ö. ©tein. 

[11. 3uni.] 
C^ne ein grofer ©encral jn fel)n, fal) id^ ha^ 
traurige 6nbe bor^cr ba^ bie 5Jlaneut)re§ unfrer §crr= 
fcf)afften f)cutc 5l6enb nel)men iDÜrben. (5in öoIIftim= 20 
mige§ ^onjert mar in§ ßlofter befteUt, bie ^JJfufici 



1782. 341 

im ^^In^ug, bie fcglenbcn ^Prin^cn icbcn "i^higcnOlitf 311 
crlüaitcn. 2)ic gür[tiun bcftcUtc [icfj nod) über bas qEc» 
einen 2I)ee unb bei biegen bradj Ijerein. 3ft aHcS 
be[|er cjeluorben als iä) bcnc!c, unb t)aft bu bicf; cjc= 
5 leitet; fo jage mir c§, bcnn iä) bin nod§ angezogen 
bid^ 3U be)ud;cn. 

@. 

1486. 

9tn GT^artotte ü. Stein. 

^ir ift'ä tüütjl in bem (Sebancfcn bafs idj bic^ 
immer iüieber finbc meine befte. 
lu 3)a Me§ (J^ocfjen ineife mit mir geljt fo Ijoff idj 
bie ncne Sscränbcrnng unb (Srlüeitcrung meiner 5ße= 
ftimmung foll mir unb anbern Inoljl t()un. 
5lbieu altes tnaS iä) §abc ift für hid). 
2)iej'en 5lbenb fud) idj bidj auf. 
15 £cbc tüoijl. 3<ij bin fleifig. 

b. 13. :3un. 82. @. 

1487. 

2ln G^artottc D. Stein. 

odj mi)gte nur eine ^eile Don beiner .C-)anb feljen, 
tüiffen tüie bu gefdjlafeu t)aft, unb mit einer ä>er- 
fidjerung beiner IMebe eine fdjijuc ^^luöfidjt auf bcu 
20 2;ag eröffnet fetjen. 

Hm 10 gelj id^ in§ Goufeil, norljer einen IHugcn- 
blid ]u bir. Sebe luoljl. 6y ift mir immer mcnn 



342 1782. 

ic^ an bi(^ bcnc!e al§ iücnu iä) bi(^ fjalBcn äßccgs gu 
mir anträfe. 

b. 14. ^n. 82. @. 

1488. 

Siebet ßat)l"cr \ä) Bin rcd}t Befd^ämt ba§ iä) fo 
lange gcfc^iüiegen l)a6e. & 

2;er Strom be§ IcBcng reist mi{^ immer ftärdter, 
baB iä) !oum ^eit ^abc micf; um^ufc^jn. 

2lu(^ ie^o ouf aEe S^re 33er(angen, nit^tö, als: 
balbe fotten Sie ettnaö I)ürcn unb crf)altcn. 

2ßa§ Sie mir ](^i(!ten ift bamalö glüif(icf) angc= lo 
!ommen. 

3m Grben f}m iä) "»Fieiiter hü^2 ^ci^t nidjt öicl, 
burci^ bie übrigen Säte unb ^^ammern f)at midj ein 
guter ©eift ejtrajubiäialiter burd^ geführt. Unb ic^ 
tüeis ha^ ungtaubtic^e. is 

Sßenn Sie mir einige 9Jielobien frfjidtcn! Sie 
^abcn io tootjl ettua» neue§. 

^ä) }ä)iäc el)fteuy. Unb antworte au§füf)rli(^er. 
^d) I)abc in ber fc^önen ^ö^^^ä^il^ meinen ©orten 
öerlafjen muffen. 6§ Inirb mir icbe SBoljuung jum 20 
3elt, ä^eränberlic^ nadj bem Scbürfniff. 

Scben Sie tno^t. 

b. 14. 3uni 82. @. 



1782. 343 

1489. 
9(n ß'^artotte b. «Stein. 

ä>üii bcm -^lugcuBIitf ba idj bciti ^iEct erljalte 

gcljt cr[t mein Sag nii, id) tuar immer in ©orgen, 

bu mögteft ttanif fet)n. 9Iqc^ %i\ä)c gc^ icf) tjinoug 

bic äßofjnung bcr 9hil)c ciu^iitueifjcn. 5Jcit iDicbiet 

5 gi'cube crlOQit id) bidj Ijinciu^ufüfjrcn. 

15. ^un. 82. (5). 

1490. 
3(n 6T)aitDtte ö. ©teilt. 

[15. Suni.] 

^•y i[t md) lange l)in bi» biefen 5l6enb. ^d) mu^ 

bir noc^ ein äBort jagen unb ein§ öon bir tjijren. 

2ßenn bn magft fo \mK id) eine SSter ßalte fdjaale 

10 unter bem ,^elt geben, unb tüenig faltet, äßenn bie 

§ci'3og{nn nid;ty tücitcr Ijat fo tuäre e§ licbreid) Don 

il)r iuenn Sie un§ nidjt öcr|d)mäl)te. Q^ragc fic unb 

fage mir ob Stein aud^ tommen hJiE unb Uja§ iüeitcr. 



1491. 

9(n 6I)avlotte ö. Stein. 

3um fdjijnen ^Hlorgen and) ein jierlid; S3(at. ^d) 

1.-. mar f)ente früf) auf unb mein erfter unb liebfter 

(Seba n(!c mar ha% bu ^Diorgen fo erh)adjen ioürbcft. 

3um £ejeunc mag hk .^cr^oginn ia Uor fiebcn tom= 



344 1782. 

mcn, um aä)k ift btc gröftc 6(f)ön^cit öorBet). Slbicu 
iä) überlaffe bid) bem ^pricftcr für ^cute ftüf), gctoiff 
ba^ bu aiid) unter bem (SeBet meiner gebenden luirft. 
3d) bleibe ^u .öaufc fag mir Iüoö bu bicfen ^2l6enb 
öorI)Q[t unb iüie unb lüann bu cin^ie^en iüitlft. 
b. 16. 3un. 82. (5J. 



1492. 

%n a 5. ö. SritJ4 

Öoc^too^lgeBoljrner 
^nfonber§ |)od;3Uc^renber 
.f)err (5)c^eimberatf) 

6lt). 6j;,3cII. merben, itiie tnir f)otfen glüdlidj in lu 
6arl§6ab angelangt fe^n unb unter ber 5Jlengc öon 
©äftcn 6ic^ fc^on ^iemlidj umgefe^en ^aben; ic^ 
tt)ünidje ba§ bie äßaffet on ^i)mn unb alCen 'McU 
nmranern redjt merdmürbigc Innren t^un unb fid) 
burc^ unfre tiebe ^anb^leute berü[)mt machen mögen. 15 

S)ur(^ bie 3^rou @räfinn unb SJßcbcln bcnen ic^ 
mic^ beftenS empfehle ^oben lüir ia too^l bie crften 
5lac§rid)ten ju erhjortcn. 

3)er 3^ürft bon S)eifau (ha'^ iä) nun öon uniern 
*!)J(erdmürbig!eiten fpred;e) l)at [ic^ mit feiner @e= 20 
mal)linn nur iüenige 3eit aufge()olten. 8ereniffimu§ 
()abcn fie bet) i§rer Slbreife begleitet unb tüie i(^ ^öre 
in hk 6ifcnad;er 3lttert^ümcr eingelt)eif)t. 33on ha 
mirb er in'y Dberlanb gcf)en, mo ^ättl) mafjrfdjeinlid^ 



1782. 345 

feine äBäffcrimgcu biö auf bcn fleinftcn Övabcn pro- 

bujircn löirb. 

llnfcrc i^ürftinn ift Wo^i, öcrgnügt itnb frcunblidfj. 

^ä) l)übc mid) Bcfonbcrö bei* ©nnbc unb (^ütc 511 
5 rü'^mcn Womit fic mir einen -ilbelöBiicf bcr Don äBien 

angelangt \mi juftellte, unb luoburd§ bicfe§ S)o!ument 

erft einigen äßcxtf) für mein .Spcrj crljiett. 

SiiauBcn Gtn. ßy^eH. baf3 ic^ aurfj bei) biefer @c= 

tegcn^eit für bic mir erzeigte (Sctüogenfjeit unb ^rennb= 
10 fcfjafft bantfe, mid) ^i]xm beften ©efinnungcn cmpfe()(e 

unb bic Unlüanbcl6ar!eit ber meinen auf'iS neu öcr= 

fid^re. 

^n ©cfdjäfften ift ni(fjt§ merdtüürbigg borgc^ 

!ommen. 
15 (Se^.9iatl) Älod)cn l)abe ic^ auf eingelaufenes un- 

üerbä(^tigc§ ^eugni^ öon S)armftabt hk öotante 6teHc 

angetragen. @§ fäEt einge^ogner C^rfunbigung o^n= 

eradjtct nodj immer fdjtucer bie bamit nertnüpften 

©molumente beftimmt anzugeben. 
20 ,3n einigen Sete a Sete mit §errn ©e^.Stat^ 

Sd^nau» ift üerfdjiebneS tüOy 8creniffimi ^et)ftimmung 

nidjt erforbcrtc abgettjan tüorben. 

3)ay fdjöne äBettcr mirb f)üff entlid) , h)ie erft ha^ 

böfe, fein ^'^elt über einen grofen älieltftridj auöfpan^ 
20 neu, unb (Stu. (^i'jcU. tüerbcn, auc^ ^mifdjen bcn cnt= 

fcrntcn ^Bergen, 3^I)eil an unfcrm ttaren .Stimmet 

I)aben, tüenn nur nic^t hk jufammcn gcfaffte .*pilje ]u- 

glci(^ mit bcr äßärme bc» 6prubclö bcfdjlueerlid) lüirb. 



346 1782. 

5£)er ^rau ©ema'^linn bic lüic iä) l)öic im S3eflnff 
ift niid^ ©erlaufen ju ge^eii f)offe ic^ no(^ auf5u= 
\vaxkn. 

3c§ erneue unb ti)icbcr()of)le alle äßüufc^e 3U Glü. 
©i'^ell. äßo^lBefinbcn unb uuterjcic^ue mid) mit ber 5 
DolIfommcn[tcn §oc(}a[^tung 

äßetmor .^ ^ ^^^ ^. 

b 16 ;3un 82 Sön,3 gefiorfamficn 3)icncr 

©oct^e. 

1493. 

3(n ben '^er^og 6ort 5luguft. 

.^aBen 6ie liekr gnäbigfter §err üicl S)an(i für lo 
S^rcn ^rief. S)en meinigen tnerben ©ie erijolten 
^oBen unb id) fef)e burdj ben ^ufaren einer ^ntlnort 
entgegen. S^iefer foE 6ie iuenn ha^ &IM gut ift in 
Sonneberg empfangen. 

3uförberft t)iel ©lüdt jum fc^önen äßctter ba» bie 15 
Honneurs ber alten S3erge gor trefftic^ marfjcn tt)irb. 

^i}xc grau G)emaf)linn ift, unb mi(^ büntft nic^t 
ganj mit Unred^t, ungehalten ha% ber gürft unb bie 
gürftinn fo fe^r ^ier tüegeilten unb bod^ fo öiele ^dt 
fanben in ©ifenad^ ju bleiben. 2Bie i^m auc^ fet), 20 
fo freut mid) ha^ ber 5üte biefen f(^i3nen S^eil 3^re§ 
S5efi|t^umy gefe^en. ^c^ fe^ne mid§ rec^t ienc ^piä^e 
auä) einmol im ©eift unb ©inn 3U geniefen, unb mit 
neuen klugen an^ufe^en, baüon inir ha^ rei^enbe 3U= 
erft im S^aumel berfd^langen unb tneti^e iä) nad;f}er, 25 



1782. 347 

unangcneljTitcn (Erinnerungen aug^utneicfjcn, nnr flüdj= 
tig öefudjte. 

üDcr .'perjog öon @otI)a Ijnt mir gcfdjrieben unb 
bcftimmt lUO £)iL!aten. SiirfjOciu foll fjcute m^- 
5 ridjt erhalten. 

^l)re i^rau ©emaljlinn I)at ©onnoBenby 6ct) mir 

gegeffcn , ba§ kleine Bat auä) : liebe äßalbncrn ! ba= 

bleiben! @y linirbc auf bem 'iJKtan mit ^u Sififje ge= 

feljt unb gefiel fid) fel^r tuotjl. -S^eute früf) gab bic 

10 6tein ber .S^er^oginn ein ^rül)[tü(f in meinem ©arten. 

©eftern ^db i^ einen r)errUc^en 5)brgen genoffen. 
^ä) [taub um '^alb öiere auf. Seit bem mein @or= 
ten mir ift inaS er foÜ, ^uffui^tyort : fo fjat er für 
mid) einen unauSfprecfjlicfjcn 3veilj. 
15 ^n meinem neuen §aufe breite iä) mid) auö unb 
aUe§ fommt in bie fdjönfte Orbnung. S)abel) re!a= 
pitulire icf) mein S^^eben, nergteitfje bie (S|30(^en unb feje 
ba^ taracfteriftifcfje ber ©egenlüärtigcn feft. 6ie ge= 
tüäljrt mir gute Hoffnungen unb 5luyfidjten. 2ßie 
20 öiel mir bie neue 6inrid)tung an ?lrbeit erleidjtert, 
ift !aum ^u fagen, ic^ tann in eben ber ^eit unb mit 
gleid^er DJtü^e noc^ einmal fo öiel t^un. 

2)ie neue StaatSücränberung bat ^n einer 5Jlenge 

^^nec!boten ©clegenf)cit gegeben bic 6ic bei) '^s^jxcx 9iüd£= 

25 fünft untcrljalten follen. 3)ay ^publifum Derabfdjiebct 

aud^ SÖetfen unb iöertudj. ^encm loirb faft ein= 

ftimmig ber 6tab gebrodjen. 

^n -iiouffeauy äl^erd'en finben fidj gan^ allerliebfte 



348 1782. 

Briefe über bie Sotonid, tüortnn er bicjc äßif|cn= 
fc^afft auf ba^ fofflic^fte unb aictlid^fte einer 2)ame 
öorträgt. 6§ ift rec§t ein 5)hi[ter tüie man nnter- 
ricfjtcn foll unb eine ^el^Iogc jum 6mil. ^s(i) neljme 
bafjer ben 51nla§ ha§ fc^önc ^Jieid^ bcr S3tumen meinen 5 
fcfpnen ^^^reunbinnen Quf§ neue 3U empfefjlen. 

Öe^.Oiat^ 2:^ümmcl Don (5;obur9 f(^rei6t mir: „60 
tüunberlic^ e§ füngt fo ift e^ boc§ geini^ ha^ tnir in 
ber .Soiljc unire§ guten 2[ßilten§ ben -öerrn 5(u§fclb gan^ 
üöcrfc^en IjaBeu; ber ^cl)(cr ift nun Beridjtigt" pp. lu 

2ln ^oc^ fjüh i^ auc^ gcfc^rieben. 

SSiUoifong 6Qniymu§ ift bcm |)er5og öon GJot^a 
fel)r aufgefallen. 

5i)er -öufar Bringt 3f)^-en iBrief. &ddic Sie bcr 
.*pimmcl. Diefeä S(at trifft Sie alfo in Sonneberg 15 
fel)r richtig. 

2)er artigen ^^röulein unb ben fc^önen 3)amen 
überf)aupt toerben Sie ia tüo!^l gelegentlich ettoaS öer= 
Binbütfjcy Oon mir gcfagt ^aben. 

äßo» ben 3]enu§ betrifft fo finb i^ S^ren @e= 20 
banden fel)r glücEIic^. Unter aEen Suboltcrncn biefer 
Glaffe, aucl} tooljl toeiter tjinauf l)ab iä) leinen, ber 
fo rcfolut, gefc^eib, cf)rlic^, aufmerdfam unb unöcr= 
brojfen luäre. ^ä) l)abe i^n über feine beljm S3ranb 
befdjäbigte Q^üfe eraminirt. Sie finb lüicber ganj 3U, 25 
am liebften trägt er Stiefel, bod§ lann er auc^ in 
Strümpfen gcl)n ioann er fid) nur gegen bie 5Mden 
öerlüo^rt. ^d) Oerlieljrc babct), benn aud) bei) ber 



1782. 349 

.^rteflg ßaffc ift mir feine INFaitro Jaqucsfdjnfit faft 
itnent6el)vlidj cjelüorben. %\iä) in ber ^^olge jutn 6am= 
merbteuev tinirc er ,]u draitrijcn, ba ^\f)ncn and) nät)ei; 
fein ftracfeS ^JJiiütnvifdjeö ^lu'fcn nidjt nnnnqcnct)m 
ü fc^n tüirb. 

äBeimar, b. IG. ^nn. 82. @. 

1494. 

Sin ßt^axlottc ö. etcin. 

ßang flcl)offt !ommt and;. 6§ tuar mir I)cntc ein 
red^ter 9{ut)C %ac^ tüic ic^ lange deinen genoffen. 5Jtit 
ber ^cidjnnng iftv Inic immer, Une mit 5){onffean§ 
10 5Jinfid. äl>enn bn luollteft bei) meinem ©arten üor= 
bcl)faf)ren, nm f)al6 7 l)iclte idj mid) in S?ereitfd)afft. 
"■^Ibien S^cfte. Tn ^:^icl meiner IHrbeit nnb meiner 
U\ü]c. b. l(i. 2inn. 82. 

@. 

1495. 
Sin ßlinrlottc t). ©tcin. 

15 Sa^ mid) eine ^eite uon beiner .^anb fcl)cn fag 
mir tüic bn gefdjlafen ()aft, fag mir tuaS \ä) fo gerne 
{)öre nnb tnaS mid; allein ticrni)igen nnb glüdlid) 
mad)cn tann. 

b. 17. 3un. 82. &. 



350 1782. 

1490. 
5ln er^arlottc b. ©tcin. 

^c^ Inar ntc§t oljnc Sorge ob bu nicf)t cttna buvd^ 
einen ^ufaK erfi^rötft tnerbcn fönnteft. äi>ic frcn iä) 
mid) beiner unter meinem 2^nd)e. äßie bnntf iä) bir 
bQ§ bu bir ben Oiu^eplalj jueigncn, unb fo mir bop= 
pcii 3um meinigen madjen troücn. & 

W6Q,t ein fü£)Ic§ IMiftqen end) lange einen nnge= 
ncf)mcn IHufcntijalt gönnen. Gmpiic()( mid) bcr §er= 
joginn. 

Still unb ficifig Inill ic^ btefen 5!Jlorgen juBrin^ 
gen, unb meine Sc^nfurf^t birf) ^\i fe^en mit ber C^off= lo 
nung cinmiegen, bie micfj birf) micber nm C^nbe be§ 
Stoge aU bie fd)i3n[te ^ilnSfidjt crBlidcn (äfft. 

b. 17. Sun. 82. @. 

1497. 
Sin e^arlottc b. Stein. 

^^m §imme( ift fein äßijügen auä) nic^t in meiner 
Seele, broBen regiert bie Sonne ^ierunten beine Siebe, i^ 
Soge mir tnic bu bcn Sag ,3u6ring[t unb fdjid'e mir 
meine gebrudten Sdjrifften id; ^obe einen tt)unber= 
lidjen (Einfall unb mitl felju ob ic^ i^n au&fü(}re. 

b. 19. Sun. 82. @. 



1782. 351 

1498. 
?ln Cnjavlottc ö. Stein. 

'*]Jicincv licbftcn bcii 6c[tcu yjiorgciicjrii?. ©eftern 
5t6enb log mir meine U^r 311 Balbc ]ci}u, fonft Uiärc 
id) nod) 311 biv gctommen. 5Jtcinc crftcn ßapitcl Hon 
SSilljcIni llieifter [inb nnn balh in ber Orbnnng unb 
5 bann f)oi[ icf) fotl bic Snft !ommcn fovtjnfatjven. 
Unfvc 5]Jvobc lief geftcrn gan^ leiblidj ab. Sage mir 
etlnaS frennblid;e§, nnb Um bn l)cntc 6ift? ^ä) bin 
gcfcljäfitig, [tili nnb Ocrgniigt nnb lebe in bir. 

b. 21.3nn.82. @. 

1499. 

%n eijarlottc D. Stein. 

10 ßincn gntcn obglcicfj jpätcn ^Jiorgcn. 3c^ Ij^^c 
fc^on micbcr angefangen an 3iNill)clm jn frfjvciben, 
nadjbem icfj lange gcfcf)lafen ()atte. 6§ follcn nidjt 
3lnc^ 2^age einanber gleicf) fet)n. SSe^ §ofc i]aU icf; 
mid) biefen ^JJiittag entfcfjnlbigen laffen, id) fann mid) 

lö nidjt Oon meinen 23ü|djen trennen als ju bir. ^Dladje 
immer beinc S^efnc^e. Unb Jncnn bn biefen ^ilbenb nidjt 
nod) ."^ofe gebeten lütrft; fo finb Inir ^nfammen. Sag 
mir e§ nod) bn immer gleidj ©eliebte. 

b. 23. 3nn. 82. &. 



352 1782. 

1500. 
2ln fifjarlotte ö. ©tein. 

[24. ^yitni.] 
§eutc obcnb» c^ icf) midj in bic @et)cimni§c t)er= 
tiefe Bring id) bir meine ©d}Iüf|et felbft. 3)andEc für 
bn§ Sndj nnb Bin eben üBcr meinem geliebten bro^ 
matifdjen G6cn6i(be. £eBe ttiol)!, liek mi^ nnb ta^ 
biefcn immer titäf)rcnbcn Sonncnfc^ein nnfre ^^reubc & 
bleiben, unb ein immer id)öne§ (Himn um nn§ fdjatfen. 
5lm 3o^. Soge 82. 

1501. 
%i\ eijarlottc ö. ©tein. 

■Öier fc^id iä) bnrd) einen frcnnblit^en ^oten einen 
fdjönen (5)ru§. S)er ©rbe mirb [)entc mot)l i!^r Sßunfd) lo 
gelnä^rt baJ3 ber biegen fie erqnidt, nnb mir ber mei= 
nige bo^ idj hiä) fct)e. l'eb mof)l. id) bin an äi>il= 
tjelm. b. 27. :3uni 82. 

@. 

1502. 

3ln (5::^orlotte ö. (Stein. 

6f) ic^ Ineiter meinen 3:ag t)inanf ge'^e mu^ id) is 
tnifjcn Inie bu geic^Iafen f)a[t, tnic bn bic^ befinbeft. 
.^cnte 5tbenb jef) ii^ bid). 5Jiit icbem Sage Inirb bei) 
mir baö alte nen, nnb ba§ öergänglii^e fd)eint bie 
Unt)ergänglid)feit angezogen ju ()aben. 

b. 29. Sun. 82. ©. :'o 



1782. 353 

1503. 
^»(11 CÜjorlotte 0. et ein. 

©QQC mir ein 3i>ovt ha^ miä) bir näljcr Bringe, 
unb ha^ iä) tniffe tnn§ bu f)cntc norI)nft. ^icbe Sottc 
iä) fjaBe t)cutc nid)t§ gcfc^ricOcn, bafür ,]icmlirfj Tuciii 
5Uiei)tc§ 3?iicf; im (^nujcn ju ©tanbc. vHbicii. man 
fjüt mir !ciuc 9iu()C (^claffcn. 

b. 30. 3un. 82. &. 



©octOf? «5crfc. ]V.9(faU). 5. 33b. 



Lesart o ii. 



23* 



Der fünt'tu Band, heniusgegcben von Eduard von der 
Hellen, enthält (Jocth es Briefe vom Beginn seine« sechsten 
weimarischen Jahres bis zum Ende der ersten Hälfte 1782. 
ßedactor der Abtheilung (von Band 3 an) Bernhard Suphan. 

Wiederholt aus dem vorigen Baude : 
Wo unserem Druck Briefe in durchaus eigenhändiger 
Niedersclirift zu Grunde liegen, wird das unter den „Les- 
arten" nicht besonders erwähnt, 1)ei den ganz oder tlieil- 
weise dictirten (bezw. copirten) Briefen hingegen wird das 
Eigenhändige vom Fremden jedesmal durch genaue Angaben 
unterschieden. Nur bei der blossen, ohne weitere Schluss- 
worte unter Briefen von Schreiberhand auftretenden Unter- 
schrift ß)Octt)e oder 65 versteht sich die Eigenhändigkeit von 
selbst. 

Da Goethe die meisten der dictirten Briefe mehr oder 
minder sorgfältig durchgelesen und corrigirt hat, erfordern 
die unter den „Lesarten" mit „aus", „über" und „nach" an- 
geführten Correcturen besondere Aufmerksamkeit und Er- 
klärung, zumal sie genau zu scheiden sind von solchen, die 
der Schreiber selbst darin oder die anderei'seits Goethe in 
eigenhändigen Schriftstücken vorgenommen hat. Letztere 
beiden Arten werden dm-ch einfaches „x aus (über, nach) y" 
ausgedrückt; wo hingegen Goethe in einen von Schreiber- 
hand niedergeschriebenen Brief oder Brieftheil ändernd ein- 
gegrifl'en hat, wird dieses unterschieden durch (j bezw. (ß 
vor dem „aus", „über" oder „nach". Es bedeutet y eigen- 
händig mit Tinte, //' eigenhändig mit Bleistift, und im 
Falle die Eigenhändigkeit zweifelhaft ist, wird //V bezw. f/'V 
gesetzt. Von eigenhändiger Schrift mit Tinte wii-d solche 
mit Bleistift unter allen Umständen durch y^ unterschieden. 



358 Lesarten. 

Lateinisch geschriebene Worte des Originals stehen im Text 
in Antiqua, unter den „Lesarten" in Cur siedruck; in den 
Handschriften Ausgestrichenes führen die „Lesarten" in 
SdiuHibad^er Lettern an. 

1037. 

Vgl zu 378 und 770. 1, le politijdj] politifd), -m einige 
nach an 2, 7 2B. 

1038. 

Nach einer Abschrift Friedrich Strehlkes. Adx'essatin 
ist die Frau des Meiningischen Regierungsrathes v. Hendrich. 
VgL Goethes Briefe 4, 319, i?. 329, i7 und 5, 307. 6. 2, -Ji l^aö. 
3,3 2Ö. 

1039. 

GSf^ 499. Die Schreibungen 3, s bnJ3 und lu la^en würden 
volles Recht geben, dieses Billet und das davon unzertrenn- 
liche folgende (1040) auf die zweite Bearbeitung des Tasso 
zu beziehen, wenn nicht die Anrede ©ie mit Entschieden- 
heit dagegen und für 1780 spräche. Denn in den ersten 
Jahren nach der italienischen Reise nennt Goethe die Freun- 
din ohne alle Ausnahme Su. Dass er sie und Knebel zu 
Ende 1780 mit den Anfängen der Dichtung bekannt machte, 
steht fest, obgleich auch 1043, 1047 und 1052 ohne Datum 
überliefert sind, durch die datii'ten Briefe und Knebels 
Tagebuch. Denn am 7. December trug Knebel dem Prinzen 
Constantin aus Goethes Tasso vor, am 18. las Goethe laut 
derselben Quelle bei Frau v. Stein „seine Geschwister und 
Tasso". Kann nun trotz der höchst auffälligen ^ das vor- 
liegende Briefpaar 1039 und 1040 überhaupt wie bisher für 
1780 beansprucht werden, so passt es, im Vergleich mit 
den datirten Nachrichten über die Entstehung des ersten 
Tasso am besten auf den 9. November, an dem es in Kne- 
bels Tagebuch heisst „Mit Göthe bis Mittags. Fr. v. Stein 
kömmt. Mittags bey Hof. Nm. zu Fr. v. Stein." Auch 
Goethe war laut Fourierbuch an diesem Mittag bei Hof, 
beide Billets müssten (trotz 3, u) in der Frühe geschrieben 
sein. — Hält man andererseits zu Knebels Tagebuch vom 
12. Februar 1789 „An Göthe, wegen seines 8ten Theils. 
Mittags mit ihm bey Herzogin L, Abends bey Fr. Herder 



Lesarten. 359 

u. Frau v. Kallj" die Ausweruny; Goethes gegen Herder vom 
2. März ITS'J „Vom Tasso, der nun seiner Verklärung sich 
nähert , liahe ieh die erste Scene im Kreis der Freunde 
publicirt. Deine Frau und Knebel haben sie am meisten 
genossen und durchgefühlt", so gewinnt der 12. Februar als 
Datum unseres Briefpaares grosse Wahrscheinlichkeit. Beide 
so weit auseinanderliegende Tage sind inhaltlich möglich, 
im einen Fall ist die Orthographie, im anderen die Anrede 
sehr befremdend. Dass letztere Schwierigkeit die leichtere 
ist und dass auch das itun 3, is sowie S)er betutgc 3, i'i die 
Versetzuug in 1789 befürworten, darf nicht verschwiegen 
werden. 

1040. 
Vgl. zu 2GS. Hs unbekannt. GK 1, 'J2 mit anderen 
undatirten, auf Tasso bezüglichen Billets an Knebel in 1789 
gesetzt, vgl. zu 1039. 

1011. 

4, i Garüliiifli'u] ßarlüUuöeii aus (Savlüiiiitijcit .-i fic Ijcut 

1013. 

Vgl. zu 268. Hs unbekannt. GK 1,93 in 1789, vgl. 
zu 1040. Der 13. November 1780 ist wahrscheinlich durch 
Vergleich mit 4, vi — u und Knebels Tagebuch „Mittags 

bey Hof." 

1045. 

5, it; lüill nach F ju eingeräumt 

104(5. 

6, 3 ha^j aus bic 4 fie tooKcu 

1047. 

Vgl. zu 208. GK 1,93 in 1789, vgl. zu 1040. Wenn 
diese Nummer, deren Orthographie keinerlei Anhalt bietet, 
in 1780 gehört, so ist der 16. November wahrscheinlich im 
Vergleich von 0, lu. ii mit 4.5 gegen 19 — -.'i. 

1048. 

6, 17 3Jtittai^ aus mittag i8 ^portcfcuiltc aus ^orfeuille 

1050. 

Hs vom Besitzer, Herrn Major a. D. von Göchhausen in 
Dresden , freundlichst zur Verfügung gestellt. Datirung 



360 Lesarten. 

nach der Erwähnung des Tasso und in Beziehung von 7, lu 

auf 7, L'uf. 

1051. 

8,2 it)r 

1052. 

GSt- 512. Knebel tand hiut Tagebuch am 21. November, 
Abends um heimkehrend, liei Goethe den Herzog sowie 
die Frauen v. Werther und v. Schardt. Frau v. Stein, die 
nach Nr. 1051 erwartet wurde, erschien also nicht imd 
sagte wohl erst am Abende ab , nach Knebels Ankunft bei 
Goethe, wie der Bericht über Knebels Beurtheilung des 
Tasso zeigt. Auch wird diese Datirung dadurch gestützt, 
dass Papier und Schnitt mit dem von 1053 völlig über- 
einstimmen. 

1054. 

9, (i ift aus iftö 

1055. 

9, u fei} lounte darf nicht in tonnte geändert werden, 
obgleich gerade in dieser Form (ebenso tonnen) besonders 
häufig die Bezeichnung des Umlautes fehlt. 

1057. 

10, 3 2Bie aus lüie 

105S. 

10, lu die Nachschrift verdeckt die Unterschrift. 

105t>. 

GSt- 516. Vgl. 1057 und 1058. Der Tag unsicher. 

lOüO. 

11, a tonnten 

1061. 

Nach einer Abschrift der Hs, vgl. Strehlke Goethes 
Briefe Verzeichniss 1, 366. 

10(52. 

12, L'i totninen oder tonnen nicht ausgeschrieben. 

1064. 

Vgl. zu 60. Hs unbekannt. Nach Jahn Goethes Briefe 
an Leipziger Freunde 2. Aufl. 1867 S. 219. 13, la 2öett)= 
nndjten deutet auf Schreiberhand, denn Goethe selbst, dem 
Jahn sonst getreu folgt, schreibt SÖel}nad)ten. 



Lesarten. 361 

lOGG. 

Vgl. zu 75'2 und y«9. 

1070. 

Adresse 'iUi ^rau Dbcrftiiltmeifter Don Stein nnb itjre Ö)f= 
ieUjdjofft nodj Alötfdjnn. Mit wem Vv.m v. Stein den kurzen 
.\usfluiif unternaliui, ist nicht ülierliercrt. ducli darf man ;in 
Sophie V. Schardt und Caroline v. Uten denken. Ki, i.i man: 
d)cr aus nuKljcv 

1071. 

17,1 bnvdj-j sehr undeutlich. Vielleicht steht im D.ituni 
diese« Billets die l'i irrthündich für l'.>, in deui des folgen- 
den die Vo für 12. 

1073. 

18, -J S)ej.] das 3) aus ^i 

1075. 

GSt- 5*21 und Ijisher überhaupt in den Anfang des 
Monats gestellt. Vgl. jedoch die vom Ki. Dec. 1780 datirten, 
gleichfalls der Freundin zugesandten Verse „Sag ich's euch 
geliebte Bäume" GSt- 5o0. 18, is— ju in feinerer Schrift 
nach einem Trennstricli. -m it)V 

1076. 

19,4 die 18 aus 17 

1078. 

GSf' 535. Vgl. über die Malarbeit Nr. 1074—1076. 
Knebels Tagebuch 21. Dec. 1780 „.Ibends bey Gotha zum 
Austernschmaus." 

1079. 

20, G n)af)i-fdjeinl. 

lOSl. 

Vgl. zu 898. Beck S. MTltt. 27, .'s bis hierher also ver- 
nndlilich Seidels Hand. 

1082. 

28,11 Ijcit. II ba-i aus bic» 

1083. 

29, u) ©ie aus |ic 

1085. 

30. :i btlij das b aus ]" b ^iin. aus Jcj. 



362 Lesarten. 

10S8. 

Vgl. zu 133. Uliichs S. 125. Besitz der Hs wie 173. 

lüsy. 

Vgl. zu 752. 

1091. 

GSt- 547. ö2, lö Ijoffc uacli habe ji ^\)Xi. aus i^re 

1092. 

38. 11 ©omni. iü die 81 aus SO 

1091. 

GSf^ 552. 34, 5 ifft nach b n jdjöncn aus Sdjöuen 

1095. 

34. 12 die 81 aus 80 

1097. 

Vgl. zu 427. Adresse Serciiissiino. 35, l'ü die 18 aus 17. 

1099. 

Vgl. zu 898. GJ 7, 170. Hs im Besitz des Herrn C. Mei- 
nert in Dessau. 36, lo ^amoiljoibal 37, 5 miterttjnntg 
y uittertljouigf'ter 

1100. 

37, 11 die 81 aus 80 

1101. 

Vgl. zu 427. 38, lU 3lpropOä — ji ungedruckt. 40, 7 be= 

l'c^afftigt ^ fpielte aus Spteltc ii (cfcrüdieä nach 6 -ji 5Pol. 

lix. 

1102. 

41, u fouiite 

1103. 

42, 8 die 28 aus 29 

1101. 

42, 13 l^ijen nach fd;i|a u mid) — ir. bin üdZ 

1105. 

43, j ©ie aus fie 

1106. 

Vgl. zu 752. 

1107. 

45, 1 ©id) aus ftd^ 



Lesiirten. 363 

llüJ). 

45, i.-i brndjteu ir, i:t und i: bor «iinl mit di-m Siugol 
ausgerissen. 

1110. 
4t5, :; leibl. 

IUI. 

46, IC tjevauöputjeu aus t)crauypu,^cit 

1112. 

Vgl. zu 10(J1. 47, iii itvnnjen] Traiiflnn berichtigt a.a.O. 
1, 367 Anm. Vgl. 12, u;. 

1110. 

49, s Icibl. ij ^I}i- fic aus Sie 



49, -Jj 33i'fte aus kftc 



1117. 



ms. 

Vgl. zu 752. 50, -M einen 51, '.» nach nnd) ergänzt 
Scholl in eckigen Klammern i^erne 

Uli). 

5'2, :! crnftitdjcrn undeutlich, bisher ernftlidjen 

1120. 

52, v> die 13 aus 12 

1124. 

53, u\ lieber aus licLter 

112.5. 

54, i lafjt s die 18 undeutlich. 

112(;. 

Vgl. zu 427. Adresse Sere)ässimv. 

112S. 

Vgl. zu 216. Nur zum Theil gedruckt, die Beilage un- 
vollständig GSt- 1 ö. 489. 55, 7 «äbcj 23. 6amoflx-o] 6. in 
dieser Schreibung nach 88, lö ergänzt 'j uidjt — lo u. üdZ 
L'i faft aus unfertigem mir L':i fidj aus nidjt Nach lm zwei 
wagerechte Trennstriche 56, 4 6. vgl. 55, 7 8 übertäubt 
21. 26 I. f&x. 22 beinc] b. am Zeilenschluss 57, a fonncft 58,23 
überlaffcn aus über laffeii 2s befiljcu aus bcfijcii r)9, ir. oI§= 
bann aus nböbenu n; ^d) nach Die ijaii3c 3*^00 aber hm tdj 
Ml uioljl oilaubeii, bcnii idi fe^jc midi an bei 21 äB. 



364 Lesarten. 

1129. 



59, i'4 5QuBen 

60, 1.-. 2B. 



1130. 



1131. 

GSf^ 580. Durch die Beziehmig zu 1130 und die Er- 
wähnung des Gespräches mit guter Wahrscheinlichkeit auf 
den 20. Februar zu setzen. 

1132. 

GSt^ 578. 61, 1 ^r. <; 21] 20 durch Schreibfehler, 
denn dieses Billet kann nicht an einem Tage mit 1130 ge- 
schrieben sein, dessen Datum unanfechtbar ist, da Lessing 
schon am 15. Februar starb. Der 21. ist für unsere Nummer 
zu vermuthen, da sonst ein Billet von diesem Tage in der 
Folge fehlen würde. Den 23. könnte man wählen, da an 
diesem Tage Stein vielleicht in des Herzogs Begleitung nach 
Gotha ging, doch ist 1134 als Morgengruss vom 23. ge- 
sichert. 

1133. 

Gl, 10 fie 

1134. 

62, 5 gebr.] das g aus © 

1136. 

62, r.i llneigennütiigteit) das ^ oder 33 in unentwirrbarer 
Correctur. 

1139. 

63, 18 die 27 aus 26 

1142. 

64, i',i frcunbt. am Zeilenschluss. 

1144. 

65, 1:. \\t{)i, fie aus ftc[;t, meine Jebi-r. Sie 

1146. 

66, IG befte! aus befte, 

1149. 

Umrändertes Octavblatt, zuerst wieder nach mehrjähriger 
Pause, vgl. Goethes- Briefe 3, 289. 



Lesarten. 365 

1150. 

(»8, L>n c|cgenllinvtii]cr -j:; illHilbiicvit nicht rein ausge- 
schrieben. 

1151. 
Vgl. zu 541. Hs Frorieps Archiv. (jiJ, i 2inr] p 

1152. 

(J9, -n .Söcv.pfl] S^. 70. "i ift aus inn an S5cfij aus bcfij 
71. 7 das erste mir aus iiiicl; i-i if)r lt, SJer] b. 

1153. 

72, 17 gelüotjnlid^cn is ^üiöiimdjeu aus au§mad)cn 73, ii 
nüijlid) aus nü,5ticl) Das cä ist so durchwischt, dass es viel- 
leicht als absichtlich getilgt zu betrachten ist. i7 Slnlngett 
aus ntilagcn 27 silberne? aus nlbevnce 74, in ^^r 1:'. ©ic 

1154. 

75, :'.i nüc aus bie alten 7H, •> bic aus ba-5 nach inüffcii 
i fonitctt Gigcufd^afften aus Gigeid)affteit 7 abgcjdjiebnerj das 
g aus f n; eine aus einen und ^uge( nach Khuii also zuerst 
einen ,iHnni^}en beabsichtigt. i>i S^elifnteffe nach ^cit n nnbvc 
nach nicl]r 77, r, itiie nach bic ihr i:i das zweite fie nach 
innn r.i nn,-;nfc^n,] an^nfctjn 21 Einfang aus anfang 78, 3 
Siattentert aus Stattentex't-? 11 die Klammer vor nid}t statt 
vor benn ij Dor mir ül»er l^in üo t)ote 

1155. 

79, 7 mein aus meine i:i i^erjog] .!p. i<; getüoljntid} 
18 fie aus Sie -j-i (Sröffnnngen aus eroffnnngcn 80, 1 Sanbjd). 
2.-, um aus itnb 

1157. 

GSt- 60G. Die Wahrscheinlichkeit der Beziehung des 

Billets auf diese Heimkehr wird dadurch erhöht, dass es in 

Paijier und Schrift dem vom 10. März gleicht. 83, 1 @fjen 

aus cffcn 

1158. 

83, i:i mid) deutlich, Itisher auä) 11 '•^Jinfigfeit 

1159. 

Vgl. zu 210. Ungedruckt. 84, vj l. 5ßr. j:, groe-. 
nach O^iia 



366 Lesarten. 

1160. 

85, 11 Grften aus crftcn 

11(11. 
86, 1 Seifte nicht ganz deutlich, bisher ©rit^e 

llfi2. 

Vgl. zu 2 IG. Grossentheils ungedruckt. 86, : benu^en 
aus benu,3cn 8 um aus unb n — w, Ausschnitt eines ein- 
seitig beschriebenen Blattes von der Hand der Frau Barbara 
Schulthess, dem Goethischen Brief an dieser Stelle fest auf- 
geklebt. 10 5)iör3,] 9Jt. 87, lo mit aus mic^ is au§: 
einanbet aus aufeinanber s.', bic^ ist einmal, ©anjen zweimal 
unterstrichen. 2e; nu|cn aus iiujen 88. u tierbicfcn S^afj 
aus bafe n nach \o. folgt IVi rj fe^en, bie] fef)en bie, 2r, nicht 
überliefert 89, 2 ^obe aus Ijnben :. bieje über fie 8 S'cutfrfjc] 
S). 2f, quer auf der sonst unbesclmebenen vierten Seite. 

1164. 

90,10 xt)x 

1166. 

Vgl. zu 541. Hs Frorieps Archiv. 
1167. 



1168. 



91, 18 ber] b. 

92, mögen 

1170. 
Vgl. zu 72. Hs Königl. Bibliothek Berlin. 9o, ii einen 

1171. 

Vgl. zu 427. Adi-esse 2^urc^I. b. .Ocv,5og. 

1172. 

94, 12 9Jiärj aus 5Jlol) i:. bor] b. 

1173. 

GSl- 617. Trotz des auffälligen vereinzelten Auftretens 
des Tasso ist das Datum gesichert durch Vergleichung 
von 94, ir, zu 93, i und 94, 17 zu 95, ii. 

1 1 76. 

Hs in HB. Dass Goethe von seinem Gespräch über 
die deutsche Literatur und der Behandlung desselben Gegen- 



Losarten. 367 

Standes durch den unbekannten Adi-essaten spricht, wäre 
(vgl. 1170, bes. 93, i:!. 14) wahrscheinlich zu nennen, wenn 
nicht dagegen spräche, dass von einem in dieser Angelegen- 
heit ausgeschriel>onen Preise nichts bekannt ist. 

1178. 

97, 14 lüa'5 nach fcy ^eiII ii; äßof)Itf)atiflteit 

1179. 

98, 10 max^ -Ji b. 

11 SO. 

99, 4 bc.^ibivtcftc aus bc.^irbirfte m ^))lax] 

1181. 

Vgl. zu 200^. 31- 182. Für die nähere Zeitbostimniuug 
vgl. 100, 17. 18 zu 99, .s — 7. 100, 11 man wäre vorsucht 
5lufcnt^alt zu lesen i3 .^. 

1182. 

101, r, maxi 

11S3. 

101, 17 foftIid)c 19 3)irfticin aus S)iec^bcin 

1184. 

Vgl. zu 491. Beaulieu S. 211. 

1186. 

Vgl. W. Arndts getreuen Abdruck der Hs Grenzboton 
1880 Nr. 35 übereinstimmend mit einer sorgfilltigen Abschrift 
in HB. 104,4 3lp iintert^anigftcr 

118t>. 

GSf- 029. 

11J)2. 

106, 17 bic nach gcidjiuiitgcu 

1 193. 

107, :; um nach mib 

1195. 

Vgl. zu 210. Zum Thoil (108,3— ij, 109, c.'i) ungodruckt. 
Das Datum am Schluss von Lavaters Hand mit Tinte auf 
b. 9. 5(pr. 81 das vielleicht /y* ist; die 9 in der verdeckten 



368 Lesarten. 

Bleistiftschrift undeutlich, vielleicht 7 108, i:'. nicht über- 
liefert 109, IS iniebcrfc^rctibc aus lricbcrfcf)rcn 21 ä?nbcn 
23 feine aus beine 20 (i)cinaf)lbc 

1199. 

,111, 1 brel) ]aäj auf der Zeilenscheide :. ic^on 

1201. 

111, 17 3^nen aus i^ncn 

1203. 

Vgl. zu 210. Ungedruckt. Schreiber: Seidel. 112, i'.> 
f)ängcn nach tr 

1208. 
115,11 f)off] das ff aus i) also zuer.st t)ot}k beabsichtigt.. 

1209. 

115, 22 unenbl. 

1210. 

116, s mid) undeutlich, wie aud) 

1211. 

110, i.j folgte aus folgt ly lüofjt? aus lüof)!, 

1213. 

117, 13 So ivi Sanftheit aus fanftt)Ctt 

1214. 

118, 3 ift] ic^ ;> tocgen nach tucincii iDorten worin das 
iiTthümlich wiederholte loartcn aus Versehen nicht mit ge- 
strichen ist; mit gleichem Recht dürfte man die von Goethe 
unvollständig gebesserte Stelle lesen aber bu mufet mä)t 
lunrten locgen örnft? vi ©otter 

1216. 

GSt^ 665. Die Zeitbestimmung , obgleich die Anrede 
einige Monate fi'üher weisen möchte, nach einer Rechnung 
von Margaretha Grossin, laut welcher Goethe am 31. März 
1781 für Einbinden der „Reisen in Griechenland" in blaue 
Pappe zween Groschen bezahlt hat. 



Lesarten. 369 

1LM7. 

GSt^ G55. 119, 7 gd)Vütcvit| £. s fie 

1219. 

120, :t um aus unb 

1222. 

Vgl. zu 491. Ungedruckt. Enipfang.svonnerk von 
Fritsch jj.s. d. 7. Mai ITSl. 

1223. 

Vgl. zu 210. Adresse ?{n .^ictvit .^iclfev l'nUalft nad) 'onxd] 
fr. <Bd)a\{). 122, r.i licvtegnc aus bovleeotic bie nach von 
2u 3fit aus seit 2<', f)alli ist doppelt, gute dififach unter- 
strichen. 123, ir. "ilhbi deutlich aus %bbe ir, Sßiefe aus 
hiieje -j« SJieleu aus toieleu tno^t aus bot)! '-'t nach 9)tal) 
von Lavaters Hand 1781. 

1224. 

124, :. lafet 

122(5. 

124, ir, unb uäl;er üdZ 

1227. 

Vgl. zu 43S. IIs in IIB. Schreiber: Seidel. Adresse 
?(n .^lervn Steiuauev und) !iieip,]ig dazwischen von tVemder 
Hand (Äonnnifiav bev ^Jteifenev '!^NOV,^elni^Wnnufattur, benuftvagt, 
ein ^^ov3etan=SevDice nus S^rec^ben nad) ''|setev^buvg ^u überbringen). 

122S. 

125, 13 auff)orcn 

12?,3. 

127, 1."! 2ßil^. u bleibe] in einem Theil der Ausgabe 
durch Druckfehler bctbe 

1234. 

Vgl. zu 207. Strodtmann 3, 89 woselbst nach der Hs 
aus Bürgers Nachlass. 128, 2 (Sröfnung spricht dafür, dass 
der Brief Seidel dictirt wurde. 

1235. 

Vgl. zu 89. Ke.stner, Goethe u. Werther S. 254. 128, 21 

nct 129, 10 2Ö. 

9oetl)e'3 «aJcrfe. lY. 9lbtl). 5. »b. 24 



370 Lesarten. 

1236. 

Vgl. zu 60. Schreiber: Seidel. Adresse 5tn ^errn 9teid^ 
23uc!)f)änb(er in Seipjig fvanf. und Postvermerk ,1781. 5. Junii. 
Weimar. Goethe." 

1237. 

Vgl. zu 892. Briefe an helveti.sclie Freunde S. 9. Schrei- 
ber zweifelsohne Seidel. 130, ii o^nebe? 

1238. 

131. :i ber] b. 

1240. 

GSf" 666. 131, 17 3teiteJt aus reiten 

1241. 

GSt"^ 664. Das Schwanken der Anrede zwischen (£ie 
und bu ist im Mai dieses Jahres besonders häufig. 

1242. 

132. 12 '^6) aus icf) i7 bent] b. 

1244. 

Nach C. A. H. Burkhardt Grenzboten 1878, 186. Über 
den Adressaten vgl. zu 809. 

1245. 

134, •_' üon nach id) unl Ö03,]en 

124«. 

134. 13 vielleicht 82. 

1249. 

Vgl. zu 1244. 135, 8 ö. '^x?\ vielleicht ö. ^^ranfenberg. 
Geh. Rath in Gotha, vgl. an Charlotte v. Stein 13. Februar 
1785. 

1250. 

GSV 689. 135, 16 ben] b. i9— 136, 2 geben im Ver- 
gleich mit 136, 9 und Nr. 1254 den Anhalt der nicht sicheren 
Zeitbestimmung. 

1253. 

Strehlke, Goethes Briefe Verzeichniss usf. 1.474iF. 
140, 10 öinfätttgfte, Ungemeinfte] einfältige Ungeineinfte vgl. 
SeufFert Maler Müller S. 8. 



Lesarten. 371 

1254. 

Vgl. zu 274. Abeken S. 8 f., wo nach tlor IIs. Ausser- 
dem Abschi-ift des Kanzlers v. Müller in dessen Archiv mit 
dem Vermerk ^Dieser Brief ist, bis auf die Unterschrift, nicht 
von Goethes Hand." Schreiber zweifelsohne: Seidel. Hier- 
zu kommt der Abdruck des Briefs in Goethes "Werke, Voll- 
ständige Ausgabe letzter Hand GO, 240 f. (= C). 143, 21 
biivif)ftreicf)cit] butctjftvcifen Abeken 144, (\ i^nen] i()m C 
i.s Snd^eit] S>ftfitd)en Abeken 22 fef)t] bn-3 fet)v A])oken 
145, 8 nie gefcf^cii] ciiuicicl)u Abeken 10 Icfcnb] Icdcnb C vgl. 
an Charlotte v. Stein 10. August 1782 (fr^altc mir bic Seele 
mcinc§ Scbcn?, 2;rei(ien-3 mib (Sd}reibcn§. Doch macht der Zu- 
sammenhang die in C wohl durch Conjectur eingeführte 
Le.sart mehr als fraglich. ic auSjeid^nenbe fehlt Abeken. 

1256. 

Vgl. zu 216. Zum Theil ungedruckt. Schreiber: Seidel. 

147. 2 barinne üdZ u loaitn aus föenn 148, 7 ©ö^ne aus 
©of)n 149, 15 ßaglioftro] 6. n 5J1. ist vielleicht Mesmer, 
vgl. Lavater an Sömmermg 23. Oct. 1787 (Wagner, Söm- 
merings Leben 1, 69.) 25 yinx 150, t 33.] vielleicht die 
Branconi; eigenhändig kürzt Goethe den Namen Sr. ab. 
11 ^aUn "^abcn 

1258. 
Vgl. zu 491. Ungedruckt. 152, h idj üdZ i.s er,] ev 

153. 3 im aus ^m k; fonneii ui geneigtcft] das ge aus in 

21 @.9t. 25 ßinem aus (Sin 154, 4 3?et)fan] das f& aus h 
7 a^et^nltnifi 15 Sß. 16 2)r. 

1260. 

Vgl. zu 427. 156, 4 analoge aus 5(ntttogc s bei) Zi\ä) 
ÜdZ 19 ^i^e aus .^ijc 

1261. 

156, 23 S:cr etfte aus -2m crften luitb aus luivft 

1262. 

Vgl. zu 491. Ungedruckt. Empfangsvennerk von Fritsch 
2)S. d. 3. Juhj 1781. 157,19 UnmDgüd)feit aus itnni5glid;fett 

22 ©ad)fen] ©. 158, 7. s gefjeimen] gel). lo iintertf). 21 (5).3{. 
22 erneuern, aus erneuern, •.':! i^eföberung für i^eförberung in 
Analogie zu fobern für forbern vgl. z. B. 201, 2 27 !Jr. 

24* 



372 Lesarten. 

1263. 

159, 3 bi§ nach id) r, ^n aus in iJ Beleuchtung aus 
beleucf)tung 21 nicht überliefert. 

1204. 

Vgl. zu 541. H.'! Frorieps Archiv. 160. 9 bem] b. 

11 ben] b. 

1265. 

Vgl. zu 1244. Empfangsvermerk Eckardts pr^. ^tniennu 
ben 2. 3uli 1781. 100, 19 Sümcnauer] ^üm-- 

1266. 

161,9 ber] b. 13 l)a(ten aus fjabcn 1^ bofer l-i erf)ültft 
aus erfjölft 

1267. 
Vgl. zu 1244. 

1268. 
Vgl. zu 491. Ungedruckt. Enipfangsvermerk von Fritsch 
ps. d. ß. Jidij 1781. 162, i7 SBefonntictjofft aus befanntfc^afft 
168,1 t)evfcf)iebne§ nach mir ? "Jtuferungen i3 auffegen aus 
auffegen -.n fc^affen auf Correctur und Rasur -.m 9t. -.'C ^üm. 
27 2)r. 

1260. 
Vgl. zu 427. 164, 9 auf nach a\ 23 Sfiftr 105, 4 ^üm. 

1270. 

165, 15 in aus , in 19 ^oben üdZ 23 BäfWax^b. Slburg 
24 ber nach 3n)ifdieti ein 106. :. reichen nach K 11 betreff. 
20 foü aus foüft bu i'i '^aax aus paar 

1271. 

167,7 einen aus ein k, bort nach bodi 22 — 24 auf der 
Rückseite. 

1272. 

Vgl. zu 427. Adresse 2:eS ^erjogS Surc^I. naä) Söeimar. 
168, r. gfidjte] das gf aus » i.-. ^üm. 

1273. 

169, 18 Süin- 23 Äummer] das ß aus ^ also zuerst 
Sduinxei; beabsichtigt. 



Lesarten. 373 

1275. 

Vgl. zu 1244. 170, ai' eingaben 171, ( unait'jl)(cib(td)cu 

17 ftC 

1278. 

Vgl. zu 498. Ungedruekt. Adresse .<)crru ilaljfer nad) 
3ürdj. 172, L'3 m. 

1281. 

Vgl. zu 498. Hs in HS. 17o, lo 3Jlaiircrel) aus 3Jiauerelj 
12 keine Beilage überliefert i7 SB. 

1286. 

Vgl. zu 274. Abeken S. 11 nach der Hs mit ausdrück- 
licher Bemerkung, dieselbe sei g und ganz getreu abgedruckt. 

1289. 

17(3, 9 .^er3ogtnn] .'g. 

1290. 

170, 16 oljne nach einem zweiten ober 

1291. 

177, 4 die 9 aus 8 

1292. 

G. Weisstein, HeiTn Professor Steinthal zum sechzigsten 
Geburtstag am 16. Mai 1883 S. 8 nach einer Abschrift der 
im Besitz des Herrn J. Karsten in Stuttgart befindlichen Hs. 
Die dortige Angabe, der Brief scheine ganz von Goethes 
Hand zu sein, ist irrig. Die Schreibart erweist Seidels Hand, 
und demgemäss ist gegen Weissteins Abdruck 177, 16 bor= 
rufen für borrüffcn 178, i ,yirüf für ,^urücf gesetzt. 177, i? 
;3i^ncit] ^^nen, Weisstein. 

1293. 

Vgl. zu 017. Schreiber: Seidel. 178, ii itjrc is auf- 
liegt aus auflegt 179, 24 bie — Ijuubert aus mit — t;uubcrten 
180, 2 täglict) eine neue gätjigfeiten entlüifeltc, und zwar 5i^I)tg= 
fetten g aus ^ä^igfeit ohne Durchführung der beabsichtigten 
Oorrectm-. 5. 6 Iel)t)offter iDÜrbe g über fid) rermef^rtc wobei 
das ft(j^ versehentlich ungestrichen blieb. 6 fänbe — belegen: 
(jett f) aus iDÜrbc — 6)eIegcnT)eit finben alte biefe g aus ijon 
oEeu biefen 7 im g über einem aujulucnben nach täoilid? 
17 gienge g'i aus gieng 181, ij meine auf Correctur. 



374 Lesarten . 

1296. 

Vgl. zu 498. Adresse g |)errn Äatj^et bei) |)errn 2;ia!onUö 
l^atiater in 3ürd) /h 182, 6 — 183, lö Seidels Hand. 182, lo 
l)at füllen, (Sie u bo^ nach unb 183, i auöfdjreikn aus 
al)|d)rciben ii Xrigonoinetrie aus Jrigomcttie i6 — lo g ig 2B. 
IS. Vi von Riemer bis zur Unleserlichkeit durchstrichen und 
ungedruckt, 

1297. 

183, 23 3h)el)te über crfte 

1299. 

Vgl. zu 268. Hs auf der C4rossherzoglichen Bibliothek 
zu Weimar. 

1300. 

GSP 717. Vgl. Tagebuch 1781 August 23 .Abends Tie- 
furt Nathan und Taisso gegen einander gelesen" und 25 
,d. H. L. d. Tasso vorgelesen". Der 25. als Tag der er- 
wähnten Vorlesung ist dadm"ch wahrscheinlicher, dass der 
Brief der Mutter für den nahen Geburtstag bestimmt ge- 
wesen sein wird. Zu 185,3 vgl. 183, i' — 5 und 189,15 — lo. 

1301. 

185, u ia\\i 

1302. 
Vgl. zu 903. , Zwei Bekehrte" S. 302. In 1781 gehörig, 
da die Empfängerin im Sommer dieses Jahres schwer krank 

gewesen war. 

1303. 

186, 2 9{aum deutlich ; wäre der Brief dictii't, dürfte man 
9ial)m (= -Jiatimen) vermuthen. s die 29 aus 28 

1304. 

GSt- 720. 186, 13 ^er3og] |). is 31] 30 berichtigt 
nach Tagebuch 1781 August 31 „Conseil mit gegessen". 

1305. 

GSf^ 723. Ende August oder Anfang SejDtember wahr- 
scheinlich, vgl. Brtef 1306, 1311, 1313, 1318. 

1306. 

GSt- 721. 187, 5 ©djrötern] ©. Darunter von fremder 
(CharlottensV) Hand „b. It ©. 81." 



Lesarten. 375 

1308. 

Vgl. zu 498. 187, 12— 189, 11 Seidel« llaml. Der zweite 
Theil (189, i5 — 190, is) naeh einer Abschritt der unl)ekannten 
Hs in Kanzler Müllers Archiv, dort wie in Uurkhardts Druck 
dem Brief vom 20. Juli 1781 angefügt; der Zusammenliang 
erweist die Zugehörigkeit zu dem vom 10. September. 
187, 16 ^atte aus I;ot 189, 7 auf nach 111 üittj f) über Hufs 
9 gietit nach ! 

1309. 

190, lit die 13 aus IG 

1310. 

GS^- 121. 191, 1 bellte s cjaitj nach uns 

1311. 

191,15 3tuguft aus nuijuft 

1312. 

Vgl. zu 1186. Hs, Abschrift und Druck wie dort. 
191, 19 i$ürft verschrieben statt 5Ptin3 192, i3 unterlljaiiigflcr 

1314. 

Vgl. zu 491. Ungedruckt. Empfangsvermerk von Fritsch 
|JS. d. 23. 7'^r 1781. 

1315. 

194, 11 lief. 

1316. 

Vgl. zu 72. Hs unbekannt. HN 1, 67 nach einer Ab- 
schrift. 

1317. 
Vgl. zu 268. Hs unbekannt. Nach GK 1, 22. 

1320. 

196,13 an fehlt, ^ri^en ist genau eben so geschrieben 
wie 18 und sieht aus wie fjri^ an 197, •-' 2B. 

Unter gleichem Datum b. 22. ©e^t. 81 folgt eine Zeich- 
nung des Schweinestalls, vgl. zu 935, und auf der Rückseite 
stehen, in umgekehrter Lage zum Datum, die Verse 
Sßenn \&) bir e§ gönnte 
ll'n mit anberni yiedtar e-j erfüllte 
Vgl. 194, 10-12. 196, 19—22. 199, lu— 12 und Werke 2, 106. 319. 



376 Lesarten. 

1321. 

Vgl. zu 42. Schreiber: Seidel. 197, •.» meinem aus meinen 
21 not^ige 

1322. 

198. 5 ■Dftbr.] Sept. darüber von der Hand der Empfängerin 
mit Bleistift Octhi\ u tiom] öon i7 mit] midj 199, i9 von 
hier ab etwas veränderte Schrift; vennuthlich unterbrach 
Knebel, von längerem Aufenthalt aus Ettersburg zurück- 
kehrend , den Schreibenden. 2ü Quiteffens 200. 2 Q^ri^en 
nach missglücktem durchstrichenem Anfang desselben Wortes 
4 SJiarmot undeutlich. 

1324. 
Vgl. zu 268. Zeitbestimmung nach 199, 27 und Brief 1338. 

1325. 

Oben rechts von der Hand der Empfängerin „6Dtf)a". 
202, 4 befi^en aus befijen lo famft 

1326. 

Vgl. zu 427. Ach-esse Se» tegierenben ^tx^OQ^ bon ©ac^fen 
SBeimar §od^fürftI. S^urc^t. nac^ 3Bcimar. 202, m auf aus in 
oder im 203, 6 ©onnabenb» über j^rcytag Zwischen i6 und 
17 Vcrtc auf der Seitenscheide 204, is '^abe üdZ 

1327. 1328. 

205, 8 ©d^leufingen] <Bäji. 22 ebenso. 

1329. 

206, 13 mir] bisher nur is quer am linken Rande. Vor 
19 auf der Seitenscheide SBendE aussehend wie 2öenbe i'.i Söentf] 
vielleicht 35ßencfe 

1330. 

207. 6 fdjidt] das f aus m 13 9JiüI)feeUg£eiten aus mü^= 
feeligfeiten 

1331. 
208, h mein 11 ge^^abt aus &ei)abt 

1332. 

Die Zerstreuung der in diesen Zusammenhang gehörigen 
Briefe an Charlotte v. Stein 1330—1332 {GSt^ 744-746) in 



Lesarten. 377 

diu Jahrgänge 1781, 1782 und 1784 der Manuscriptbändc 
(vgl. zu o78) verdient Hervorhebung als ein Beispiel der 
vollständigen Unzuverlässigkeit jener Einordnung. 208, 23 idj 
lehlt meine nach einem zweiten biv 

1333. 

Vgl. zu 427. 209, la bi§ nach aber is luatjuilitiücje aus 
iuaI)ufinitige-3 lv)cntgften§ aus inenigftca r.» cnbltd) nach uiib 
auch tjüt ward aus Versehen mit gestrichen, dann durch 
Punkte unter der Zeile wieder gültig gemacht. -'o ift üdZ 
210, 1 geleitet nach gcbraAt s Ö5räfiiin] Qix. ^-pcrfcrinueuj 
gemeint ist Toblers Übersetzung der aeschyleischen flfQaca 
17 iiuigte nach f h gefdjafftigfte .'« ^ß^ilolügifum deutlich, bis- 
her plvysioJo(iicum durch sinngemässe Änderung 211, 3 3JJiio=: 
logie aus SJluoIogie •; fünbigcn aus jünblid)cn i4 Stbenbö 
zweimal is üüUig 212, -2 ©ie nach 5U 

1334. 

212, 8 mit] mid} 

1336. 

213, 4 am aus auS 12 iicrlnegen deutlich. 

1338. 

Vgl. zu 210. Zum Theil ungedruckt. Schreiber: Seidel. 
215,8 ©d)abbe§ aus ©djabe» u einbitbeu; Öcimg 15 $Bc=: 
fannb^fc^aft auf der Zeilenscheide 210, 12 bir mel^r aus nun= 
mcl)r 21 llnrutjc aus llntu'^ 21 3tfte aus Elften 217, 11. 
12 btefen SBinter üdZ u fte auf aus tuie audj 21 äöödje 
üffentlid) 23 (Sin] 2)em und toeld)cin] ineldjc schon in GL be- 
richtigt 24 2ßelt=Ö)ej'd;öftö aus äUeltgcfdjäft'j Zu dem ganzen 
Abschnitt 217, 11 — 218,6 vgl. ausser 211,13 — 20 besonders 
220, 10 — 28. Die Abweichungen und Hörfehler unserer Num- 
mer zeigen, dass ihre Niederschrift der theilweisen Abschrift 
für Merck zu Grunde liegt. 

1340. 

Vgl. zu 266 a. 3/2 257 unter 1782. 221, 19 buflidjtcn 
macht Seidels Hand wahrscheinlich. 

1343. 

223, 1 .^aü. 2 ^erjog] ^^. ^^äbe] 33. 7 .^etj. 



378 - Lesai-ten. 

1344. 

223, 15 beiforgen] das ber mit dem Siegel ausgerissen. 

1347. 

224, lu Ocftinbeft 

134s. 

224, -Ji ^^artie] vielleiclit ^Partei 225, 3 die 26 aus 25 

1349. 

Vgl. zu 216. Adresse ^exxn .Reifer Sobater. 225, i I. f&x. 
5 ©eil. 17 un» mit dem Siegel ausgerissen. 

1350. 

226, 1 unb aus uns 

1351. 

GSt^ 765. Zeitbestimmung in Vergleichung mit 1352. 

1353. 

227, 7 :^ntte 

1355. 

Vgl. zu 268. Schreiber: Seidel. Die Kommata nach 
2ßei(e 227, is und ©eift 228, i nachträglich ff 228, i6 bcn aus 
beiten 229, i ioie bu g über fo ii)m] i^nn nicht als i^u auf- 
zufassen, vgl. GCA 1, 119, -'ü ©ollte mit bai 65lücf tooUcn, bie 
Öorc^ 6ci ^f)nen ju treffen und Werke 8, 17, n tücim id) 3tDÖlf 
|)änb' ^ätte unb beine ©nnb' 'moUV mir nid)t usf Vgl. jedoch 
zu 320, 6 auch zu 229, ic. 

1356. 

Vgl. zu 216. Zum Theil ungecbuckt. 229,5 — 230,3 
Seidels Hand. 230, 3 Ö. — b g 229, i6 i^m aus tl)me mit 
gleicher Tinte, nur in schwächerem Fluss ; die in GL trotz 
der Correctur aufgenommene Fonn i^me kommt auf Rech- 
nung Seidels, der sich ihrer auch in einem selbständig von 
ihm verfassten, ungedruckten Brief an Reich (Hs in HB) 
vom 23. Sept. 1776 bedient. 

1357. 

GSP 681 und überhaupt bisher datirt unter Beziehung 
von 230, 12 auf die am 11. Juni 1781 geschehene Abreise des 
Prinzen Constantin und seines Begleiters, des Hofraths AI- 



Lesarten. 379 

brecht. Diese Möglichkeit ist nicht ausgeschlossen, doch 
weisen die engen Beziehungen zu looS wohl auf den 4. Dec. 
1781. Auch wäre Zusanuiienhang mit dem durch gute Wahr- 
scheinlichkeit auf den 21. Nov. 1780 gesetzten Brief 1050 an 
Louise von Göchhausen möglich, zumal 230, 7 sich mit 7, i'.>. l'o 
gut vereinigt. 230, <;ber]b. 9i?onntcft la fouiiou ii <Bdßi- 
3ct] ©d} durch Ausreissen des Papieres mit dem Siegel, er- 
gänzt von Scholl IS alt] a ebenso. 

1358. 

GSt- 709, vgl. 779. Die Nachschrift 231, 12. 13 war in 
GSt^ in-thümlich hinter den Brief an Charlotte v. Stein vom 
8. Dec. 1782 geratlien und wurde von dort mit diesem in 1781 
versetzt, und zwar auf den 5. Dec, da sie in 1782 nicht passte 
und auch nicht auf den 8. Dec. 81, da Goethe diesen Tag in 
Gotha verlebte. Die Verwirrung pflanzte sich trotz der für 
GSt^ gemachten neuen Collation der Hss bisher fort, wuchs 
dm-ch die Versicherung, jene Worte stünden am oberen 
Rande des Billets vom 8. Dec. 1782, während sie am unteren 
des vom 4. Dec. 1781 stehen, und führte in GSt- selbst zu 
der Annahme, die Tageszahl 8 jenes Billets sei verschrieben 
statt 18 oder 28 (des Aufenthalts in Gotha halber) sowie 
zu der Angabe, die Jahreszahl sei zu lesen 1781, schwerlich, 
wenn auch nicht unmöglich , 1782. In GSt^ sodann ward 
die 8 als verschrieben für 5 erklärt, rückgreifend auf GSt\ 
Durch Einfügung der Nachschrift am überlieferten Platze 
in 1358 ist allen geholfen, das Datum jenes irrthümlich 
dadurch verlängerten Billets als der 8. Dec. 1782 gesichert. 

1360. 

232, 4 %n nach 2Ibt 12 (Srf. 

1361. 

232, 22 Obet'^ofmftxn 233, 3 ^Jiatjmcn aus iiafjmen 

1362. 

233, 14 Wirten aus arten 24 bcn aus bciii 

1363. 

234, 4 die 9 aus 8 3(lö aus ali 'j ^r. SB. 2u die 
10 über ') 235, 7 vermuthlich von Herzog Ernst 11 von 



380 • Lesarten. 

Gotha 28 2luffe!)n aus auffct)n 236, u "^e^en aus "^eäeu 
26 f)auöt)äücrifrf)cr Avährend des Schreibens aus ^aueljäUijc^er 
237, 1 Gifen. b. nach IlTont. 

1364. 

Zwei Quartbogen; aus dem ersten Blatt des ersten ist 
durch Schnitt und Riss ein Streifen von 5 Schriftzeilen ent- 
fernt, jedoch nicht wagerecht gleichmässig, sondern etwas 
schräg. Der Druck sucht in Übertragung der Verhältnisse 
ein annäherndes Bild von dem Umfange der so entstandenen 
Lücken zu geben, in denen man höchstens 237, u tuünfdjcu vor 
iimgft, IG unb vor burd)loucf)tig ergänzen könnte, gestützt auf 
winzige Buchstabem-este. 237, i8 morgcntanbiic^er 23 ^ijuen 
aus iijnm 238, i Beginn der zweiten Seite des ersten 
Blattes 239, i Ijat nach ba is .^erj. 25 ^ofmarfc^. 
240,1 auf üdZ 4 mrtne aus meinen Schrift, Tinte und 
Paijier geben keinen Anhalt, die beiden Theile des am 12. 
und 13. geschriebenen Briefes zu scheiden. 

1365. 

240, 16 in fehlt 21 H)a()rf(^einL am Zeilenschluss. 

1366. 

241, 5 3 tot- ergänzt nach der bei Goethe zu jener Zeit 
vorwiegenden Schreibart. 

1371. 

243, 12 fleinen] ü. Das Gedicht im Tiefurter Journal zum 
Geburtstag der Louise von Göchhausen am 13. Februar 1782 
ist nicht von Goethe, sondern von einer ungenannten Dame. 

1372. 

243, 14 (SnHjfinbung aus ©mpfinbungen 

1373. 

Der Anfang abgeschnitten, Buchstabenreste einer Zeile 
noch sichtbar. 244, 7 Stbenb aus abetib 

1375. 

Vgl. zu 898. Beck S. 434f. 

1377. 

247, 1 — y von der Herzogin von Gotha. la 2Jieer aus 
nieer 248, 1 betüillfommnen nicht ausgeschrieben am Zeilen- 



Lesarten. 381 

schluss (\ die 82 wie 81, aber gesichert durch den Inhalt. 
Ohne eine inhaltliche Sicherung ist nur in wenigen Fällen 
mit Bestimmtheit zu nrtheilen, ob die 8 mit dem hastig 
und nachlässig daran geschlossenen Schnörkel 81 bedeuten 
soll oder 82. Jedoch geben die „Lesarten" nur in wichtigen 
Fällen Andeutungen über die zur jedesmaligen Entscheidung 
dieser Frage erforderten, zum Tlieil verwickelten Unter- 
suchungen. Tn den Manuscriptbänden sind beide Jahrgänge 
gründlichst durcheinander gewürfelt, so dass die dortige 
Anordnung sich auch hierin als ganz unzuverlässig erweist. 

1379. 

249, :i bie§] bie'§ deutlich, nicht biv's s unfcr aus iinfve 

13S0. 

Obwohl dieses Billet gleichzeitig mit 1379 abgesandt und 
als Nachschrift dazu bezeichnet ist, wurde es hier wie bisher 
unter besonderer Nummer gedruckt. Der Fall gleichzeitiger 
Übersendung zweier Billets, namentlich auch wohl eines un- 
datirten als Beilage oder Nachschi-ift zu einem datirten, 
bezw. eines datirten zu einem undatirten, wird nicht selten 
sein, und es empfiehlt sich, die wenigen in dieser Eigen- 
schaft erkennbaren neben der zugehörigen Hauptnummer 
besonders zu drucken, ebenso wie die anderen zweiten oder 
dritten Billets eines Tages, deren Inhalt über gleichzeitige 
oder selbständige Absendung nichts verräth. Auch ist solche 
„Nachschrift" auf einem Zettel für sich der gewöhnlichen 
Art nicht gleichwerthig; das Blättchon, welches 1379 trägt, 
bot noch Raum genug für die in 1380 auf besonderem Zettel 
gemachten, als Nachschrift bezeichneten Mittheilungen. 



250,2- »oüetmflv. 



1383. 
1385. 

251, IS bcn aus ber 20 die 16 aus 14 



1386. 



252, 1 ba^ hu üdZ 



382 Lesarten. 

1388. 

252, 11 19] 18 geändert., weil unter dem Datum des 18. Ja- 
nuai- zwei Morgengrüsse überliefert, sind. Da nun 1389 mit 
ziemlicher Sicherheit, in Beziehung auf den am 18. auf- 
geführten Ritteraufzug „Die Entführung", auf den 19. datirt 
ist, durfte 1388 auf den 19. umgesetzt werden, oder 1387; 
doch ist ersteres wahrscheinlicher, denn 1.389 erwidei't die 
in jenen beiden Morgengrüssen erbetene Meldung schrift- 
lich, 1.387 hingegen hatte baldiges Kommen in Aussicht 
gestellt. 

1389. 

GSt- 20. A'gl. zu 1388. 2.')2, 12 l^orcn 

1393. 

GSt^ 24. 254, 7 fonnrn Darunter-von der Hand Char- 
lottens V. Stein „24. .Tan.'' 

Das Tagebuch vermei-kt unter dem 25. und 2G. Januar 
„Briefe geschrieben", vgl. Po.stsendungen. Dieses Beispiel 
zeigt recht deutlich, wie unvollständig die Überlieferung 
der Briefe Goethes ist, vgl. 3, 311. 

139ß. 

GSt^ 30. 255, 1.-. öor] Don Zur Zeitbestimmung vgl. 
255, 21 mit 257, 2. 

1397. 
GSt- 31. Zur Zeitbestimmung vgl. 257, if.— 24 und 
272, 13—18, auch Goethes Billet an Charlotte v. Stein vom 
9. December 1782. 

1398. 
Vgl. zu 2G8. 256, 7 5pt. 10 bcnn] bcn 20 ju nach ti\ 
257, if) f)at nach all 2.i gegegeben 258, 2 mit aus mic^ 

1399. 

258, 12 fet)n aus fein 

1400. 
258, 18 tote] das \o aus b 

1401. 

259, s tüo^I ! aus Wo^l, 



Lesarten. 383 

1402. 

259,10 Sajicl. 17 c^robfS ans gvofc§ is aikx i9 bot 
nach dem Ansatz eines % also znnäelist in lag beabsichtigt, 
dann die correcte Form eingeführt in bezeiclinendem (iegi'n- 
satz gegen die Sprache des jnngcn Goethe. 2li0, 4 Vlbeiib 
aus abcnb 

1403. 

GSt"^ 38 wird der Vermuthung Raum gegeben 260, i4 
sei fjcbv. verschrieben für Wäx], da der letzte Satz auf eine 
nahe Trennung zu deuten scheine. Doch reiste Goethe am 
14. März, einem längst bestimmten Termin (vgl. 273, ui), 
und nahm schwerlich schon am 11. d.M. Abschied, wiewohl 
zufitllig aus der Zeit vom 11. — 14. kein Billet aufzuweisen 
ist. Vielmehr sagt der anstössig befundene Schlusssatz 
nichts anderes als die so sehr häufigen gesuchten Wendungen 
wie nur z. B. 241, lo wo ebensowenig von einer eigentlichen 
Trennung die Rede ist. 

140ß. 

GSf^ 44 bezweifelt die Richtigkeit des überlieferten 
Datums, da erst am 17. Concert bei Hof war und Goethes 
Tagebuch von häuslichem enthaltsamen Fleiss berichtet. 
Um so mehr (vgl. zu 1380) musste die nachschriftartige 
Mittheilung 140(1 als besondere Nummer gedruckt werden. 

1407. 

262, 4 ßanbidjafftgcii 

1408. 
262, 7 bcjdjafftigt 

1409. 
263, 1 -^cr^og] .&. 

1410. 
Vgl. zu 491. Ungedruckt. 

1411. 

Vgl. zu 207. Strodtmann 3, 70 f. 265, t; Syrern 2:, %h(X 

1412. 

Nach W. Arndts Abdruck der Es Grenzboten 1880 Nr. 35. 
AcU-esse ^errn 5Jiid)ael Salom nad) ^abiin. 



384 Lesarten. 

1413. 

Vgl. zu 954. Nach Jahn, Goethes Briefe an Leipziger 
Freunde 2. Aufl. S. 259 f. Vermuthlich Seidels Hand, trotz 
268, 14 Hoffnung 

1415. 

GSP 50. 269, 13 gelaben] das I aus x v. 22] 21 ge- 
ändert, weil im Widerspruch mit 1414 und Tagebuch: am 
21. forderte Goethe die Freundin zu einer Spazierfahrt auf, 
fuhr mit ihr Nachmittags um das Webicht und war Abends 
bei ihr. Die Verschreibung 21 für 20 nicht möglich, weil 
Goethe, ebenfalls laut Tagebuch, am 20. Abends bei Herder 
war. Also ist der 22. sehr wahrscheinlich. 

1410. 

270, 1 fc^mecften nicht rein ausgeschrieben am Zeilen- 
schluss fürtrcffl. 

1419. 

Vgl. zu 427. Bisher in 1780 oder 1781 gesetzt, in der Hs 
von fremder Hand oben S. 1 „Muthmasslich im J. 1780". Schon 
die Schreibart weist in spätere Zeit, der Inhalt in den feste- 
reichen Anfiing des Jahres 1782, vermuthlich vor den Brief 
an Knebel vom 26. Februar, vgl. 272, 19—22. 271,2 bor= 
bringen 12 fann.] fann auf Rasur in cth)a§ auf Rasur 
20 ^anbtoercf^ ^ouft auf der Zeilenseheide, von fremder Hand 
durch Bindestriche verbunden. 

1420. 

Vgl. zu 268. Schreiber: Seidel. 272. 2n ben aus bcm 
26 ^vantomine 273, 1 bn§ 11 nnbol-eiibetcn auf der Zeilen- 
scheide ir, aH§ g üdZ feinem (j aus feinen ic. Sßerfe] 
Sßevfen indem Goethe die völlige Durchführung der Cor- 
rectur versäumte. 

1421. 

273, 23 gefd^tnfen aus (Scfdjlafen 

1422. 

274, r. tai aus bte s üenominee aus Benammees 

1423. 

274, Iß fd^on 17 die 3 undeutlich. 



Lesarten. 385 

1425. 

Vgl. zu 286. Arndt S. 67 f. 

1426. 

Vgl. zu 274. Abeken S. 11 f. nach der Hs g. 276, 5 fie] 
©ie nämlich die Fürstin Galizyn. 8 5ßr. i3 n. ^. wie zu 
ergänzen ? 

1427. 
277, 4 max] 

1429. 
Vgl. zu 268. Hs unbekannt. Nach GK 1, 28. 

1430. 

278, 5 tDeifit aus miü 

1431. 
278,19 D§mamtft. 

1432. 

279, i' fie (so zu lesen) aus ©ie 280, 2 SBc^erätgung aus 

beficrjisung 

1433. 

(.Trossquartbogen, von dessen zweitem Blatte jedoch nur 

noch ein Streifen erhalten ist mit den zwei Zeilenanfängen 

Safe Dorf) b und 31t beftct 280, s ficft 

1434. 

282, 9 ju. 3Benn aus 311, tocnii u Sd)t. 

1436. 

284, •-' Sßäre aus lüäre 7 interef j:aut auf der Zeilenscheide 
10 umreiten] bisher nun reiten it 2ßttf)elm aus 2ßilt)etnien 
285, 14 bie nach il^n im ■_'« ©elegenfjeit aus Gelegenheit 

1437. 

286, s ba^ von fremder Hand in bü% geändert ©ecfen= 
botf] ©. 16 5t(ftabt L'-' it)nen nach dem Ansatz eines 9Ji 
287, ii Otu^en unb SBleiben aus ru^en unb bleiben •-'<; Öcgen= 
über d. h. auf dem zweiten Blatte des Bogens, welches mit 
288, 1 beginnt. 3 3iDcf)f). 4 dieses Billet ist unbekannt. 
GSt^ 70 bietet ein undatirtes Billet, das wie andere den 
zurückfahrenden Kutscher als Boten nennt und im Jahrgang 
®oct()c§ SBcrfc. IV. gtbtf). 5. Sb. 25 



386 Lesarten. 

1784 der Manuscriptbände überliefert ist ; diese Möglichkeit 
ist nicht ausgeschlossen , wenngleich die Worte neben dem 
Frühgmss aus Weimar schlecht bestehen, GSt"^ 70 muss 
vielmehr der Grupjie ,vor der italienischen Reise" (vgl. 
4,336) aufbehalten werden, da ein Anhalt zu seiner Zeit- 
bestimmung durchaus fehlt. Auch macht gerade die Liste 
der abgesandten Briefe und Billets, besonders die Angabe 
288,5 wahrscheinlich, dass die am 20. aus Buttstädt ge- 
sandte und vergebens erwartete Botschaft überhaupt nicht 
in die Hand der Freundin, somit auch nicht in unsere ge- 
langt ist. 7 SButtftabt i.s ©ro^riibft. ifi 2Ö. 

1438. 

289, 2 Steife über ifacbt Stöperlüetter nach Ansatz des 
Wortes ein ^ räucherige aus rnu(^eri(f)e 7 ©täfinn] Ö. näm- 
lich Gräfin Brühl ; G-S?^ ergänzt @öcf)^aufen ber bir] das bet 
aus bie oder biv u Steigt aus rec^t 

1440. 

290, 4 nach 5(uricfe(, ist Po gestrichen, um dann den Vers 
(190 aus „Miedings Tod") in besondere Zeile zu bringen. 
7 5Jl. ist sicher Wäx^ wegen 290. -i. :'.. 

1442. 

290, 17 die 29 aus 20 oder 26 i8 tiefes aus S;iee 291, .■> 
ßan3eE. am Zeilenschluss r, ben] b. 

1443. 

291, it; SBeife aus tneife ■^^ terlaugnen 25 ^ctftanb aus 
terftanb 292, 2 ber] b. ■■', bie nach bicb (= bie icf)) :. ben] b. 

1444. 

292, -M Stoxptx -'1 in mir nachträglich gedrängt am 
Zeilenschluss n betnuift. aus Settufjt, 293, :-< h)ieberfomnten 
26 9?rü^t] 58. 294, 10 einen u tonnen n faft nach ftoljcr 
295,11 3ur nach IT i.t nicht überliefert i7 Stbenb aus abenb 
1« f)erbcn] Geh. Reg. Rath v. Herda in Eisenach. 

144.5. 

296, 1 3(ptill von der Hand der Empfängerin über ViVixi 
5 — 2:. in einer weniger gi-oben Schrift und mit hellerer Tinte 



Losarten. 387 

als der Anfang. -22 fctjn üdZ an Stolle eines zweiten, zuerst 
geschriebenen fcl)n am Schlusso dos Satzes, wolchos un- 
gestrichen blieb. 

144«. 

297, 1 ?(ptin über mär, 1:, Wiiiac^c aus mittaöc 298, :i 
bcm| b. s — 10 gedrängt am unteren Rande. 

1447. 

298, 17 ()ia- — IS üov. aus (}icr imv nbö einen i^efel(fcf)aft= 
lidjeit bort. 299, je. um nacli iinb :'00, :! Beginn feinerer 
Sclirift. :;:; §ailpti(lri)cj ^oiipt :£ad)e auf der Zeilonschoide. 
vgl. 4, 7, '.I 2s SoDatern] S. 801, f. pvotcftnitbo 

144J). 

803, s Die Kräuter haben Flocken hinterlassen. '>i 2ßarn§= 
borf,] 3Bnv]i§bovf 804, 17 '^od) und and) üdZ 305, 211 foulten 

1450. 

307, 11 i^x. 12 eine nach ungestrichenem ein 1:) eben 
nach fo 17 ©djötie aus ©djä^c 808, in in nach i'i f). 
309, -2 Öv. 4 in nach inib 1:. 6)ebof)Vuen aus geliD()riteu 

1451. 

810.8 Oliev()ofmei[tviuu nicht ausgeschrieben f(eine| fl. 

1452. 

Vgl. zu 268. 311,4 ou,l nu 1:: Sovflfnit aus forgfalt 
und das r auf Correctur n 6-iumat aus C^niimnbj i'o itiiu,] 
nun 312, i?. fomifd;en üdZ 

1453. 

Vgl. zu 898. Beck S. 2G2. 

1454. 

315, 10 ift aus bift 

1455. 

316, .-. bid),] bid) 

145«. 

GSt^- 89. 31G, 7 »riefe aus Briefe 12 (^oti)a] &. Zur 
Zeitbestimmung vgl. die Tischbein betreffenden Briefe in Becks 
Ernst U. und in Mercks Briefsammlungen. Vom 25. April 



388 Lesarten. 

bis 2. Mai war Prinz August von Gotha in Weimar und 
brachte wohl das später (347, 3 — u) erhöhte Angebot des 
Herzogs mit. — Laut „Postsendungen" verschickte Goethe 
am 27. April mehrere Briefe. 

1402. 

Vgl. zu 268. 319, 1 — 320, 2H Seidels Hand. 319. 7 biv 
aus mir n 2lne!boten aus 3tne!toten 2i er über ntaii 320, c 
ein aus cinn vgl. 229, i ' 320, s Überfcjung aus Ülierfcjmtgen 
24 — 28 f) Beigeheftet sind, ein jedes auf besonderem Octav- 
blatt, von Seidels Hand, die drei Epigramme „Hier gedachte 
still", „Seyd o Geister des Hayns" und „Die ihr Felsen und 
Bäume bewohnt", vgl. Werke 2, 126. 127. 

1403. 

Vgl. zu 274. Abeben S. 12 f. nach der dictirten Hs. 

1465. 

322, y.i lücber lüeber auf der Zeilenscheide. 

1406. 

322, 22 ©cniefje aus genicffc 323, 22 rot^c nach dem An- 
satz eines 9i 324, 2 bcn 

1407. 

324, 14 loten] Uten durch Schreibfehler, wie der Zu- 
sammenhang zeigt; aber auch 9Jieinungen scheint irrthümlich 
gesetzt zu sein statt eines Ortes zwischen Gotha und Mei- 
ningen, in dem Goethe die Nacht vom 10. auf den 11. zu- 
brachte, um dann (325, n) am Morgen des 11. nach Mei- 
ningen weiterzufahren. 324, in mir aus mit 2:'. einen 
325, 1 ®efd)id aus gefd)icf 19 mir] vielleicht nur 

1468. 

326, 4 ic^, mit blasserer Tinte aus ic^ tceifft, ebenso aus 
iDciiJt be^anbte; ebenso aus be^anble 9 ©emacf), 9)lorgen 
eben.so aus ©emoc^ morgen 12 ba aus too i'.> ha^ tooe tnae 
327, 9 louten j^on aus ©d)on 13 Beginn der blasseren 
Tinte, mit der oben die vier ersten Correcturen gemacht 
waren. 328, 3 6e^anbclt aus befjnntett 11 Wetniingen] 301. 
329, :. ^ilnblirf aus onliticf 20 15ten] 14ten von der Hand der 



Lesarten. 389 

Empfängerin mit Bleistift berichtigt 330, i mit bii Beginn 
dunklerer Tinte, mit der dann auch dit; Kommata eingeführt 
sind nach 329, -'3 f^teube 'J4 tuivb mid groö 

Vgl. zu 208. 380, •-':<— -'0 ungedruckt. 331,1 Unl)eqfll)em= 
Itrijfeit s mciitcit 'Jreunbcn nicht ausgeschrieben, Ijisher mei= 
nein 5^'cmibc is 15tcu| 14tcii nach dem Zusammenhang lic- 
richtigt 15 — 18 in GK irrthümlich als besondere Nummer. 

1470. 

GSl- 101. Datirung nach der etwa um diese Zeit be- 
ginnenden allmählichen Übersiedlung Fritzens zu Uoetlie. 

U71. 

GSt- 102. 332, ij büidjafftiüt v; nüe aus alle 

1472. 

Vgl. zu 427. Grenzboten 1878 Nr. 45. 

1473. 

333, 11 ^vi^eiiäj die Endung undeutlich i.i loarcnj das 
r aus \) 

1474. 

334, '.I tüiUftJ lüiUft u ©aitrteviiiit 

1175. 

GSt- 55. Das Material (Abschnitt einer um diese Zeit 
häufigen Art eines umränderten (juartblattes) stützt die Be- 
ziehung auf die 332, i4 erwähnte schriftstellerische Arbeit, 
wiewohl auch am 9. und 10. August, 19. Üctoljer und 3. No- 
vember 1782 von gemeinsamem Schreiben (Dictat Wilhelm 
Meisters) die Rede ist. 

147«. 

GSt- 105. Wegen der Zeitbestimmung vgl. zu 1470. 

335, 'j tueuti 

1477. 

GSf- 423, vgl. daselbst S. 577. Von der Hand Fritzens 
von Stein. Gegen die Versetzung des Billets aus dem Jahr- 
gang 1784 des Manuscriptbandes in den Mai 1782 könnte 
höchstens geltend gemacht werden, dass die Handschrift 



390 Lesarten. 

für einen Knaben von 8 ','2 Jalii'en ungewöhnlich fest und 
glcichmässig ist, entsprechend übrigens der schönen Hand- 
schrift des Mannes. 

uso. 

337, 5 gar mit dem Siegel fast ganz ausgerissen s ben 
aus bcuen 

1481. 
337, 13 meine] m. 15 x^xi^ aus ^rij 

1482. 

Vgl. zu 491. Ungedruckt. 338, 1 ha\i 

1483. 

Adressat der Schriftsteller und Minister in Coburg. Un- 
gedruckt. Nach einer in HB verwahrten Abschritt der 
unbekannten Hs. Ob diese g, kann durch 338, 11 id) — 12 et; 
greife nicht entschieden, werden ( vgl. zu 4, 133, lu), aber es 
wii-d gewiss duix-h die Correcturen des Abschreibers 339, r, 
fcljn aus jein und 24 fj'üffen aus fjü^en: denn Seidel schrieb 
die dem modernen Abschreiber geläufigen fein und j^üfien, 
die berichtigende Einführung der Goethischen fcl}n und 3^iiffcn 
erweist die Eigenhändigkeit der Hs. 

1485. 

GStmi. 341,1' prftinn] ^. 

1488. 

Vgl. zu 498. Ath-esse 3ln .^errn 5ßl)iltpp gljriftop^ Äat)fer 
ÜJlufifusi nad) ^ixxd). 

1490. 
GSt- 170. Zur Zeitbestimmung vgl. 347, g — y. 

1491. 

Man wüi'de versucht sein, dieses Billet auf den 15. zu 
versetzen, denn die Verabredung zu dem in solcher Frühe 
geplanten und (347, ö) veranstalteten Dejeimer sollte man 
Tags zuvor erwarten, aber der 16. war ein Sonntag, und 
so wird durch 344, 2 der 16. gesichert. 

1492. 

Vgl. zu 491. Ungedruckt. 344, 12 Sid) aus fidj 345,20 
&. 9i. 2t; 3;f)eil. aus ttjeit 346, 2 gemeint ist das Gut der 
Familie von Fritsch, ■ Seerhausen bei Riesa (Meissen). 



rostsendunffun. 1780. 1781. 



391 



1M>3. 

VjtI. zu 427. o4G, lu fluiibiflftcr] (\n. Ml, is G)L'gcn= 
lüartigcu 348, 7 Öd). 9i. 34<J, '; $03. 

UJJ7. 

350, 17 cjebructtcii üdZ 

351, 1 mm), m. s die 21 aber U) 



Postsendungen. 
(vgl. 4, 380.) 



November 
8. HclMd [Jeiia|. 

Schwan [Mannheim]. 
V, Hendrich [Meiningen 

27. Schlosser [Emmendin- 
gen], 
ßeich [Leipzig]. 



1780. 

Deccmber 

15. Düring [Daunenberg]. 
*[Streiber] Eisenaeh. 
Kulenkamp [Bremen]. 
Forster, Halle. 
Schulthes , llheinhausen. 
Frau Rath Goethe, Frank- 
furt. 



Ohne Adresse. 
November 8. 8. 8. 11. 11. 19. 27. 30. 30. 30. 30.* 30.* 
Uecember 2. 2. 15. 15. 23. 23. 23.* 23.* 23.* 



1781. 

Januar i Milrz 

19. Frau KathUoethe, Frank- ly. Lavater, Schaffhausen. 

21. *Lavater, Frankfurt. 



fürt. 
30. Frau von Hendrieli, Mei- 
ninn-en. 



März 

5. Probst, Leipzig. 
Kraft [Ilmenau]. 

6. Kraft [Ilmenau]. 



April 

3. Voigt [ V ] (Porto 

eines Manuscripts). 
13. der Brief an Frau Anialia 
König zurück. 



392 



Postsendungen. 1781. 



April 1 Juli 

20. Ki-aft [Ilmenau] (Manu- 15. Kayser, Augsbm-g. 

scrii^te, zweimal). v. Dalbeig, Mannheim. 

28. Streiber [Eisenach]. , Prinz August v. Gotha. 
Kraft [Ilmenau]. I 24. Kraft [Ilmenau]. 

29. Frau Schulthes [Zürich]. 28. Kraft [Ilmenau]. 



Mai 

4. fKralt [Ilmenau]. 
8. Aberü, Schafl'hausen. 

15 , Jena. 

30. Reich [Leiiizig]. 
Born [ V ]i) 
Bürger [Appeni-ode]. 



Juni 

15. *Mad. Schulthes, 

26. Lavater, Zürich. 

Müller, Rom. 

Fr. Voigt, Melle. 



Zürich. 



August 



29. 



Müller, Rom. 
V. Trebra, Clausthal. 
Gläser , Grossen Combs- 
dorf. 



Seijtember 

25. M. Brossard [Metz]. 

November 

14. Lavater, Schaffhausen. 



Ohne Adresse.-) 
Januar 4. 5.* 7. 7. 8. 8. 8. 11. 19. 19. 21. 24. 30. 
Februar 6. 6. 6. 6. 6. 6. G. 6. Ü. (j.* 

März 5. 9. 11. 12. 12. 19. 19. 19.* 23. 20. 26. 26. 28. 29. 30. 
April 6. 10. 14. 16. 16. 17. 23. 29. 30. 30. 
Mai 4. 8. 9. 9. 10. 11. 11. 11.* 13. 13. 15. 15. 
Juni 1. 3. 5. 5. 5. 15. 15. 15.* 26. 26.* 28. 28. 28. 28. 30. 
Juli 15. 20. 24. 28. 

August 1. 2. 5. 5. 5.* 6. 14. 14. 19. 20. 23. 26. 28.* 28.* 29. 30. 
September 1. 3. 3. 13. 24. 25. 25. 25. 25. 28. 
October 1. 1. 3. 3. 3. 3. 3. 10. 20. 21. 22. 22. 26. 30. 
November 1. 1. 1. 6. 10. 16. 16. 16. 16. 16.* 22. 22. 30. 
December 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3.* 3.* 24. 26. 26. 26.* 



^) Vielleicht Iguaz Edler v. Born zu Öcliemiiitz in Ungarn. 

-) Ausserdem fast alhnonatlich ein geringer, ungleicher Be- 
ti-ag unter „B. s. Post" = Briefaljrechuung der sächsischen Post 
vermerkt, 1781 sowohl als 1782. 



Postsenduno-on. 1782. 



393 



Februar 

21. Oeser, Leipzig. 
Breitkopf, Leipzig. 



1782. 

Mai 



25. Oeser [Leipzig]. 
Rost [Leipzig]. 

* , .Jena. 

Warnaz. Frej-berg. 



28. 

Juni 
15. 



März 
4. Erdmann, Ilmenau. 

Prinz August v. Gotha. 

Gräfin Auguste v. Stoll- 
berg [Kopenhagen]. 

Frau Voigts, geb. Moser 
[Osnabrück]. 

Frau V. Berlepsch, geb. 
V. Beust. [ ? ] 

Geh. Rath v. Hinckeldey, 
Wertheim. 

Charpcntier, Freyberg. 

Ohne Adresse. 
.Januar 3. 8. 8. 8.* 9. 18. 19. 22. 25. 31. 31. 
Februar 3. 8. 15. 18. 20. 21. 21.* 22. 24. 25. 25.* 28. 
März 4. 7. 7. 12. 19. 19. 19.* 20. 24. 24. 24.* 27. 29. 29. 
April 3. 3. 10. 1(3. 10. 23. 2(3. 27. 27. 27. 27. 27.* 
Mai 1. 1.* 9. 9. 9.* 9.* 20. 20. 27. 28. 31. 
Juni 1. 2. 3. 4.* 7. 9. 14. 14. 17. 21. 21. 22. 22. 



, Wien. 

[Koch] Giessen. 

[v. Trebra] Clausthal. 

Meister Grosch, Gotha. 

Beutler Müller, .Jena. 

Christoph. 



aSeiiiiar. -^of^^ud^britderei. 



^ BINDIMG LIST 



X l«3*f*r 



C\2 



o 
WH 



U5 

H 
O 



5 



CD 
CO 

a 

4) 



O 
CO 



Ol 



University of Toronto 
Library 



DO NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 




Acme Library Card Pocket 
LOWT-MARTIN CO. limited